Sie stand da
She stood there
Mit einer Haut wie Porzellan
With a skin like china
Mitten auf der Autobahn
In the middle of the autobahn
Der Himmel war blau
The sky was blue
Es kam zum Stau
And traffic jam came up
Denn all die Leute wollten sehen
Because everybody wanted to see
Schönheit kann so schnell vergehen
Beauty can be over so fast
Und später wollten sie erzählen
And later they wanted to tell
Von ihrem Tag,
About their day
Der so besonders war
Which was so special
Von dem Moment,
About the moment
So fremd und sonderbar
So alien and strange
Doch die Worte fehlten
But the words were missing
Und da erwähnten alle dieselben
And so everybody mentioned the same
Sie sagten
They said
Es war wie im Film
It was like in a movie
Wie im Kino
Like in cinema
Wie im Fernsehen
Like on TV
Oh es war wie im Film
Oh it was like in a movie
Doch die ganze Zeit
But the whole time
War's nur die Wirklichkeit
It was just reality
Sie sahen auf
They looked up
Doch plötzlich trat er dann hervor
But suddenly he stepped forward
Die Bahn kam wie ein Meteor
The train approached like a meteor
Und er war fort
And he was gone
Über Bord
Over board
Und jeder hatte es gesehen
And everbody had seen it
Die Zeit blieb auf einmal stehen
The time suddenly stopped
Und später wollte jeder erzählen
And later everybody wanted to tell
Von seinem Tag
About his day
Der so besonders war
Von dem Moment,
So fremd und sonderbar
Doch die Worte fehlten
Und da erwähnten alle dieselben
Sie sagten
Es war wie im Film
Wie im Kino
Wie im Fernsehen
Oh es war wie im Film
Doch die ganze Zeit
War's nur die Wirklichkeit
Sie war schön
She was beautiful
Und nahm ihn gleich zu sich nach Haus
And took him home with her right away
Zog sich langsam vor ihm aus
Slowly undressed in front of him
Und er bestaunte sie
And he gazed at her
Bisher noch nie
Never before
War ihm so etwas geschehen
Had something like this happened to him
Schönheit kann so schnell entstehen
Beauty can come up so fast
Und später wollte er erzählen
And later he wanted to tell
Von seinem Tag
Der so besonders war
Von dem Moment,
So fremd und sonderbar
Doch es fiel ihm schwer
But it was difficult for him
Und da erwähnte er immer dasselbe
And then he always mentioned the same
Er sagte
He said
Es war wie im Film
Wie im Kino
Wie im Fernsehen
Oh es war wie im Film
Doch die ganze Zeit
War's nur die Wirklichkeit
She stood there
Mit einer Haut wie Porzellan
With a skin like china
Mitten auf der Autobahn
In the middle of the autobahn
Der Himmel war blau
The sky was blue
Es kam zum Stau
And traffic jam came up
Denn all die Leute wollten sehen
Because everybody wanted to see
Schönheit kann so schnell vergehen
Beauty can be over so fast
Und später wollten sie erzählen
And later they wanted to tell
Von ihrem Tag,
About their day
Der so besonders war
Which was so special
Von dem Moment,
About the moment
So fremd und sonderbar
So alien and strange
Doch die Worte fehlten
But the words were missing
Und da erwähnten alle dieselben
And so everybody mentioned the same
Sie sagten
They said
Es war wie im Film
It was like in a movie
Wie im Kino
Like in cinema
Wie im Fernsehen
Like on TV
Oh es war wie im Film
Oh it was like in a movie
Doch die ganze Zeit
But the whole time
War's nur die Wirklichkeit
It was just reality
Sie sahen auf
They looked up
Doch plötzlich trat er dann hervor
But suddenly he stepped forward
Die Bahn kam wie ein Meteor
The train approached like a meteor
Und er war fort
And he was gone
Über Bord
Over board
Und jeder hatte es gesehen
And everbody had seen it
Die Zeit blieb auf einmal stehen
The time suddenly stopped
Und später wollte jeder erzählen
And later everybody wanted to tell
Von seinem Tag
About his day
Der so besonders war
Von dem Moment,
So fremd und sonderbar
Doch die Worte fehlten
Und da erwähnten alle dieselben
Sie sagten
Es war wie im Film
Wie im Kino
Wie im Fernsehen
Oh es war wie im Film
Doch die ganze Zeit
War's nur die Wirklichkeit
Sie war schön
She was beautiful
Und nahm ihn gleich zu sich nach Haus
And took him home with her right away
Zog sich langsam vor ihm aus
Slowly undressed in front of him
Und er bestaunte sie
And he gazed at her
Bisher noch nie
Never before
War ihm so etwas geschehen
Had something like this happened to him
Schönheit kann so schnell entstehen
Beauty can come up so fast
Und später wollte er erzählen
And later he wanted to tell
Von seinem Tag
Der so besonders war
Von dem Moment,
So fremd und sonderbar
Doch es fiel ihm schwer
But it was difficult for him
Und da erwähnte er immer dasselbe
And then he always mentioned the same
Er sagte
He said
Es war wie im Film
Wie im Kino
Wie im Fernsehen
Oh es war wie im Film
Doch die ganze Zeit
War's nur die Wirklichkeit