(Track 4, 6:42, p15)
*It's not worth it Es lohnt sich nicht
It's not worth... Es lohnt sich nicht...
... going there ... dorthin zu gehen
... doing it now ... es jetzt zu tun
*why not warum nicht
We can go there if you want Wir können dorthin gehen, wenn Sie wollen
*Will you come with me? Wollen Sie mit mir kommen?
*Will you come along? Wollen Sie mitkommen?
Yes, certainly Ja, sicher
*very gladly sehr gern
I like doing it (lit. I do it gladly) Ich tue es gern
I like to see it (lit. I see it gladly) Ich sehe es gern
I will gladly go there with you Ich werde gern mit Ihnen dorthin gehen
That is very nice of you Das ist sehr nett von Ihnen
*I like that Ich mag das
I don't like that Ich mag das nicht
(Note: ich mag "I like" comes from the verb mögen "to like".)
*I like it (lit. It pleases me) Es gefällt mir
I don't like it (lit. It doesn't please me) Es gefällt mir nicht
I like doing it Es gefällt mir es zu tun
I like to do it that way Es gefällt mir es so zu tun
I don't like to do it that way Es gefällt mir nicht es so zu tun
I don't like that at all Das gefällt mir gar nicht
(Note: gar nicht means the same as überhaupt nicht)
(p16)
*I don't know at all Ich weiß gar nicht
*I don't know anything Ich weiß nichts
I don't understand at all Ich verstehe gar nicht
I don't understand anything at all Ich verstehe gar (überhaupt) nichts
(Note the difference between nicht "not" and says nichts "nothing".)
*It is a very good idea Es ist eine gute Idee
That is a (very) good idea Das ist eine (sehr) gute Idee
*You are right (lit. you have right) Sie haben Recht
You are entirely/quite right Sie haben ganz Recht
You are not right Sie haben nicht Recht
*I am pleased Es freut mich
the pleasure die Freunde
I am pleased Ich freue mich
I am very pleased... Ich freue mich sehr... or Es freut mich sehr...
... to see you ... Sie zu sehen
I will be very pleased... Es wird mich sehr freuen... or Ich werde mich sehr freuen...
... to see you ... Sie zu sehen
*It's not worth it Es lohnt sich nicht
It's not worth... Es lohnt sich nicht...
... going there ... dorthin zu gehen
... doing it now ... es jetzt zu tun
*why not warum nicht
We can go there if you want Wir können dorthin gehen, wenn Sie wollen
*Will you come with me? Wollen Sie mit mir kommen?
*Will you come along? Wollen Sie mitkommen?
Yes, certainly Ja, sicher
*very gladly sehr gern
I like doing it (lit. I do it gladly) Ich tue es gern
I like to see it (lit. I see it gladly) Ich sehe es gern
I will gladly go there with you Ich werde gern mit Ihnen dorthin gehen
That is very nice of you Das ist sehr nett von Ihnen
*I like that Ich mag das
I don't like that Ich mag das nicht
(Note: ich mag "I like" comes from the verb mögen "to like".)
*I like it (lit. It pleases me) Es gefällt mir
I don't like it (lit. It doesn't please me) Es gefällt mir nicht
I like doing it Es gefällt mir es zu tun
I like to do it that way Es gefällt mir es so zu tun
I don't like to do it that way Es gefällt mir nicht es so zu tun
I don't like that at all Das gefällt mir gar nicht
(Note: gar nicht means the same as überhaupt nicht)
(p16)
*I don't know at all Ich weiß gar nicht
*I don't know anything Ich weiß nichts
I don't understand at all Ich verstehe gar nicht
I don't understand anything at all Ich verstehe gar (überhaupt) nichts
(Note the difference between nicht "not" and says nichts "nothing".)
*It is a very good idea Es ist eine gute Idee
That is a (very) good idea Das ist eine (sehr) gute Idee
*You are right (lit. you have right) Sie haben Recht
You are entirely/quite right Sie haben ganz Recht
You are not right Sie haben nicht Recht
*I am pleased Es freut mich
the pleasure die Freunde
I am pleased Ich freue mich
I am very pleased... Ich freue mich sehr... or Es freut mich sehr...
... to see you ... Sie zu sehen
I will be very pleased... Es wird mich sehr freuen... or Ich werde mich sehr freuen...
... to see you ... Sie zu sehen