(Track 8, 6:26)
*many people viele Leute
There are too many people here Es sind zu viele Leute hier
*fast schnell
*slowly langsam
more slowly langsamer
early früh
Can you come a little earlier? Können Sie etwas früher kommen?
*It is very clean Es ist sehr sauber
*dirty schmutzig
the dirt der Schmutz
One has to have it cleaned Man muss es reinigen lassen
It is perfect Es ist perfekt
*anytime irgendwann
anyplace irgendwo
anybody irgendjemand
someone jemand
anyhow irgendwie
*everywhere überall
I'm looking for it everywhere but I can't find it Ich suche es überall, aber ich kann es nicht finden
(p39)
Will you bring it to me? Wollen Sie es mir bringen?
Will you give it to me? Wollen Sie es mir geben?
Will you show it to me? Wollen Sie es mir zeigen?
May I see it? Darf ich es sehen?
Unfortunately it is not possible to do it that way Leider ist es nicht möglich es so zu tun
*until bis
I will stay here until this evening Ich werde bis heute Abend hier bleiben
*goodbye (lit. until seeing you again) auf Wiedersehen
I will go there again Ich werde wieder dorthin gehen
I will do it again like that Ich werde es wieder so tun
I will not see it again Ich werde es nicht wieder sehen
I will never see it again Ich werde es nie wieder sehen
*enough genug
it suffices, it is enough es genügt
never again nie wieder
something like that so etwas
I don't want to hear something like that again Ich will so etwas (sowas) nicht wieder hören
I don't ever want to hear something like that again Ich will nie so etwas wieder hören
(Note: if you can see the person you are saying goodbye to, you use auf Wiedersehen. If you are on the phone, you use auf Wiederhören "until hearing you again".)
*goodbye (on the phone) auf Wiederhören
*again wieder
See you soon Auf bald
(p40)
Pardon? Wie bitte?
Have a good trip! Gute Reise!
Good luck! Viel Glück!
I wish you good luck Ich wünsche Ihnen viel Glück
All the best! Alles Gute!
Many thanks for everything Vielen Dank für alles
(end of recording)
*many people viele Leute
There are too many people here Es sind zu viele Leute hier
*fast schnell
*slowly langsam
more slowly langsamer
early früh
Can you come a little earlier? Können Sie etwas früher kommen?
*It is very clean Es ist sehr sauber
*dirty schmutzig
the dirt der Schmutz
One has to have it cleaned Man muss es reinigen lassen
It is perfect Es ist perfekt
*anytime irgendwann
anyplace irgendwo
anybody irgendjemand
someone jemand
anyhow irgendwie
*everywhere überall
I'm looking for it everywhere but I can't find it Ich suche es überall, aber ich kann es nicht finden
(p39)
Will you bring it to me? Wollen Sie es mir bringen?
Will you give it to me? Wollen Sie es mir geben?
Will you show it to me? Wollen Sie es mir zeigen?
May I see it? Darf ich es sehen?
Unfortunately it is not possible to do it that way Leider ist es nicht möglich es so zu tun
*until bis
I will stay here until this evening Ich werde bis heute Abend hier bleiben
*goodbye (lit. until seeing you again) auf Wiedersehen
I will go there again Ich werde wieder dorthin gehen
I will do it again like that Ich werde es wieder so tun
I will not see it again Ich werde es nicht wieder sehen
I will never see it again Ich werde es nie wieder sehen
*enough genug
it suffices, it is enough es genügt
never again nie wieder
something like that so etwas
I don't want to hear something like that again Ich will so etwas (sowas) nicht wieder hören
I don't ever want to hear something like that again Ich will nie so etwas wieder hören
(Note: if you can see the person you are saying goodbye to, you use auf Wiedersehen. If you are on the phone, you use auf Wiederhören "until hearing you again".)
*goodbye (on the phone) auf Wiederhören
*again wieder
See you soon Auf bald
(p40)
Pardon? Wie bitte?
Have a good trip! Gute Reise!
Good luck! Viel Glück!
I wish you good luck Ich wünsche Ihnen viel Glück
All the best! Alles Gute!
Many thanks for everything Vielen Dank für alles
(end of recording)