Costretto a rapportarmi con me stesso,
dopo tutte queste ore
i muscoli
esausti
non sorreggono il peso dei pensieri
che si susseguono violenti.
Due parti dello stesso corpo
che non possono che essere in conflitto.
Se fossi qui mi addormenterei sorridendo tra le tue braccia,
senza accorgermi che,
ancora una volta,
ho solo finto di essere felice.
~
Forced to face myself,
after all these hours
my strained muscles
can't sustain the weight of the flow of my violent thoughts.
Two parts of the same body
that can't help it from being in conflict.
If you were here I´d fall asleep in your arms,
without noticing that,
one more time,
I only pretended to be happy.
dopo tutte queste ore
i muscoli
esausti
non sorreggono il peso dei pensieri
che si susseguono violenti.
Due parti dello stesso corpo
che non possono che essere in conflitto.
Se fossi qui mi addormenterei sorridendo tra le tue braccia,
senza accorgermi che,
ancora una volta,
ho solo finto di essere felice.
~
Forced to face myself,
after all these hours
my strained muscles
can't sustain the weight of the flow of my violent thoughts.
Two parts of the same body
that can't help it from being in conflict.
If you were here I´d fall asleep in your arms,
without noticing that,
one more time,
I only pretended to be happy.