そこに在る風景 Lyrics

そこに在る風景

─幻想とは詩を綴るような遊戯　タナトスは誰も逃がさない─
「Thanatos... Thanatos...」

そこに在る風景...
闇へと続く道　虫の音　裸足の冒険者

そこに在る風景...
ランプの薄灯り　軋む廊下　真夜中の少女

そこに在る風景...
屋根裏　埃まみれの小部屋　古びた玩具箱

そこに在る風景...
四色の闇　転がり落ちた玩具　残酷な遊戯

そこに在る風景...

そこに在る風景...
偽りの玩具　壊れたマリオネット　月夜のナイフ

そこに在る風景...
後悔の玩具　銀色の馬車　吹雪のエレジ

そこに在る風景...
願いの玩具　輪廻の砂時計　星空のポエム

そこに在る風景...
孤独の玩具　珊瑚の城　海底のプリズン

追憶は草原を渡る風の色
近過ぎて 遠過ぎて 届かない風景
繰返しタナトスに抱かれる夢
眠れない少女が見る風景
そこに在る風景...

Thanatos... Thanatos...
Translation

The Scenery Over There

-Fantasy is like a game of creating poems. Thanatos will not let anyone escape.-

Thanatos...Thanatos...

The scenery over there...
A path leading towards darkness. The sounds of insects. A barefooted adventurer.

The scenery over there...
A dim lamplight. The creaking hallway. A girl at midnight.

The scenery over there...
The attic. A small, dust-covered room. An old toy box.
The scenery over there...
Darkness in four colors. Toys tumbled over. A cruel game.

The scenery over there...

The scenery over there...
A fake toy. The broken marionette. A knife on a moonlit night.

The scenery over there...
A toy of regret. The silver carriage. An elegy in snowstorm.

The scenery over there...
A toy of desire. The hourglass of the cycle of death and rebirth. A poem under a starry sky.

The scenery over there...
A toy of loneliness. The coral castle. A prison at the bottom of the ocean.

Reminiscence is the color of the wind that crosses the plains.
Too close, yet too far, an unreachable scenery.
A repeating dream of being embraced by Thanatos.
The scenery seen by the girl who can"t sleep...

The scenery over there...

Thanatos... Thanatos...