ガラスの空の下
この都会は瓦礫の森
ネオン色の夢が散る
其処ここに 無惨に綺麗に
その間を渡ってく
いまあたしは あなたに逢いたい
生きるために
地下室に潜んだ
子供らの 目には目を
裁き合う許し合う
ひとりでは 穢れは拭えず
注ぎたい捧げたい
ただこの身の 赤い赤い血を
生きる証を
堕落の楽園で
快楽は美徳の神
獣は肉体を喰み
少女らは虚無を孕む
もっと光を
地下室に眠れる
子供らの 歯には歯を
御母の御胸は
あまりに遠すぎる
あふれる愛の炎を
さもなくば気高き死を
ガラスの空の下
この世中瓦礫の森
-------------------------------
Garasu no sora no s***a
Kono tokai wa gareki no mori
Neon-iro no yume ga chiru
Sonotokoro ni muzan ni kirei ni
Sono aida o watatte ku
Ima atashi wa anata ni aitai
Ikiru tame ni
Chikashitsu ni hisonda
Kodomo-ra no me ni wa me o
Sabaki au yurushi au
Hitoride wa kegare wa nuguezu
Sosogitai sasagetai
Tada kono mi no akai akai chi o
Ikiru akashi o
Daraku no rakuen de
Kairaku wa bitoku no kami
Kemono wa nikutai o a Mi
Shōjo-ra wa kyomu o haramu
Motto hikari o
Chikashitsu ni nemureru
Kodomo-ra no ha ni wa ha o
Mi haha no o mune wa
Amarini tō sugiru
Afureru ai no hi o
Sa mo nakuba kedakaki shi o
Garasu no sora no s***a
Konoyo-chū gareki no mori
------------------------------
Bajo el cristalino cielo
esta ciudad es un bosque de ruinas.
Un sueño de color neón
se disemino en aquel lugar,
pero cruel y maravillosamente
atravesó aquel espacio.
Vivo para encontrarlo.
Una visión para los ojos
de los niños ocultos en el sótano.
El juicio y el perdón
no pueden limpiar esta impureza,
solo deseo verter,
deseo elevar la sangre roja de este cuerpo.
Probare que estoy viva.
En el paraíso de la degradación
el placer es un dios virtuoso,
donde las bestias se alimentan
de carne de mujer y jamás se llenan.
Mucha mas luz.
Un hueso para los dientes de los niños que duermen
en el pecho de la madre en el sótano distante.
Debajo de la llama que desborda amor,
moriré de manera sublime.
Bajo el cielo cristalino
este mundo es un bosque de ruinas.
この都会は瓦礫の森
ネオン色の夢が散る
其処ここに 無惨に綺麗に
その間を渡ってく
いまあたしは あなたに逢いたい
生きるために
地下室に潜んだ
子供らの 目には目を
裁き合う許し合う
ひとりでは 穢れは拭えず
注ぎたい捧げたい
ただこの身の 赤い赤い血を
生きる証を
堕落の楽園で
快楽は美徳の神
獣は肉体を喰み
少女らは虚無を孕む
もっと光を
地下室に眠れる
子供らの 歯には歯を
御母の御胸は
あまりに遠すぎる
あふれる愛の炎を
さもなくば気高き死を
ガラスの空の下
この世中瓦礫の森
-------------------------------
Garasu no sora no s***a
Kono tokai wa gareki no mori
Neon-iro no yume ga chiru
Sonotokoro ni muzan ni kirei ni
Sono aida o watatte ku
Ima atashi wa anata ni aitai
Ikiru tame ni
Chikashitsu ni hisonda
Kodomo-ra no me ni wa me o
Sabaki au yurushi au
Hitoride wa kegare wa nuguezu
Sosogitai sasagetai
Tada kono mi no akai akai chi o
Ikiru akashi o
Daraku no rakuen de
Kairaku wa bitoku no kami
Kemono wa nikutai o a Mi
Shōjo-ra wa kyomu o haramu
Motto hikari o
Chikashitsu ni nemureru
Kodomo-ra no ha ni wa ha o
Mi haha no o mune wa
Amarini tō sugiru
Afureru ai no hi o
Sa mo nakuba kedakaki shi o
Garasu no sora no s***a
Konoyo-chū gareki no mori
------------------------------
Bajo el cristalino cielo
esta ciudad es un bosque de ruinas.
Un sueño de color neón
se disemino en aquel lugar,
pero cruel y maravillosamente
atravesó aquel espacio.
Vivo para encontrarlo.
Una visión para los ojos
de los niños ocultos en el sótano.
El juicio y el perdón
no pueden limpiar esta impureza,
solo deseo verter,
deseo elevar la sangre roja de este cuerpo.
Probare que estoy viva.
En el paraíso de la degradación
el placer es un dios virtuoso,
donde las bestias se alimentan
de carne de mujer y jamás se llenan.
Mucha mas luz.
Un hueso para los dientes de los niños que duermen
en el pecho de la madre en el sótano distante.
Debajo de la llama que desborda amor,
moriré de manera sublime.
Bajo el cielo cristalino
este mundo es un bosque de ruinas.