Kanashii Uta - Sad Song
Lyrics and Music by Otogi
On top of the pedestrian overpass in Umeda that I often went to with you,
Today I am crying out someone's song again.
Listen to this lonesome-sounding song that seems to disappear into the car noise, in a town drenched in tears.
Our parting was like a sudden evening shower.
I thought it was just another disagreement.
However, you didn't forgive me.
In a bluff of fickleness our love died.
Because the truth is, for me, you must be by my side...
Now I regret, and add cuts to my wrists daily.
I wanna die... somehow I never thought that, however,
Having to live alone from now on just makes me anxious to a degree I cannot bear.
The truth is that I am a weak girl who can't stand being alone.
I don't have the courage to die, however, I don't have the courage to live.
Because the truth is, for me, you must be by my side...
Now I regret, and add cuts to my wrists daily.
I wanna die... somehow I never thought that, however,
Having to live alone from now on just makes me anxious to a degree I cannot bear.
To the extent that I can't even become the heroine of tragedy,
I am too weak and too stupid and can't be helped.
This sad song will forever and ever and evermore be able to be heard.
I had a feeling that someone would push me from the train platform.
Lyrics and Music by Otogi
On top of the pedestrian overpass in Umeda that I often went to with you,
Today I am crying out someone's song again.
Listen to this lonesome-sounding song that seems to disappear into the car noise, in a town drenched in tears.
Our parting was like a sudden evening shower.
I thought it was just another disagreement.
However, you didn't forgive me.
In a bluff of fickleness our love died.
Because the truth is, for me, you must be by my side...
Now I regret, and add cuts to my wrists daily.
I wanna die... somehow I never thought that, however,
Having to live alone from now on just makes me anxious to a degree I cannot bear.
The truth is that I am a weak girl who can't stand being alone.
I don't have the courage to die, however, I don't have the courage to live.
Because the truth is, for me, you must be by my side...
Now I regret, and add cuts to my wrists daily.
I wanna die... somehow I never thought that, however,
Having to live alone from now on just makes me anxious to a degree I cannot bear.
To the extent that I can't even become the heroine of tragedy,
I am too weak and too stupid and can't be helped.
This sad song will forever and ever and evermore be able to be heard.
I had a feeling that someone would push me from the train platform.