hibiku SAIREN
yonaka mezame nuguu ase...mata, ano Nightmare (1)
are wa dare...?
tsukuseru saizen kujiku you na Language (2)
sasayaku Pirate (3)
--
A ringing sairen
I wake up in the midst of the night Wiping away my sweat...again, it's that Nightmare
Who is that...?
To the best of my abilities that language that seems to be breaking
A whispering Pirate
Don't you make it hard
Don't you make it hard babe
Don't you make it hard
Don't you make it hard yo
Don't you make it hard
Don't you make it hard yeah
OMOSHIRO(4) OKA(5)SHIKU iKITEKINA
--
Interesting Strange living (4)
Heart is complicated
Am I dirty?
raku na hou ni tsui nigetari
Life is so severe
Heart is so complicated
Am I beauty?
demo yuuwaku ni That's right!
Hold on GIRIGIRI mada mada makenai
Fight!
--
Heart is complicated
Am I dirty?
In this relaxed way I accidentally run away
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But in this temptation That's right!
I barely Hold on, I'm not going to lose yet, not yet
Fight!
KANOJO igai ni mo hoka ni futari
tomo ni SEKUSHII ...kedo namahenjin
nante CHIGUHAGU na ren'ai no yobousen
MORARU ga SUPAAKU s**** YATSU ga warau
--
Other than her, us two
are equally s**y ...but we get a vague response
Somehow it's a mismatched guard of love
Spark up my morale He laughs
Don't you be honest
Don't you be honest babe
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
SORENARA tekido ni asobiNDOKE
--
Even then, if we play moderately and move away
Heart is complicated
Am I naughty?
okubyou ni hakusha kakari
Love is fragile
Heart is complicated
Am I steady?
shiawase ni naritai...
tatta hitori wo kokoro kara aishita
--
Heart is complicated
Am I naughty?
Hanging onto this spur of cowardice
Love is fragile
Heart is complicated
Am I steady?
I want to be happy...
I loved just one person from my heart
...motto gambaritai [IYA, YOKUNE~?]
...chanto aishitai [IYA, YOKUNE~!?]
kono mama jya... [SOU, KONO MAMA JYA...]
DAMEn naru [Yes,sir!!]
omae wa dare da?? [Yeah...my name?!]
boku ni niteru...? [HEA-SUTAIRU MADENE!!]
omae wa boku nanda... [HAI! gomeitou!!]
Oh my god!
--
...I want to try harder "WELL, ISN'T THAT GOOD~?"
...I want to love properly "WELL, ISN'T THAT GOOD~!?"
If I stay like this..."YES, IF YOU STAY LIKE THIS..."
It won't be good "Yes,sir!!"
Who the heck are you?? "Yeah...my name?!"
You look likeme...? "EVEN OUR HAIRSTYLE IS!!"
You are me..."YES! CORRECT!!"
Oh my god!
Heart is complicated
Am I dirty?
raku na hou ni tsui nigetari
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
demo yuuwaku ni That's right! Hold on
GIRIGIRI mada mada makenai
Fight!
--
Heart is complicated
Am I dirty?
In this relaxed way I accidentally run away
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But in this temptation That's right!
I barely Hold on, I'm not going to lose yet, not yet
Fight!
Heart is complicated, everybody
sou, kokoro ni sumitsuiteru
...haraenai akuma ga
Heart is complicated, everybody
demo jibun ni That's right! Hold on
hi ni hi ni kanarazu katteku Fight!
--
Heart is complicated, everybody
Yes, living in our hearts
...is a devil we can't exorcise
Heart is complicated, everybody
But to yourself That's right! Hold on
Day by day we'll definitely win Fight!
yonaka mezame nuguu ase...mata, ano Nightmare (1)
are wa dare...?
tsukuseru saizen kujiku you na Language (2)
sasayaku Pirate (3)
--
A ringing sairen
I wake up in the midst of the night Wiping away my sweat...again, it's that Nightmare
Who is that...?
To the best of my abilities that language that seems to be breaking
A whispering Pirate
Don't you make it hard
Don't you make it hard babe
Don't you make it hard
Don't you make it hard yo
Don't you make it hard
Don't you make it hard yeah
OMOSHIRO(4) OKA(5)SHIKU iKITEKINA
--
Interesting Strange living (4)
Heart is complicated
Am I dirty?
raku na hou ni tsui nigetari
Life is so severe
Heart is so complicated
Am I beauty?
demo yuuwaku ni That's right!
Hold on GIRIGIRI mada mada makenai
Fight!
--
Heart is complicated
Am I dirty?
In this relaxed way I accidentally run away
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But in this temptation That's right!
I barely Hold on, I'm not going to lose yet, not yet
Fight!
KANOJO igai ni mo hoka ni futari
tomo ni SEKUSHII ...kedo namahenjin
nante CHIGUHAGU na ren'ai no yobousen
MORARU ga SUPAAKU s**** YATSU ga warau
--
Other than her, us two
are equally s**y ...but we get a vague response
Somehow it's a mismatched guard of love
Spark up my morale He laughs
Don't you be honest
Don't you be honest babe
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
SORENARA tekido ni asobiNDOKE
--
Even then, if we play moderately and move away
Heart is complicated
Am I naughty?
okubyou ni hakusha kakari
Love is fragile
Heart is complicated
Am I steady?
shiawase ni naritai...
tatta hitori wo kokoro kara aishita
--
Heart is complicated
Am I naughty?
Hanging onto this spur of cowardice
Love is fragile
Heart is complicated
Am I steady?
I want to be happy...
I loved just one person from my heart
...motto gambaritai [IYA, YOKUNE~?]
...chanto aishitai [IYA, YOKUNE~!?]
kono mama jya... [SOU, KONO MAMA JYA...]
DAMEn naru [Yes,sir!!]
omae wa dare da?? [Yeah...my name?!]
boku ni niteru...? [HEA-SUTAIRU MADENE!!]
omae wa boku nanda... [HAI! gomeitou!!]
Oh my god!
--
...I want to try harder "WELL, ISN'T THAT GOOD~?"
...I want to love properly "WELL, ISN'T THAT GOOD~!?"
If I stay like this..."YES, IF YOU STAY LIKE THIS..."
It won't be good "Yes,sir!!"
Who the heck are you?? "Yeah...my name?!"
You look likeme...? "EVEN OUR HAIRSTYLE IS!!"
You are me..."YES! CORRECT!!"
Oh my god!
Heart is complicated
Am I dirty?
raku na hou ni tsui nigetari
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
demo yuuwaku ni That's right! Hold on
GIRIGIRI mada mada makenai
Fight!
--
Heart is complicated
Am I dirty?
In this relaxed way I accidentally run away
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But in this temptation That's right!
I barely Hold on, I'm not going to lose yet, not yet
Fight!
Heart is complicated, everybody
sou, kokoro ni sumitsuiteru
...haraenai akuma ga
Heart is complicated, everybody
demo jibun ni That's right! Hold on
hi ni hi ni kanarazu katteku Fight!
--
Heart is complicated, everybody
Yes, living in our hearts
...is a devil we can't exorcise
Heart is complicated, everybody
But to yourself That's right! Hold on
Day by day we'll definitely win Fight!