Mon ami, viens ici, ne joue plus la comédie!
C'est la fête, c'est la folie, il faut juste avoir envie.
Hai cu una săltăreaţă până mâine dimineaţă,
c** zicea maestrul Gică-n viaţă.
Să nu doarmă vreun vecin din Grenoble la Seini!
Haideţi toţi să ne distrăm din plin!
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul.
Iar când totul s-o găta să cântaţi în cinstea mea.
Hey, come closer, have no fear, we are all your friends in here.
We will dance a lot tonight, there's no place for you to hide.
Dăm bilete la intrare pe un zâmbet cât mai mare,
băutură pe o-mbrăţişare.
Am avut chiar din născare joie de vivre cât încape.
Tot aşa voi fi până la moarte.
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul.
Iar când totul s-o găta, să cântaţi în cinstea mea.
C'est la fête, c'est la folie, il faut juste avoir envie.
Hai cu una săltăreaţă până mâine dimineaţă,
c** zicea maestrul Gică-n viaţă.
Să nu doarmă vreun vecin din Grenoble la Seini!
Haideţi toţi să ne distrăm din plin!
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul.
Iar când totul s-o găta să cântaţi în cinstea mea.
Hey, come closer, have no fear, we are all your friends in here.
We will dance a lot tonight, there's no place for you to hide.
Dăm bilete la intrare pe un zâmbet cât mai mare,
băutură pe o-mbrăţişare.
Am avut chiar din născare joie de vivre cât încape.
Tot aşa voi fi până la moarte.
Vinul bun şi cântecul să-mi aline sufletul.
Iar când totul s-o găta, să cântaţi în cinstea mea.