Foundation (8-hour) course: CD 3 Track 3 Review course
CD 1 Track 24
0:00 It is very important to sharpen the awareness of your own
language. 'I won't tell him' is 'I will not tell him'. ✗
1:09 I will not tell him. Non gli dirò.
(I won't tell him.)
1:18 I'm not telling him. Non gli dico. ✗
1:32 I don't tell him tomorrow. Non gli dico domani. ✗
1:38 'Non voglio gli dire' is not correct because the p***oun should
either be hooked on at the end (Non voglio dirgli) or it should
come way up front (Non gli voglio dire). ✗
2:31 There is a sharp distinction in English between 'I won't do it' and
'I don't want to do it'. ✗
2:43 I don't tell you because Non le dico perché non voglio
I don't want to tell you. dirle. ✗
3:21 'will' expresses the future tense in English, except when you start
a sentence with 'will you, will you please', which is a polite way
of not using the imperative. This 'will you' can also be expressed
by 'would you'. ✗
4:24 will you please / vuole
would you please
4:36 can you può ✗
4:41 After 'può' the second or third verb is always the full form of the
verb (the infinitive). ✗
OTRA VERSION DE AYUDA-----------------------
(3) 4.53
I won't tell him, I will not tell him non gli dirò
I don't want to tell him non voglio dirgli
I don't tell you because I don't want to tell you non Le dico perché non voglio dirle
will you tell me, would you tell me vuole dirmi
can you tell me? può dirmi?
CD 1 Track 24
0:00 It is very important to sharpen the awareness of your own
language. 'I won't tell him' is 'I will not tell him'. ✗
1:09 I will not tell him. Non gli dirò.
(I won't tell him.)
1:18 I'm not telling him. Non gli dico. ✗
1:32 I don't tell him tomorrow. Non gli dico domani. ✗
1:38 'Non voglio gli dire' is not correct because the p***oun should
either be hooked on at the end (Non voglio dirgli) or it should
come way up front (Non gli voglio dire). ✗
2:31 There is a sharp distinction in English between 'I won't do it' and
'I don't want to do it'. ✗
2:43 I don't tell you because Non le dico perché non voglio
I don't want to tell you. dirle. ✗
3:21 'will' expresses the future tense in English, except when you start
a sentence with 'will you, will you please', which is a polite way
of not using the imperative. This 'will you' can also be expressed
by 'would you'. ✗
4:24 will you please / vuole
would you please
4:36 can you può ✗
4:41 After 'può' the second or third verb is always the full form of the
verb (the infinitive). ✗
OTRA VERSION DE AYUDA-----------------------
(3) 4.53
I won't tell him, I will not tell him non gli dirò
I don't want to tell him non voglio dirgli
I don't tell you because I don't want to tell you non Le dico perché non voglio dirle
will you tell me, would you tell me vuole dirmi
can you tell me? può dirmi?