Farverne forsvinder
Lydene dør
Regnens dråber kysser
Din brændende kind
Tusinde tanker
Hvorhen vil du gå
Alene når du ingen vegne
Mørke skygger falder
På vejen hvor du står
Hvor stenbroen synger
Og de vilde blomster gror
Alle dine drømme
Dine hænders slid
Falder som regnen
I gadens søle ned
Du skal ikke leve
Og dø som en hund
Så ensom som stjernen
På nathavets bund
Mørke skygger falder ....
Compressed translation by thomas koppel:
Colors disappear
Sounds die
Raindrops kiss
Your burning cheek
Thousands of thoughts
Where can you go
Alone you won't make it anywhere
Dark shadows fall
On the road where you stand
When the pavement is singing
And the wild flowers grow
All your dreams
The hard work of your hands
Falls like rain
Down on the slush of the road
Don't live
And die as a dog
As lonely as the star
At the bottom of the night sea
Dark shadows fall ....
Lydene dør
Regnens dråber kysser
Din brændende kind
Tusinde tanker
Hvorhen vil du gå
Alene når du ingen vegne
Mørke skygger falder
På vejen hvor du står
Hvor stenbroen synger
Og de vilde blomster gror
Alle dine drømme
Dine hænders slid
Falder som regnen
I gadens søle ned
Du skal ikke leve
Og dø som en hund
Så ensom som stjernen
På nathavets bund
Mørke skygger falder ....
Compressed translation by thomas koppel:
Colors disappear
Sounds die
Raindrops kiss
Your burning cheek
Thousands of thoughts
Where can you go
Alone you won't make it anywhere
Dark shadows fall
On the road where you stand
When the pavement is singing
And the wild flowers grow
All your dreams
The hard work of your hands
Falls like rain
Down on the slush of the road
Don't live
And die as a dog
As lonely as the star
At the bottom of the night sea
Dark shadows fall ....