Det glittrar så gnistrande vackert i ån,
det kvittrar så l***igt i furen.
Här ligger jag lat som en bortskämd son
i knät på moder naturen.
Det sjunger och doftar och lyser och ler
från jorden och himlen och allt som jag ser,
från jorden och himlen och allt som jag ser.
Det är, som om vinden ett budskap mig bär
om lyckliga dagar, som randas,
mitt blod är i oro, jag tror jag är kär
- i vem? - ack i allt som andas.
i allt som andas!
Jag ville, att himlens och jordens allt
låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt,
låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt
[ENGLISH]
4. In My Youth
The river's so beautiful, sparkling and wild,
the pines are so blithely a-twitter,
Here, lazy I lie like a spoiled, young child
on nature's warm lap 'midst the glitter.
There's song, scent, and smiles shining over the lea
from this earth and blue sky and all I see.
It's just like the wind brings a message to me
of long happy days that are drawing,
my blood is in turmoil, in love must I be
- with whom? - ah! with all, this morning!
I wish all the earth and the sky above
lay close to my heart like the girl I love
det kvittrar så l***igt i furen.
Här ligger jag lat som en bortskämd son
i knät på moder naturen.
Det sjunger och doftar och lyser och ler
från jorden och himlen och allt som jag ser,
från jorden och himlen och allt som jag ser.
Det är, som om vinden ett budskap mig bär
om lyckliga dagar, som randas,
mitt blod är i oro, jag tror jag är kär
- i vem? - ack i allt som andas.
i allt som andas!
Jag ville, att himlens och jordens allt
låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt,
låg tätt vid mitt hjärta i kvinnogestalt
[ENGLISH]
4. In My Youth
The river's so beautiful, sparkling and wild,
the pines are so blithely a-twitter,
Here, lazy I lie like a spoiled, young child
on nature's warm lap 'midst the glitter.
There's song, scent, and smiles shining over the lea
from this earth and blue sky and all I see.
It's just like the wind brings a message to me
of long happy days that are drawing,
my blood is in turmoil, in love must I be
- with whom? - ah! with all, this morning!
I wish all the earth and the sky above
lay close to my heart like the girl I love