itsunomanika bokura no atama wa kashikoku nat te i te
itami o koeru no ni wa yori ookina itami o to
ka ni sasa re ta toki ni wa soko o omoikkiri tsuneru n da
f**idemono ga itai no nara tsubushi te shimae ba ii n da
dakara tada tada kizutsuke te miru kedo
soo wa iwa re mashi te mo kore o koeru yoo na itami nado
doko o doo sagashi te mo ne naze ka mitsukara nai n da yo
soredokoroka kaette kono itami no f**a sa ni kizui ta yo
ima made no kanashi sa nado tanoshiku omoe te shimau hodo
dare ka tada tada kizui te to furishiboru kedo
ima ni naki dashi soo na sono koe ga sekai ni kakikesa re te shimat tara
boku ga maiku o mot te mukau kara kimi wa soko ni i te kure te ii n da yo
kimi no mune ni sore o oshi ate te boryuumu o saidai ni made age te
hau t tatte sonna no kamawa nai sono oto ga ima kun no koe ni naru
kimi no hayaku nat te ku kodoo ga tenpo o tsukut te ku
koo nare ba kanashi sa nado mo subete mikata ni tsuke te
demo tokoroga nande ka kanashimi wa ushiro furikaere ba
sudeni kobushi o furiage te wa koe o karashi te i ta n da yo
moshimo ore kake ta sono ashi ni itami o kanji nakere ba
kimi wa nani mo shira zu aruki tsuzukeru daro u
kizutsui ta koto ni kizui te to negau sono itami tachi wa
kimi o mamoru tame ni soko ni itan da yo
naraba moo moo kowai mono wa nai n da to
ima ni kakedashi soo na sono yume ga sekai ni oshitsubusa re te shimat tara
boku ga anpu o mot te mukau kara kimi wa kimi no kokoro o nigit te te
sono irikuchi ni keeburu o sashi te gein o me ichi hai made age te
igan da tte sonna no kamawa nai koe ni nara nai koe o kika se te yo
sono kodoo wa dondon agat te ku rasuto ni muke te kyoku wa agat te ku
hashit ta tte sonna no kamawa nai sono subete ga ima kun no uta ni naru
kono manma rui chikyuu o kyakuseki ni kimi wa kimi jishin o sono suteeji ni
sokode kakinarasa reru sono oto ni nari yamu koto nai hakushu ga hibiku
kimi wa hiroi kyakuseki o miwatasu tooku ushiro no hoo ni me o mukeru
ichiban ushiro de hakushu o okuru no wa chikyuu o isshuu shi te mi ta kimi da
-------------------------------------------------
作詩：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎
いつのまにか 僕らの頭は賢くなっていて
痛みを超えるのには より大きな痛みをと
蚊に刺された時にはそこを思いっきりつねるんだ
吹き出物が痛いのなら 潰してしまえばいいんだ
だから ただ ただ 傷付けてみるけど
そうは言われましても これを超えるような痛みなど
どこをどう探してもね なぜか見つからないんだよ
それどころかかえってこの痛みの深さに気付いたよ
今までの悲しさなど 楽しく思えてしまうほど
誰か ただ ただ 気付いてと振り絞るけど
今に泣き出しそうなその声が 世界にかき消されてしまったら
僕がマイクを持って向かうから 君はそこにいてくれていいんだよ
君の胸にそれを押し当てて ボリュームを最大にまで上げて
ハウったってそんなの構わない その音が今 君の声になる
君の速くなってく鼓動がテンポを作ってく
こうなれば悲しさなども 全て味方につけて
でもところがなんでか 悲しみは後ろ振り返れば
すでに拳を振り上げては声を枯らしていたんだよ
もしも折れかけたその足に痛みを感じなければ
君は何も知らず 歩き続けるだろう
傷ついたことに気付いてと願うその痛み達は
君を守るためにそこにいたんだよ
ならば もう もう 恐いものはないんだと
今に駆け出しそうなその夢が 世界に押しつぶされてしまったら
僕がアンプを持って向かうから 君は君の心を握ってて
その入り口にケーブルを挿して ゲインを目一杯まで上げて
歪んだってそんなの構わない 声にならない声を聴かせてよ
その鼓動はどんどん上がってく ラストに向けて曲は上がってく
走ったってそんなの構わない その全てが今君の歌になる
このまんまるい地球を客席に 君は君自身をそのステージに
そこで掻き鳴らされるその音に 鳴り止むことない拍手が響く
君は広い客席を見渡す 遠く後ろのほうに目を向ける
一番後ろで拍手を送るのは 地球を一周して見た 君だ
-------------------------------------------------
English Translation
Versification: Noda Youzirou Composer: Noda Youzirou
We ended up head is not getting smarter
