Can't escape my life, nigedasezu ni, kagayaku hikaru wo sagashite
mayoinagara, tomadoinagara, kawaranai asa wo kowashite
mayonaka no rhythm, tomerarenai kodou
nani mo ka mo sutete, kiete yuku omoi wa, itsuwari no kao wo nosokasete
obieteta sakujitsu, odori tsuzukeru ima mo, mienai nani ka wo motometeru
iradachi kakusezu, f**igen na kao wo, ittai tare ni miseru no oshiete
fujouri na MORAL ni shibarareta mama, mogaki tsudukete mo
imi no nai jikan dake, tada sugite iku, nani mo kawarazu ni
itsumo egaite ita, akogare wa tooi dake, RISETTO s***ai kako mo sute kirezu
motometeru risou, osoikakaru genjitsu, kunou no yoru wa mada tsuzuku
yoru no hikari ga terashite yuku subete wo, asa warau you ni
te no hira de korogasareteru dake, dare mo kizukazu ni
itsuka mita yume no naka de, habataki hajimeta tsubasa wa
kurayami wo samayoi nagara, dokoka no nigemichi sagashite
I can't stop love'n you osae kirenai, afuredasu kono omoi wo
kasanete mo kanawanu yume, kawaranai asa ga mata kuru
ososugita deai, hayasugita wakare wo, dareka no sei ni s***aku naru
moshi mo negai ga tada hitotsu kanau nara, onegai ano toki ni modorasete
tsuki no hikari ni michibikareru you ni, yoru ni ochite yuku
hateshinaku tsuzuku No Goal Endless Game, kitto nigerarenai
ano hi mita yume no naka de, habataki hajimeta tsubasa wa
itsuka kitto tadoritsuku, jibun dake no basho sagashite
Can't escape my life, nigedasezu ni, kagayaku hikaru wo sagashite
mayoinagara, tomadoinagara, kawaranai asa wo kowashite
ano hi mita yume no naka de, habataki hajimeta tsubasa wa
itsuka kitto tadoritsuku, jibun dake no basho sagashite
Don't escape my life, nigedasezu ni, kagayaku hikaru wo sagashite
mayoinagara, tomadoinagara, atarashii asa wo mukaeru
Translation:
Can't escape from my life, I search for the glowing light with no escape
With hesitation and confusion I'll break the unchanging morning
I'll dance until morning, indulging as I like to the rhythm of midnight's never-ending beats
I'm throwing away everything, to let my fading love peek at your face of lies
Though I was afraid of you yesterday, I'll keep dancing now, searching for that something I can't see
I'll make you see the displeased face of someone who doesn't hold back their anger
Even though I keep struggling, I'm still bound to your absurd morals
Time has no meaning to me; it will still pass by, and nothing will change
The longing I'd always painted is distant now: wanting to reset the past without throwing it away
I'm searching for a dream and attacking reality, but the night's suffering continues
Hoping to sneer at all that the night's light will illuminate,
I roll them all up in the palm of my hand before anyone notices
Someday the wings I've seen inside my dreams will begin to flap,
Searching for a way to escape, wandering about the darkness
I can't stop lovin' you, I can't control this overflowing feeling
And though my love for you grows, it won't fulfill my dreams, and the unchanging morning comes again
I want to blame someone for meeting you too late, and for leaving you too early
If I may have just one fulfilled wish, please let me recover those times
I fade into the night, hoping the moonlight will guide me
But I can't escape this endless game with no goal - it will continue on forever
Someday the wings I've seen inside my dreams will begin to flap,
surely struggling as they search for the place just for me
Can't escape from my life, I search for the glowing light with no escape
With hesitation and confusion I'll break the unchanging morning
Someday the wings I've seen inside my dreams will begin to flap,
surely struggling as they search for the place just for me
Don't escape from my life, I search for the glowing light with no escape
With hesitation and confusion I greet the new morning
words: Tatsuo Kimura, satsuki
music: Tatsuo Kimura
arrangement: Satoshi Yaginuma, Takumi Okamoto
Note: This is a cover of reset's song "escape" from their first album, THE VERY BEST OF RESET.It has a fantastic remix.
