Bleigraue Träume verschleiern meine Regenwelt
Lead-gray dreams blur my rain world
Ich schau aus dem Fenster, gönn mir ein bisschen Selbstmitleid
I look out of the window and indulge myself in self-pity
Was du getan hast, war nicht richtig und nicht falsch
What you did, was not right and not wrong
Doch wen interessiert das schon, wo man's doch nicht ändern kann
But who cares about when you can't change it anyways
Und ich hoffe, es wird irgendwann mal gehen
And I hope that someday it will be alright
Mit den Stunden, mit den Tagen, mit der Zeit
With the hours, with the days, with time
Und ich hoffe, dass wir uns mal wieder sehen
And I hope that we'll meet each other again some time
Weil ja sonst nicht viel geblieben ist, das bleibt
Because not much more is left that would remain
Tief atmende Stille erfüllt die Stunde, die noch bleibt
Deep breathing silence fills the hour which remains
Hinter meiner Pupille kreuzt sich unser Blick von Zeit zu Zeit
Behind my pupil our glances meet from time to time
Was du geliebt hast, ist plötzlich hässlich grau und weiß
What you once loved is suddenly ugly gray and white
Grau geliebte Häuser, Blumen an die Fenster malt das Eis
Houses loved until they turned gray, the ice paints flowers on the windows
Und ich hoffe, es wird irgendwann mal gehen
Mit den Stunden, mit den Tagen, mit der Zeit
Und ich hoffe, dass wir uns mal wieder sehen
Weil ja sonst nicht viel geblieben ist, das bleibt
Und ich hoffe, es wird irgendwann mal gehen
Mit den Stunden, mit den Tagen, mit der Zeit
Und ich hoffe, dass wir uns mal wieder sehen
Weil ja sonst nicht viel geblieben ist, das bleibt
Lead-gray dreams blur my rain world
Ich schau aus dem Fenster, gönn mir ein bisschen Selbstmitleid
I look out of the window and indulge myself in self-pity
Was du getan hast, war nicht richtig und nicht falsch
What you did, was not right and not wrong
Doch wen interessiert das schon, wo man's doch nicht ändern kann
But who cares about when you can't change it anyways
Und ich hoffe, es wird irgendwann mal gehen
And I hope that someday it will be alright
Mit den Stunden, mit den Tagen, mit der Zeit
With the hours, with the days, with time
Und ich hoffe, dass wir uns mal wieder sehen
And I hope that we'll meet each other again some time
Weil ja sonst nicht viel geblieben ist, das bleibt
Because not much more is left that would remain
Tief atmende Stille erfüllt die Stunde, die noch bleibt
Deep breathing silence fills the hour which remains
Hinter meiner Pupille kreuzt sich unser Blick von Zeit zu Zeit
Behind my pupil our glances meet from time to time
Was du geliebt hast, ist plötzlich hässlich grau und weiß
What you once loved is suddenly ugly gray and white
Grau geliebte Häuser, Blumen an die Fenster malt das Eis
Houses loved until they turned gray, the ice paints flowers on the windows
Und ich hoffe, es wird irgendwann mal gehen
Mit den Stunden, mit den Tagen, mit der Zeit
Und ich hoffe, dass wir uns mal wieder sehen
Weil ja sonst nicht viel geblieben ist, das bleibt
Und ich hoffe, es wird irgendwann mal gehen
Mit den Stunden, mit den Tagen, mit der Zeit
Und ich hoffe, dass wir uns mal wieder sehen
Weil ja sonst nicht viel geblieben ist, das bleibt