Negribas vairāk nekā,
(Больше ничего не хочется)
Negribas raudāt un smiet,
(Не хочется плакать и смеяться)
Vienīgi mēness shai naktī
(Только луна сегодня ночью)
Iezogas manī un dzied.
(Вкрадывается в меня и поет)
Negribas vairāk nekā,
(Больше ничего не хочется)
Negribas klusēt un kliegt,
(Не хочется молчать и кричать)
Vienīgi mēnesim shoreiz
(Только луне сейчас)
Nespēju atteikt vai liegt.
(Не могу ни отказать, ни запретить)
Pārāk maz un pārāk daudz
(Слишком мало и слишком много)
Vienā dienā pasacīts,
(Сказано за один день)
Pārāk vilinoshi sauc
(Слишком заманчиво зовет)
Mēness gaisma mani līdz.
(Лунный свет меня с собой)
Negribas vairāk nekā,
(Больше ничего не хочется)
Negribas iesākt un beigt,
(Не хочется начинать и заканчивать)
Pēdējo reizi līdz rītam
(В последний раз до утра)
Vienīgi varu jums teikt:
(Только и могу вам сказать)
Negribas vairāk nekā...
(Больше ничего не хочется)
Negribas raudāt un smiet,
(Не хочется плакать и смеяться)
Vienīgi mēness shai naktī
(Только луна сегодня ночью)
Iezogas manī un dzied.
(Вкрадывается в меня и поет)
Negribas vairāk nekā,
(Больше ничего не хочется)
Negribas klusēt un kliegt,
(Не хочется молчать и кричать)
Vienīgi mēnesim shoreiz
(Только луне сейчас)
Nespēju atteikt vai liegt.
(Не могу ни отказать, ни запретить)
Pārāk maz un pārāk daudz
(Слишком мало и слишком много)
Vienā dienā pasacīts,
(Сказано за один день)
Pārāk vilinoshi sauc
(Слишком заманчиво зовет)
Mēness gaisma mani līdz.
(Лунный свет меня с собой)
Negribas vairāk nekā,
(Больше ничего не хочется)
Negribas iesākt un beigt,
(Не хочется начинать и заканчивать)
Pēdējo reizi līdz rītam
(В последний раз до утра)
Vienīgi varu jums teikt:
(Только и могу вам сказать)
Negribas vairāk nekā...