Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi ce ştii mai bine,
că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine.
Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară,
că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară.
Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată,
să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă.
Lost in a dark place, I'm craving for some light.
Make my hopes, make my dreams be once again alive.
I do not want your pity, just play a song for me.
Play it long, make me strong, and help me find my peace.
I've made mistakes and hurt those who loved me most.
My past is haunting me like an evil ghost.
I need to find a way out of this dark hole.
Your song is like a balm to my wounded soul.
că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine.
Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară,
că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară.
Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată,
să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă.
Lost in a dark place, I'm craving for some light.
Make my hopes, make my dreams be once again alive.
I do not want your pity, just play a song for me.
Play it long, make me strong, and help me find my peace.
I've made mistakes and hurt those who loved me most.
My past is haunting me like an evil ghost.
I need to find a way out of this dark hole.
Your song is like a balm to my wounded soul.