CD 1 (67.28)
(Track 1, 12:52, p7)
Hello Guten Tag!
I would like to do it Ich möchte es tun
I will do it Ich werde es tun
I want to see it Ich will es sehen
I will see it Ich werde es sehen
("will you" in German is not the same as "do you want". "Will you tell me..." in English is not the future tense but a polite request.)
Will you tell me where it is? Wollen Sie mir sagen, wo es ist?
I cannot find it Ich kann es nicht finden
I want to have it Ich will es haben
I will buy it because I want to have it Ich werde es kaufen, weil ich es haben will
(With weil the verb comes at the end of the sentence.)
I want to have that Ich will das haben
(If you don't start with the subject, e.g. ich in the sentence above, then you invert, so ich will becomes will ich.)
I want to have that (lit. that I want to have) Das will ich haben
I want to see that (lit. that I want to see) Das will ich sehen
I cannot do it Ich kann es nicht tun
I cannot do that today (lit. that I cannot do today) Das kann ich heute nicht tun
Today I cannot do it Heute kann ich es nicht tun
(p8)
Where can I find it? Wo kann ich es finden?
I don't know where I can find it Ich weiß nicht, wo ich es finden kann
(After wo, we have a weil situation, i.e. the verb goes the end of the sentence.)
Can you tell me where I can find it? Können Sie mir sagen, wo ich es finden kann?
I don't know when he will be here Ich weiß nicht, wann er hier sein wird
He will be here soon Er wird bald hier sein
*whether ob
I don't know... Ich weiß nicht, ...
... if he can do it ... ob er es tun kann
... when he will do it ... wann er es tun wird
... that he can do it ... dass er es tun kann
... why he cannot do it today ... warum er es heute nicht tun kann
*It seems to me Es scheint mir
The sun is shining Die Sonne scheint
It seems to me... Es scheint mir, ...
... that she doesn't want it ... dass sie es nicht will
... that she doesn't want to do it ... dass sie es nicht tun will
She doesn't want to do it Sie will es nicht tun
I don't know... Ich weiß nicht, ...
... if she wants to do it ... ob sie es tun will
... if she can do it ... ob sie es tun kann
I want to do it Ich will es tun
I won't do it (I will not do it) Ich werde es nicht tun
I won't do it today Ich werde es heute nicht tun
(p9)
*busy beschäftigt
store, business das Geschäft
I am too busy (in order to) to do it today Ich bin zu beschäftigt, (um) es heute zu tun
I will do it... Ich werde es tun...
... but I won't do it today ... aber heute werde ich es nicht tun,
... because I am too busy ... weil ich zu beschäftigt bin
... (in order) to do it today ... (um) es heute zu tun
I have much to do Ich habe viel zu tun
I have too much to do today Ich habe zu viel zu tun heute
*I don't feel like... Ich habe keine l***...
... going there ... dorthin zu gehen
... going there today ... heute dorthin zu gehen
... staying here ... hier zu bleiben
I would like to go out Ich möchte ausgehen
I would like to go away Ich möchte weggehen
I don't want to stay here Ich will nicht hier bleiben
I don't feel like doing it Ich habe keine l*** es zu tun
(Track 1, 12:52, p7)
Hello Guten Tag!
I would like to do it Ich möchte es tun
I will do it Ich werde es tun
I want to see it Ich will es sehen
I will see it Ich werde es sehen
("will you" in German is not the same as "do you want". "Will you tell me..." in English is not the future tense but a polite request.)
Will you tell me where it is? Wollen Sie mir sagen, wo es ist?
I cannot find it Ich kann es nicht finden
I want to have it Ich will es haben
I will buy it because I want to have it Ich werde es kaufen, weil ich es haben will
(With weil the verb comes at the end of the sentence.)
I want to have that Ich will das haben
(If you don't start with the subject, e.g. ich in the sentence above, then you invert, so ich will becomes will ich.)
I want to have that (lit. that I want to have) Das will ich haben
I want to see that (lit. that I want to see) Das will ich sehen
I cannot do it Ich kann es nicht tun
I cannot do that today (lit. that I cannot do today) Das kann ich heute nicht tun
Today I cannot do it Heute kann ich es nicht tun
(p8)
Where can I find it? Wo kann ich es finden?
I don't know where I can find it Ich weiß nicht, wo ich es finden kann
(After wo, we have a weil situation, i.e. the verb goes the end of the sentence.)
Can you tell me where I can find it? Können Sie mir sagen, wo ich es finden kann?
I don't know when he will be here Ich weiß nicht, wann er hier sein wird
He will be here soon Er wird bald hier sein
*whether ob
I don't know... Ich weiß nicht, ...
... if he can do it ... ob er es tun kann
... when he will do it ... wann er es tun wird
... that he can do it ... dass er es tun kann
... why he cannot do it today ... warum er es heute nicht tun kann
*It seems to me Es scheint mir
The sun is shining Die Sonne scheint
It seems to me... Es scheint mir, ...
... that she doesn't want it ... dass sie es nicht will
... that she doesn't want to do it ... dass sie es nicht tun will
She doesn't want to do it Sie will es nicht tun
I don't know... Ich weiß nicht, ...
... if she wants to do it ... ob sie es tun will
... if she can do it ... ob sie es tun kann
I want to do it Ich will es tun
I won't do it (I will not do it) Ich werde es nicht tun
I won't do it today Ich werde es heute nicht tun
(p9)
*busy beschäftigt
store, business das Geschäft
I am too busy (in order to) to do it today Ich bin zu beschäftigt, (um) es heute zu tun
I will do it... Ich werde es tun...
... but I won't do it today ... aber heute werde ich es nicht tun,
... because I am too busy ... weil ich zu beschäftigt bin
... (in order) to do it today ... (um) es heute zu tun
I have much to do Ich habe viel zu tun
I have too much to do today Ich habe zu viel zu tun heute
*I don't feel like... Ich habe keine l***...
... going there ... dorthin zu gehen
... going there today ... heute dorthin zu gehen
... staying here ... hier zu bleiben
I would like to go out Ich möchte ausgehen
I would like to go away Ich möchte weggehen
I don't want to stay here Ich will nicht hier bleiben
I don't feel like doing it Ich habe keine l*** es zu tun