To pain and pain over a larger
When a mosquito b*** there is High but I pinch
Once I'm crushed if sore breakouts
Just so I just try to hurt
So other than this pain but said Remashi
I'm also looking for some reason do not find anywhere else
I noticed this pain deep in fact rather
Such as sadness, it sounds fun so far
But I just noticed someone else and put forth
What happens if I drowned the world a voice crying now
From your head with my microphone I'm not me there
Up to maximum volume it pressing your chest
Your voice will sound fine for now how do'll Tatte
Ku Ku beat tempo that makes you faster
Ally as well as put all this sadness If
But why are you sad If you look back at
I raise my fist and I was already killing voice
If you feel pain in their legs broken if put
You know nothing will keep on walking
We hope the pain and hurt to discover that the
I was there to protect you
Another scary thing is if I do not anymore
What happens if I crushed the fledgling world and now that dream
From your amp head I have not been holding your heart
Up to full gain at the entrance to the cable plugged in
I will not listen to the voices distorted voices I do not care for
The last song to beat for the Ku Ku increased steadily up
Your song will be fine for now so I ran it all
Rui planet you in the audience that the stage itself to this state as you
Sounding applause that never stops ringing sound that we 掻Ki鳴Rasa
You look at a wide audience at the back overlooking the distant
Applaud most of it after you have seen around the globe
itami o koeru no ni wa yori ookina itami o to
ka ni sasa re ta toki ni wa soko o omoikkiri tsuneru n da
f**idemono ga itai no nara tsubushi te shimae ba ii n da
dakara tada tada kizutsuke te miru kedo
soo wa iwa re mashi te mo kore o koeru yoo na itami nado
doko o doo sagashi te mo ne naze ka mitsukara nai n da yo
soredokoroka kaette kono itami no f**a sa ni kizui ta yo
ima made no kanashi sa nado tanoshiku omoe te shimau hodo
dare ka tada tada kizui te to furishiboru kedo
ima ni naki dashi soo na sono koe ga sekai ni kakikesa re te shimat tara
boku ga maiku o mot te mukau kara kimi wa soko ni i te kure te ii n da yo
kimi no mune ni sore o oshi ate te boryuumu o saidai ni made age te
hau t tatte sonna no kamawa nai sono oto ga ima kun no koe ni naru
kimi no hayaku nat te ku kodoo ga tenpo o tsukut te ku
koo nare ba kanashi sa nado mo subete mikata ni tsuke te
demo tokoroga nande ka kanashimi wa ushiro furikaere ba
sudeni kobushi o furiage te wa koe o karashi te i ta n da yo
moshimo ore kake ta sono ashi ni itami o kanji nakere ba
kimi wa nani mo shira zu aruki tsuzukeru daro u
kizutsui ta koto ni kizui te to negau sono itami tachi wa
kimi o mamoru tame ni soko ni itan da yo
naraba moo moo kowai mono wa nai n da to
ima ni kakedashi soo na sono yume ga sekai ni oshitsubusa re te shimat tara
boku ga anpu o mot te mukau kara kimi wa kimi no kokoro o nigit te te
sono irikuchi ni keeburu o sashi te gein o me ichi hai made age te
igan da tte sonna no kamawa nai koe ni nara nai koe o kika se te yo
