Kalby
Kalby meta'alak beeky
wana sahran banadeeky
saybany le wahdy leeh
ya amalay
amaly ely bahlam beeh
shayef a'oyoonek feeh
el a'omr eeh maa'aneeh
el a'omr leela
alby el waheed bala'eeh
enty el waheeda feeh
enty ely dawebteeh
ben youm we leela
2x
alby
alby el a'ashe' odamek
law baseety le odamek
hatla'y roohek feeh
ya amalay
2x
amaly ely bahlam beeh
shayef a'oyoonek feeh
el a'omr eeh maa'aneeh
el a'omr leela
alby el waheed bala'eeh
enty el waheeda feeh
enty ely dawebteeh
ben youm we leela
2x
alby
alby meta'alak beeky
wana sahran banadeeky
saybany le wahdy leeh
ya amalay
amaly ely bahlam beeh
shayef a'oyoonek feeh
el a'omr eeh maa'aneeh
el a'omr leela
alby el waheed bala'eeh
enty el waheeda feeh
enty ely dawebteeh
ben youm we leela
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
قلبى
قلبى متعلق بيكى
وأنا سهران بناديكى
سيبانى لوحدى ليه
يا أملى
x2
أملى اللى بحلم بيه
شايف عيونك فيه
العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه
انت الوحيدة فيه
انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
قلبى
العاشق قدامك
لو بصيتى لقدامك
هتلاقى روحى فيه
يا أملى
x2
أملى اللى بحلم بيه
شايف عيونك فيه
العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه
انت الوحيدة فيه
انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
x2
قلبى
قلبى متعلق بيكى
وأنا سهران بناديكى
سيبانى لوحدى ليه
يا أملى
x2
أملى اللى بحلم بيه
شايف عيونك فيه
العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه
انت الوحيدة فيه
انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
My hope, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
Within my hope I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
x2
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
Mi corazón, mi corazón está surgido en ti.
Cuando no puedo dormir por la noche hago un llamamiento a usted.
¿Por qué me dejan solo?
La esperanza de que me de sueño.
Creo que sus ojos en él.
¿Quién va a compartir mi vida?
Dentro de mi corazón me parece, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
Mi corazón, mi corazón vive en frente de ti.
Si sólo espera delante de usted,
Encontrarás tu alma en él.
Mi esperanza, mi corazón vive en frente de ti.
Si sólo espera delante de usted,
Encontrarás tu alma en él.
Dentro de mi esperanza de encontrar, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
La esperanza de que me de sueño.
Creo que sus ojos en él.
¿Quién va a compartir mi vida?
Dentro de mi corazón me parece, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
Mi corazón, mi corazón está surgido en ti.
Cuando no puedo dormir por la noche hago un llamamiento a usted.
¿Por qué me dejan solo?
x2
La esperanza de que me de sueño.
Creo que sus ojos en él.
¿Quién va a compartir mi vida?
Dentro de mi corazón me parece, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
Kalby meta'alak beeky
wana sahran banadeeky
saybany le wahdy leeh
ya amalay
amaly ely bahlam beeh
shayef a'oyoonek feeh
el a'omr eeh maa'aneeh
el a'omr leela
alby el waheed bala'eeh
enty el waheeda feeh
enty ely dawebteeh
ben youm we leela
2x
alby
alby el a'ashe' odamek
law baseety le odamek
hatla'y roohek feeh
ya amalay
2x
amaly ely bahlam beeh
shayef a'oyoonek feeh
el a'omr eeh maa'aneeh
el a'omr leela
alby el waheed bala'eeh
enty el waheeda feeh
enty ely dawebteeh
ben youm we leela
2x
alby
alby meta'alak beeky
wana sahran banadeeky
saybany le wahdy leeh
ya amalay
amaly ely bahlam beeh
shayef a'oyoonek feeh
el a'omr eeh maa'aneeh
el a'omr leela
alby el waheed bala'eeh
enty el waheeda feeh
enty ely dawebteeh
ben youm we leela
[edit/عدّل] Original Arabic Lyrics / كلمات الأغنية
قلبى
قلبى متعلق بيكى
وأنا سهران بناديكى
سيبانى لوحدى ليه
يا أملى
x2
أملى اللى بحلم بيه
شايف عيونك فيه
العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه
انت الوحيدة فيه
انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
قلبى
العاشق قدامك
لو بصيتى لقدامك
هتلاقى روحى فيه
يا أملى
x2
أملى اللى بحلم بيه
شايف عيونك فيه
العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه
انت الوحيدة فيه
انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
x2
قلبى
قلبى متعلق بيكى
وأنا سهران بناديكى
سيبانى لوحدى ليه
يا أملى
x2
أملى اللى بحلم بيه
شايف عيونك فيه
العمر ايه معانيه
العمر ليلة
قلبى الوحيد بلاقيه
انت الوحيدة فيه
انت اللى دوبتيه
بين يوم وليلة
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
My hope, my heart lives in front of you.
If you just looked in front of you,
You'll find your soul in it.
Within my hope I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
My heart, my heart is sprung on you.
When I can't sleep at night I call to you.
Why do you leave me alone?
x2
The hope that I dream of.
I find your eyes within it.
Who will share my life?
Within my heart I find, solely,
You are the only one in it.
You are the one who weakened it so.
Mi corazón, mi corazón está surgido en ti.
Cuando no puedo dormir por la noche hago un llamamiento a usted.
¿Por qué me dejan solo?
La esperanza de que me de sueño.
Creo que sus ojos en él.
¿Quién va a compartir mi vida?
Dentro de mi corazón me parece, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
Mi corazón, mi corazón vive en frente de ti.
Si sólo espera delante de usted,
Encontrarás tu alma en él.
Mi esperanza, mi corazón vive en frente de ti.
Si sólo espera delante de usted,
Encontrarás tu alma en él.
Dentro de mi esperanza de encontrar, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
La esperanza de que me de sueño.
Creo que sus ojos en él.
¿Quién va a compartir mi vida?
Dentro de mi corazón me parece, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.
Mi corazón, mi corazón está surgido en ti.
Cuando no puedo dormir por la noche hago un llamamiento a usted.
¿Por qué me dejan solo?
x2
La esperanza de que me de sueño.
Creo que sus ojos en él.
¿Quién va a compartir mi vida?
Dentro de mi corazón me parece, únicamente,
Usted es el único en ella.
Usted es el uno que lo debilita.