子作り忙しいクジラさん
氷溶け慌てたペンギンさん
オイルとぷかぷかウミドリさん
テレビ見てるだけ人間さん
それ何もしないのと同じじゃん
こんな時代に生まれました
故郷の緑を この目に じっと焼き付けた
いつまでも 変わらずあって欲しい
故郷が 恋しくて とっさにね いつもの緑の公園で
あのおじいちゃんと 話がしてぇ
時代のせいとか 愚痴をこぼして
足引きずって 今日も帰ってくね
そんな時代
この空の色も 海の色 森の色も
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
忘れない
あなたも 私も この色を忘れない
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
忘れない
溜まり場で 輪になって アイツと 恋に落ちた
誰よりも 真っすぐな人だった
見た目怖ぇ 頭も無ぇ だけどもね
煙草の吸い殻なんかをね コンビニ横の ごみ箱へ
わりかしね 先輩なんかにね 好かれちゃっていて
ギャップで 惚れたね
そんな時代
痩せたい モテたい ダイエット
残り飯を あの国の あの子へ
闇ばかり見て リストカット
そんなの 騒がれて たかが 一週間
生きていく時代 涙溢れてる時代
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
そんな時代
あなたも私も この歌を忘れない
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
忘れない
あなたには何が出来るかな
私はここで歌ってるよ
子作り忙しいクジラさん
氷溶け慌てたペンギンさん
テレビ見てるだけ人間さん
こんな時代に生まれました
-------------------------------------------------------
kozukuri isogashii kujira san
kohri toke awate ta pengin san
oiru to pukapuka umido ri san
terebi mi teru dake ningen san
sore nan mo shi nai no to onaji jan
konna jidai ni umare mashi ta
furusato no midori wo kono me ni jitto yakitsuke ta
itsu made mo kawara zu atu te hoshii
furusato ga koishiku te tossa ni ne itsumo no midori no kouen de
ano ojiichan to hanashi ga shi tee
jidai no sei toka guchi wo koboshi te
ashi hikizutu te konnichi ma kaetu te ku ne
sonna jidai
kono sora no iro mo kai no iro mori no iro mo
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
wasure nai
anata mo watakushi mo kono iro wo wasure nai
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
wasure nai
tamariba de wa ni natu te aitsu to koi ni ochi ta
tare yori mo massugu na hito datu ta
mitame kowa tsumuri mo mu da kedomo ne
tabako no suigara nanka wo ne kombini yoko no gomibako he
wari kashi ne sempai nanka ni ne suka re chatu te i te
yappu de h*** ta ne
sonna jidai
yase tai tai daietto
nokori meshi wo ano kuni no ano koe he
yami bakari mi te risuto katto
sonna no sawaga re te takaga ichi shuukan
iki te iku jidai namida kobore teru jidai
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
sonna jidai
anata mo watashi mo kono uta wo wasure nai
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
wasure nai
anata ni ha nan ga dekiru ka na
watakushi ha koko de utatu teru yo
kozukuri isogashii kujira san
kohri toke awate ta pengin san
terebi mi teru dake ningen san
konna jidai ni umare mashi ta
konna jidai, konna jidai, konna jidai
--------------------------------------------------------
Whale busy making a child
Penguin in a panic [as] ice melted
Sea bird floating with oil
Human being just watching on TV
That not doing anything also isn't the same
I was born in such times.
The green of my hometown was burned into these eyes
I want it not to change forever.
I miss my hometown.
Suddenly, in the usual park
Talking with that grandpa, complaining about the times
Dragging feet, coming home today.
Such times
The colour of this air
and the colour of the sea
and the colour of the forest
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Don't forget, you and me too
Don't forget these colours.
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Don't forget
In a favorite gathering place [sitting?]in a circle
I fell in love with a guy.
Of all people he was the straightest [most honest]
Appearance frightening
Head too not though
Things like a cigarette b***
Put into the wastebin by a convenience store
Comparatively
Things like being loved by your senpai
Fell in love in the gap?
Such times.
Want to be slender, want to be attractive, diet.
[send] leftover rice to those children of those countries.
Seeing only darkness wrist-cut.
Making such a fuss
Merely one week Oh.
Keep on living times
Tears overflowing times
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Such times, you and me too
Don't forget this song.
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Don't forget
So what can you do?
I am here singing.