sono kodoo wa dondon agat te ku rasuto ni muke te kyoku wa agat te ku
hashit ta tte sonna no kamawa nai sono subete ga ima kun no uta ni naru
kono manma rui chikyuu o kyakuseki ni kimi wa kimi jishin o sono suteeji ni
sokode kakinarasa reru sono oto ni nari yamu koto nai hakushu ga hibiku
kimi wa hiroi kyakuseki o miwatasu tooku ushiro no hoo ni me o mukeru
ichiban ushiro de hakushu o okuru no wa chikyuu o isshuu shi te mi ta kimi da
-------------------------------------------------
作詩：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎
いつのまにか 僕らの頭は賢くなっていて
痛みを超えるのには より大きな痛みをと
蚊に刺された時にはそこを思いっきりつねるんだ
吹き出物が痛いのなら 潰してしまえばいいんだ
だから ただ ただ 傷付けてみるけど
そうは言われましても これを超えるような痛みなど
どこをどう探してもね なぜか見つからないんだよ
それどころかかえってこの痛みの深さに気付いたよ
今までの悲しさなど 楽しく思えてしまうほど
誰か ただ ただ 気付いてと振り絞るけど
今に泣き出しそうなその声が 世界にかき消されてしまったら
僕がマイクを持って向かうから 君はそこにいてくれていいんだよ
君の胸にそれを押し当てて ボリュームを最大にまで上げて
ハウったってそんなの構わない その音が今 君の声になる
君の速くなってく鼓動がテンポを作ってく
こうなれば悲しさなども 全て味方につけて
でもところがなんでか 悲しみは後ろ振り返れば
すでに拳を振り上げては声を枯らしていたんだよ
もしも折れかけたその足に痛みを感じなければ
君は何も知らず 歩き続けるだろう
傷ついたことに気付いてと願うその痛み達は
君を守るためにそこにいたんだよ
ならば もう もう 恐いものはないんだと
今に駆け出しそうなその夢が 世界に押しつぶされてしまったら
僕がアンプを持って向かうから 君は君の心を握ってて
その入り口にケーブルを挿して ゲインを目一杯まで上げて
歪んだってそんなの構わない 声にならない声を聴かせてよ
その鼓動はどんどん上がってく ラストに向けて曲は上がってく
走ったってそんなの構わない その全てが今君の歌になる
このまんまるい地球を客席に 君は君自身をそのステージに
そこで掻き鳴らされるその音に 鳴り止むことない拍手が響く
君は広い客席を見渡す 遠く後ろのほうに目を向ける
一番後ろで拍手を送るのは 地球を一周して見た 君だ
-------------------------------------------------
English Translation
Versification: Noda Youzirou Composer: Noda Youzirou
We ended up head is not getting smarter
To pain and pain over a larger
When a mosquito b*** there is High but I pinch
Once I'm crushed if sore breakouts
Just so I just try to hurt
So other than this pain but said Remashi
I'm also looking for some reason do not find anywhere else
I noticed this pain deep in fact rather
Such as sadness, it sounds fun so far
But I just noticed someone else and put forth
What happens if I drowned the world a voice crying now
From your head with my microphone I'm not me there
Up to maximum volume it pressing your chest
Your voice will sound fine for now how do'll Tatte
Ku Ku beat tempo that makes you faster
Ally as well as put all this sadness If
But why are you sad If you look back at
I raise my fist and I was already killing voice
If you feel pain in their legs broken if put
You know nothing will keep on walking
We hope the pain and hurt to discover that the
I was there to protect you
Another scary thing is if I do not anymore
What happens if I crushed the fledgling world and now that dream
From your amp head I have not been holding your heart
Up to full gain at the entrance to the cable plugged in
I will not listen to the voices distorted voices I do not care for
The last song to beat for the Ku Ku increased steadily up
Your song will be fine for now so I ran it all
Rui planet you in the audience that the stage itself to this state as you
Sounding applause that never stops ringing sound that we 掻Ki鳴Rasa
You look at a wide audience at the back overlooking the distant
Applaud most of it after you have seen around the globe