作詞 菅原卓郎
作曲 滝善充
見えないラインで区切られた
ツギハギだらけの世界地図
国境は歴史の傷口で
治せる薬を探してる
遠い過去から
無言で届いたメッセージ
あぁ この星を歩き続けて
足跡もない風になるまで
砂粒よりかもちっぽけな
自分を見つけた世界地図に
短いタバコで火を点けて
現実世界を煙に巻く
天使の書いたシナリオ通り
大事なものから灰になる
でも悲しむなよ 子供達の瞳が新しい地図
あぁ この星を燃やし続けて
また逢えるまで 青い炎で 青い炎で
-------------------------
mienai LINE de kugirareta
tsugihagi darake no sekai chizu
kokkyou wa rekishi no kizuguchi de
naoseru kusuri wo sagashiteru
tooi kako kara
mugon de todoita MESSAGE
aa kono hoshi wo arukitsuzukete
ashiato mo nai kaze ni naru made
sunatsubu yori ka mo chipokke na
jibun o mitsuketa sekai chizu ni
mijikai TABACCO de hi wo tsukete
genjitsu sekai wo kemu ni maku
tenshi no kaita SCENARIO toori
daiji na mono kara hai ni naru
demo kanashimu na yo kodomo-tachi no hitomi ga atarashii chizu
aa kono hoshi wo moyashitsuzukete
mata aeru made aoi honoo de aoi honoo de
~~~ English ~~~
The map of the world is patched up
And divided by invisible lines
The borders of all nations are history's wounds
And I'm searching for the medicine to heal them
From the distant past
A silent message is delivered
Ah, walk this star
Until you become a wind that leaves no footprints
I found myself on the world map
Tinier than a grain of sand
I light the map on fire with a short cigarette
And the real world is enveloped in smoke
Just as the angels' scenario said it would
The thing most dear is the first to turn to ash
But don't be sad, the children's eyes are the new maps
Ah, burn this star
Until we meet again, in the blue flames, in the blue flames
作曲 滝善充
見えないラインで区切られた
ツギハギだらけの世界地図
国境は歴史の傷口で
治せる薬を探してる
遠い過去から
無言で届いたメッセージ
あぁ この星を歩き続けて
足跡もない風になるまで
砂粒よりかもちっぽけな
自分を見つけた世界地図に
短いタバコで火を点けて
現実世界を煙に巻く
天使の書いたシナリオ通り
大事なものから灰になる
でも悲しむなよ 子供達の瞳が新しい地図
あぁ この星を燃やし続けて
また逢えるまで 青い炎で 青い炎で
-------------------------
mienai LINE de kugirareta
tsugihagi darake no sekai chizu
kokkyou wa rekishi no kizuguchi de
naoseru kusuri wo sagashiteru
tooi kako kara
mugon de todoita MESSAGE
aa kono hoshi wo arukitsuzukete
ashiato mo nai kaze ni naru made
sunatsubu yori ka mo chipokke na
jibun o mitsuketa sekai chizu ni
mijikai TABACCO de hi wo tsukete
genjitsu sekai wo kemu ni maku
tenshi no kaita SCENARIO toori
daiji na mono kara hai ni naru
demo kanashimu na yo kodomo-tachi no hitomi ga atarashii chizu
aa kono hoshi wo moyashitsuzukete
mata aeru made aoi honoo de aoi honoo de
~~~ English ~~~
The map of the world is patched up
And divided by invisible lines
The borders of all nations are history's wounds
And I'm searching for the medicine to heal them
From the distant past
A silent message is delivered
Ah, walk this star
Until you become a wind that leaves no footprints
I found myself on the world map
Tinier than a grain of sand
I light the map on fire with a short cigarette
And the real world is enveloped in smoke
Just as the angels' scenario said it would
The thing most dear is the first to turn to ash
But don't be sad, the children's eyes are the new maps
Ah, burn this star
Until we meet again, in the blue flames, in the blue flames