Men Lyrics

Men att evigt krankt betrakta
sina sjuka drag och miner,
se, hur döden lömskt och sakta
härjar oss till grå ruiner,
det är pina utan ände,
spanska stövlar, hjul och stegel
- bäst att le åt sitt elände,
bäst att slå itu sin spegel.

Bäst att taga bördan på sig,
le åt åldern, som förtorkar
män till gubbar, bäst att slå sig
fram, så länge hoppet orkar!

Håna livet, när det hånar
kallt och hatfullt: vrid dig, släng dig
undan ödet, håret grånar,
du är utnött, gå och häng dig!
[ENGLISH]
7. But

But to gaze and mark the insidious
Signs that presage our undoing,
Grey age stalking, slow, perfidious,
Harrying all of us to ruin,-

´Twere in endless pain to languish,
Tortures worse than Inquisition;
Wiser far to mock thine anguish,
Dash thy mirror to perdition!
Lift thy burden, acquiescing,
Laugh at age, that fain would scare thee
With his dismal skull-cap,-pressing
Forward, far as hope may bear thee!

Mock at life when life is mocking!
When thy whitening hairs harangue thee,
"See, who at thy door stands knocking!"
´Tis the hour-buy rope, and hang thee!