I'm always there by your side
Cause I know you're always here by my side
乾いた風の匂い
追いかけた冬の空へ
夢はここにあるの？
過ぎた時は戻らないから
Scents of a dry wind
Off in the winter sky I chased after
But are there dreams here?
For time gone by will not return
I will keep these beautiful memories
inside the center part of my heart
I can't say enough Thank-You's
Let's make a promise now
That we will meet again someday
So it's not our farewell
小さな花の種を
浮かべよう心の海へ
Let's set this small flower's seed
Afloat upon the heart's sea
君はどこへ行くの？
忘れないでここにいるから
Where are you going?
Forget me not, for I will be here.
Remember I'm always by your side
Even if you get lost on your way
降り止まぬ白い空へ
打ち付ける窓の雨
眠れなくて
静かな夜に鳴り響く鐘の音
覚えてるよ
Off in a white sky where it just won't stop pouring
The rain beats on the windows
I can't sleep
I remember, the bells ringing
That silent night
Hope doing well somewhere
And I'm still here looking at the sky
From my room on my own
You're not here by my side
But your smile is still in my mind
I won't say I miss you
Cause I know you're always here by my side
乾いた風の匂い
追いかけた冬の空へ
夢はここにあるの？
過ぎた時は戻らないから
Scents of a dry wind
Off in the winter sky I chased after
But are there dreams here?
For time gone by will not return
I will keep these beautiful memories
inside the center part of my heart
I can't say enough Thank-You's
Let's make a promise now
That we will meet again someday
So it's not our farewell
小さな花の種を
浮かべよう心の海へ
Let's set this small flower's seed
Afloat upon the heart's sea
君はどこへ行くの？
忘れないでここにいるから
Where are you going?
Forget me not, for I will be here.
Remember I'm always by your side
Even if you get lost on your way
降り止まぬ白い空へ
打ち付ける窓の雨
眠れなくて
静かな夜に鳴り響く鐘の音
覚えてるよ
Off in a white sky where it just won't stop pouring
The rain beats on the windows
I can't sleep
I remember, the bells ringing
That silent night
Hope doing well somewhere
And I'm still here looking at the sky
From my room on my own
You're not here by my side
But your smile is still in my mind
I won't say I miss you