氷溶け慌てたペンギンさん
オイルとぷかぷかウミドリさん
テレビ見てるだけ人間さん
それ何もしないのと同じじゃん
こんな時代に生まれました
故郷の緑を この目に じっと焼き付けた
いつまでも 変わらずあって欲しい
故郷が 恋しくて とっさにね いつもの緑の公園で
あのおじいちゃんと 話がしてぇ
時代のせいとか 愚痴をこぼして
足引きずって 今日も帰ってくね
そんな時代
この空の色も 海の色 森の色も
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
忘れない
あなたも 私も この色を忘れない
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
忘れない
溜まり場で 輪になって アイツと 恋に落ちた
誰よりも 真っすぐな人だった
見た目怖ぇ 頭も無ぇ だけどもね
煙草の吸い殻なんかをね コンビニ横の ごみ箱へ
わりかしね 先輩なんかにね 好かれちゃっていて
ギャップで 惚れたね
そんな時代
痩せたい モテたい ダイエット
残り飯を あの国の あの子へ
闇ばかり見て リストカット
そんなの 騒がれて たかが 一週間
生きていく時代 涙溢れてる時代
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
そんな時代
あなたも私も この歌を忘れない
ララライ ララライ ララライ ラライライライ...
忘れない
あなたには何が出来るかな
私はここで歌ってるよ
子作り忙しいクジラさん
氷溶け慌てたペンギンさん
テレビ見てるだけ人間さん
こんな時代に生まれました
-------------------------------------------------------
kozukuri isogashii kujira san
kohri toke awate ta pengin san
oiru to pukapuka umido ri san
terebi mi teru dake ningen san
sore nan mo shi nai no to onaji jan
konna jidai ni umare mashi ta
furusato no midori wo kono me ni jitto yakitsuke ta
itsu made mo kawara zu atu te hoshii
furusato ga koishiku te tossa ni ne itsumo no midori no kouen de
ano ojiichan to hanashi ga shi tee
jidai no sei toka guchi wo koboshi te
ashi hikizutu te konnichi ma kaetu te ku ne
sonna jidai
kono sora no iro mo kai no iro mori no iro mo
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
wasure nai
anata mo watakushi mo kono iro wo wasure nai
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
wasure nai
tamariba de wa ni natu te aitsu to koi ni ochi ta
tare yori mo massugu na hito datu ta
mitame kowa tsumuri mo mu da kedomo ne
tabako no suigara nanka wo ne kombini yoko no gomibako he
wari kashi ne sempai nanka ni ne suka re chatu te i te
yappu de h*** ta ne
sonna jidai
yase tai tai daietto
nokori meshi wo ano kuni no ano koe he
yami bakari mi te risuto katto
sonna no sawaga re te takaga ichi shuukan
iki te iku jidai namida kobore teru jidai
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
sonna jidai
anata mo watashi mo kono uta wo wasure nai
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
wasure nai
anata ni ha nan ga dekiru ka na
watakushi ha koko de utatu teru yo
kozukuri isogashii kujira san
kohri toke awate ta pengin san
terebi mi teru dake ningen san
konna jidai ni umare mashi ta
konna jidai, konna jidai, konna jidai
--------------------------------------------------------
Whale busy making a child
Penguin in a panic [as] ice melted
Sea bird floating with oil
Human being just watching on TV
That not doing anything also isn't the same
I was born in such times.
The green of my hometown was burned into these eyes
I want it not to change forever.
I miss my hometown.
Suddenly, in the usual park
Talking with that grandpa, complaining about the times
Dragging feet, coming home today.
Such times
The colour of this air
and the colour of the sea
and the colour of the forest
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Don't forget, you and me too
Don't forget these colours.
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Don't forget
In a favorite gathering place [sitting?]in a circle
I fell in love with a guy.
Of all people he was the straightest [most honest]
Appearance frightening
Head too not though
Things like a cigarette b***
Put into the wastebin by a convenience store
Comparatively
Things like being loved by your senpai
Fell in love in the gap?
Such times.
Want to be slender, want to be attractive, diet.
[send] leftover rice to those children of those countries.
Seeing only darkness wrist-cut.
Making such a fuss
Merely one week Oh.
Keep on living times
Tears overflowing times
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Such times, you and me too
Don't forget this song.
lalalai lalalai lalalai lalai lailai
Don't forget
So what can you do?
I am here singing.