mayoinagara, tomadoinagara, kawaranai asa wo kowashite
mayonaka no rhythm, tomerarenai kodou
nani mo ka mo sutete, kiete yuku omoi wa, itsuwari no kao wo nosokasete
obieteta sakujitsu, odori tsuzukeru ima mo, mienai nani ka wo motometeru
iradachi kakusezu, f**igen na kao wo, ittai tare ni miseru no oshiete
fujouri na MORAL ni shibarareta mama, mogaki tsudukete mo
imi no nai jikan dake, tada sugite iku, nani mo kawarazu ni
itsumo egaite ita, akogare wa tooi dake, RISETTO s***ai kako mo sute kirezu
motometeru risou, osoikakaru genjitsu, kunou no yoru wa mada tsuzuku
yoru no hikari ga terashite yuku subete wo, asa warau you ni
te no hira de korogasareteru dake, dare mo kizukazu ni
itsuka mita yume no naka de, habataki hajimeta tsubasa wa
kurayami wo samayoi nagara, dokoka no nigemichi sagashite
I can't stop love'n you osae kirenai, afuredasu kono omoi wo
kasanete mo kanawanu yume, kawaranai asa ga mata kuru
ososugita deai, hayasugita wakare wo, dareka no sei ni s***aku naru
moshi mo negai ga tada hitotsu kanau nara, onegai ano toki ni modorasete
tsuki no hikari ni michibikareru you ni, yoru ni ochite yuku
hateshinaku tsuzuku No Goal Endless Game, kitto nigerarenai
ano hi mita yume no naka de, habataki hajimeta tsubasa wa
itsuka kitto tadoritsuku, jibun dake no basho sagashite
Can't escape my life, nigedasezu ni, kagayaku hikaru wo sagashite
mayoinagara, tomadoinagara, kawaranai asa wo kowashite
ano hi mita yume no naka de, habataki hajimeta tsubasa wa
itsuka kitto tadoritsuku, jibun dake no basho sagashite
Don't escape my life, nigedasezu ni, kagayaku hikaru wo sagashite
mayoinagara, tomadoinagara, atarashii asa wo mukaeru
Translation:
Can't escape from my life, I search for the glowing light with no escape
With hesitation and confusion I'll break the unchanging morning
I'll dance until morning, indulging as I like to the rhythm of midnight's never-ending beats
I'm throwing away everything, to let my fading love peek at your face of lies
Though I was afraid of you yesterday, I'll keep dancing now, searching for that something I can't see
I'll make you see the displeased face of someone who doesn't hold back their anger
Even though I keep struggling, I'm still bound to your absurd morals
Time has no meaning to me; it will still pass by, and nothing will change
The longing I'd always painted is distant now: wanting to reset the past without throwing it away
I'm searching for a dream and attacking reality, but the night's suffering continues
Hoping to sneer at all that the night's light will illuminate,
I roll them all up in the palm of my hand before anyone notices
Someday the wings I've seen inside my dreams will begin to flap,
Searching for a way to escape, wandering about the darkness
I can't stop lovin' you, I can't control this overflowing feeling
And though my love for you grows, it won't fulfill my dreams, and the unchanging morning comes again
I want to blame someone for meeting you too late, and for leaving you too early
If I may have just one fulfilled wish, please let me recover those times
I fade into the night, hoping the moonlight will guide me
But I can't escape this endless game with no goal - it will continue on forever
Someday the wings I've seen inside my dreams will begin to flap,
surely struggling as they search for the place just for me
Can't escape from my life, I search for the glowing light with no escape
With hesitation and confusion I'll break the unchanging morning
Someday the wings I've seen inside my dreams will begin to flap,
surely struggling as they search for the place just for me
Don't escape from my life, I search for the glowing light with no escape
With hesitation and confusion I greet the new morning
words: Tatsuo Kimura, satsuki
music: Tatsuo Kimura
arrangement: Satoshi Yaginuma, Takumi Okamoto
Note: This is a cover of reset's song "escape" from their first album, THE VERY BEST OF RESET.It has a fantastic remix.