nagaku magarikunetta hibi wo
futari norikoete kita ne
itetsuku yoru wo ikutsu kazoeta darou
kyou made
yorisou futari ni furitsumoru
yuki no kesshou no you ni
sugiyuku hibi wo omoide ni kaete
--
Those long days that twisted and turned,
the two of us have climbed over them, haven't we?
How many freezing nights did we count?
Up until today
Piling up on the two of us cuddling close,
is the crystal like snow
The days passing by turn them into memories
doushite itsumo au to
sunao in dekinakute
tsuyogatte bakari de
gomen ne
mounido to kimi wo
hitori ni wa sasenai
--
Why is it that every time we meet,
I can't be honest?
All I did was act strong
I'm sorry
I won't let you
be alone anymore
futari ai wo ai wo ai wo kanademashou
konya merry merry X'mas kane narashite
tooku hanaretemo surechigau yoru mo
kimi wo mitsumeteru
--
Let's play our love, our love, our love
Tonight merry merry X'mas chime the bells
Even if we are separated far apart Even in the nights we miss each other
I'm always looking at you
kitsuku daite daite daite dakishimete
itsumo Love You Love You
owaranai Love Song
futari no mirai zu egaite yukou
kyou no chikai wo wasurenai
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
--
Tightly hold me, hold me, hold me, hold me
Always Love You Love You
An unending Love Song
Let's draw the map of our future
I won't forget the vows we made today
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
kinou made no subete wa It's all right!
futari ni taisetsu na no wa
ima kono shunkan wo kasaneteyuku dake
sou desho
mou kore ijyou mayowanai de
boku dake mitsumete hoshii
sekai no yoake wo kimi to kanjitai
--
Everything up until yesterday It's all right!
What is special to us
is now, this very moment it just piles up
isn't that right?
Don't be more lost than this
I want you to just look at me
I want to feel the dawn of the world with you
kotoba yori tashikana futatsu no inochi wo
kasane katari akasou asa made
kikazaru koi na do hoka no yatsu ni kurete yaru
--
More solid than words is our lives
Let's pile up and talk all night(1) until morning
Give away to other guys things such as ornamental love (2)
futari ai wo ai wo ai wo kasanemashou
itsuka very very SWEET! na ketsumatsu wo
hanareta ano hi mo yari naoshita hi mo
hagukun de kita ne
--
Let's pile up our love, our love, our love
Someday a very very SWEET! conclusion,
through the days we were separated and the days we started over,
will be raised, won't it?
yume ga someday someday
someday kanau hi wo
kimi to married married
eien shinjite
koko kara hajimeyou tsurete yuku yo
kyou wa futari no kinenbi
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
--
My dream will someday someday
someday come true, on the day
with you, I'm married married
Believe in eternity
Let's begin from here I'll take you along
Today is our anniversary
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
futari ai wo ai wo ai wo kanademashou
konya merry merry X'mas kane narashite
tooku hanaretemo surechigau yoru mo
kimi wo mitsumeteru
--
Let's play our love, our love, our love
Tonight merry merry X'mas chime the bells
Even if we are separated far apart Even in the nights we miss each other
I'm always looking at you
kitsuku daite daite daite dakishimete
itsumo Love You Love You
owaranai Love Song
futari no mirai zu egaite yukou
kyou no chikai wo wasurenai
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
--
Tightly hold me, hold me, hold me, hold me
Always Love You Love You
An unending Love Song
Let's draw the map of our future
I won't forget the vows we made today
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
futari norikoete kita ne
itetsuku yoru wo ikutsu kazoeta darou
kyou made
yorisou futari ni furitsumoru
yuki no kesshou no you ni
sugiyuku hibi wo omoide ni kaete
--
Those long days that twisted and turned,
the two of us have climbed over them, haven't we?
How many freezing nights did we count?
Up until today
Piling up on the two of us cuddling close,
is the crystal like snow
The days passing by turn them into memories
doushite itsumo au to
sunao in dekinakute
tsuyogatte bakari de
gomen ne
mounido to kimi wo
hitori ni wa sasenai
--
Why is it that every time we meet,
I can't be honest?
All I did was act strong
I'm sorry
I won't let you
be alone anymore
futari ai wo ai wo ai wo kanademashou
konya merry merry X'mas kane narashite
tooku hanaretemo surechigau yoru mo
kimi wo mitsumeteru
--
Let's play our love, our love, our love
Tonight merry merry X'mas chime the bells
Even if we are separated far apart Even in the nights we miss each other
I'm always looking at you
kitsuku daite daite daite dakishimete
itsumo Love You Love You
owaranai Love Song
futari no mirai zu egaite yukou
kyou no chikai wo wasurenai
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
--
Tightly hold me, hold me, hold me, hold me
Always Love You Love You
An unending Love Song
Let's draw the map of our future
I won't forget the vows we made today
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
kinou made no subete wa It's all right!
futari ni taisetsu na no wa
ima kono shunkan wo kasaneteyuku dake
sou desho
mou kore ijyou mayowanai de
boku dake mitsumete hoshii
sekai no yoake wo kimi to kanjitai
--
Everything up until yesterday It's all right!
What is special to us
is now, this very moment it just piles up
isn't that right?
Don't be more lost than this
I want you to just look at me
I want to feel the dawn of the world with you
kotoba yori tashikana futatsu no inochi wo
kasane katari akasou asa made
kikazaru koi na do hoka no yatsu ni kurete yaru
--
More solid than words is our lives
Let's pile up and talk all night(1) until morning
Give away to other guys things such as ornamental love (2)
futari ai wo ai wo ai wo kasanemashou
itsuka very very SWEET! na ketsumatsu wo
hanareta ano hi mo yari naoshita hi mo
hagukun de kita ne
--
Let's pile up our love, our love, our love
Someday a very very SWEET! conclusion,
through the days we were separated and the days we started over,
will be raised, won't it?
yume ga someday someday
someday kanau hi wo
kimi to married married
eien shinjite
koko kara hajimeyou tsurete yuku yo
kyou wa futari no kinenbi
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
--
My dream will someday someday
someday come true, on the day
with you, I'm married married
Believe in eternity
Let's begin from here I'll take you along
Today is our anniversary
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
futari ai wo ai wo ai wo kanademashou
konya merry merry X'mas kane narashite
tooku hanaretemo surechigau yoru mo
kimi wo mitsumeteru
--
Let's play our love, our love, our love
Tonight merry merry X'mas chime the bells
Even if we are separated far apart Even in the nights we miss each other
I'm always looking at you
kitsuku daite daite daite dakishimete
itsumo Love You Love You
owaranai Love Song
futari no mirai zu egaite yukou
kyou no chikai wo wasurenai
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
--
Tightly hold me, hold me, hold me, hold me
Always Love You Love You
An unending Love Song
Let's draw the map of our future
I won't forget the vows we made today
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!
YesYes True Love
YesYes Celebration!!
YesYes Tonight
YesYes Congratulation!!