まるで暗闇 右も左も
Marude kurayami migi mo hidari mo
Complete darkness, both right and left.
分からないまま ただ息をして
Wakaranai mama tada iki wo s****
Unable to understand it, I just breathe.
キミと出会って 傷つけあって
Kimi to deatte kizutsukeatte
I met you (by chance). We hurt each other.
それでも又求め合う人間の性か
Soredemo motomeau ningen no sagaka
And yet, it's human nature to continue yearning (for one another).
Ｕ don`t cry あふれたemotionで
U don't cry afureta emotion de
You don't cry with overflowing emotion.
So l wanna cry 届かないpassion why?
So I wanna cry todokanai passion why
So, I wanna cry. We can't reach the passion. Why?
その身体も その心も 全てボクに見せてくれ
Sono karada mo sono kokoro mo subete bokuni misetekure
That body and that heart, show me it all.
風の朝も 雨の夜も その手を離さないで
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Even on windy mornings and/or on rainy nights, do not let go of that hand.
二人だけが描く世界へ
Futari dakega egaku sekai e
The world that only the two of us pictures...
いつか辿り着ける時まで
Itsuka tadori tsukeru toki made
Until the time we finally reach it, one day.
そう無重力 前も後ろも
Sou mujyuryoku mae mo urshiro mo
Really weightless, both front and back.
気付かないまま また走り出し
Kizukanai mama mata hashiridashi
Without noticing it, I start to run again.
キミと出会って ただ触れ合って
Kimi to deatte tada fureatte
I met you (by chance). We got intimate.1
それでもまだ満たされないでいるココロ
Soredemo mada mitasarenaide iru kokoro
And yet, my heart is still unsatisfied.
Ｕ don`t feel ありふれたmotionで
U don't feel arifureta motion de
You don't feel with common motion.
So l wanna feel 混ざらないfusion why?
So I wanna feel mazaranai fusion why
So I wanna feel. The fusion will not mix. Why?
その思いも その憂いも 全てボクに見せてくれ
Sono omoi mo sono ureimo subete boku ni misetekure
Those desires2 and those sorrows, show me it all.
伏せた過去も 往く未来も その瞳をそらさないで
Fuseta kako mo yuku mirai mo sono me wo sorasanaide
Do not turn your eyes away from the hidden past and/or the approaching future.
二人巡り会えた奇跡は
Futari meguriaeta kiseki wa
The miracle that we happened to meet each other...
決して色あせたりはしない
Keshite iro asetari wa shinai
I will never let if fade away.
表のAngel裏のDevil
Omote no Angel ura no Devil
On the surface you're an angel. On the inside you're a devil.
君はどんなＦＡＣＥを みせてるのかい？
Kimi wa donna FACE wo miseteru no kai
What kind of face are you showing?
魔性のEyes Magic Line
Mashou no Eyes Magic Line
Devilish Eyes. Magic Line3
君はどんなＤＡＹＳを 過ごしてるかい？
Kimi wa donna DAYS wo sugoshiterukai
How are you spending your days?
朝のAngel 夜のDevil
Asa no Angel yoru no Devil
Morning's angel. Night's devil.
君の全てを僕の心に
Kimi no subete wo boku no kokoro ni
Your everything, I place in my heart.
人生のDice 鼓動のSign
Jinsei no Dice kodou no Sign
Life's dice. A beating sign.
赤く火照った ラビーンのトコロに
Akaku hotteta rabin no tokoro ni
To where the burning red ravine is.
Ｕ don`t cry あふれたemotionで
U don't cry afureta emotion de
You don't cry with overflowing emotion.
So l wanna cry 届かないpassion why?
So I wanna cry todokanai passion why
So, I wanna cry. We can't reach the passion. Why?
その身体も その心も 全てボクに見せてくれ
Sono karada mo sono kokoro mo subete bokuni misetekure
That body and that heart, show me it all.
風の朝も 雨の夜も その手を離さないで
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Even on windy mornings and/or on rainy nights, do not let go of that hand.
二人だけが描く世界へ
Futari dakega egauku sekai e
The world that only the two of us pictures...
いつか辿り着ける時まで
Itsuka tadori tsukeru toki made
Until the time we finally reach it, one day.
Marude kurayami migi mo hidari mo
Complete darkness, both right and left.
分からないまま ただ息をして
Wakaranai mama tada iki wo s****
Unable to understand it, I just breathe.
キミと出会って 傷つけあって
Kimi to deatte kizutsukeatte
I met you (by chance). We hurt each other.
それでも又求め合う人間の性か
Soredemo motomeau ningen no sagaka
And yet, it's human nature to continue yearning (for one another).
Ｕ don`t cry あふれたemotionで
U don't cry afureta emotion de
You don't cry with overflowing emotion.
So l wanna cry 届かないpassion why?
So I wanna cry todokanai passion why
So, I wanna cry. We can't reach the passion. Why?
その身体も その心も 全てボクに見せてくれ
Sono karada mo sono kokoro mo subete bokuni misetekure
That body and that heart, show me it all.
風の朝も 雨の夜も その手を離さないで
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Even on windy mornings and/or on rainy nights, do not let go of that hand.
二人だけが描く世界へ
Futari dakega egaku sekai e
The world that only the two of us pictures...
いつか辿り着ける時まで
Itsuka tadori tsukeru toki made
Until the time we finally reach it, one day.
そう無重力 前も後ろも
Sou mujyuryoku mae mo urshiro mo
Really weightless, both front and back.
気付かないまま また走り出し
Kizukanai mama mata hashiridashi
Without noticing it, I start to run again.
キミと出会って ただ触れ合って
Kimi to deatte tada fureatte
I met you (by chance). We got intimate.1
それでもまだ満たされないでいるココロ
Soredemo mada mitasarenaide iru kokoro
And yet, my heart is still unsatisfied.
Ｕ don`t feel ありふれたmotionで
U don't feel arifureta motion de
You don't feel with common motion.
So l wanna feel 混ざらないfusion why?
So I wanna feel mazaranai fusion why
So I wanna feel. The fusion will not mix. Why?
その思いも その憂いも 全てボクに見せてくれ
Sono omoi mo sono ureimo subete boku ni misetekure
Those desires2 and those sorrows, show me it all.
伏せた過去も 往く未来も その瞳をそらさないで
Fuseta kako mo yuku mirai mo sono me wo sorasanaide
Do not turn your eyes away from the hidden past and/or the approaching future.
二人巡り会えた奇跡は
Futari meguriaeta kiseki wa
The miracle that we happened to meet each other...
決して色あせたりはしない
Keshite iro asetari wa shinai
I will never let if fade away.
表のAngel裏のDevil
Omote no Angel ura no Devil
On the surface you're an angel. On the inside you're a devil.
君はどんなＦＡＣＥを みせてるのかい？
Kimi wa donna FACE wo miseteru no kai
What kind of face are you showing?
魔性のEyes Magic Line
Mashou no Eyes Magic Line
Devilish Eyes. Magic Line3
君はどんなＤＡＹＳを 過ごしてるかい？
Kimi wa donna DAYS wo sugoshiterukai
How are you spending your days?
朝のAngel 夜のDevil
Asa no Angel yoru no Devil
Morning's angel. Night's devil.
君の全てを僕の心に
Kimi no subete wo boku no kokoro ni
Your everything, I place in my heart.
人生のDice 鼓動のSign
Jinsei no Dice kodou no Sign
Life's dice. A beating sign.
赤く火照った ラビーンのトコロに
Akaku hotteta rabin no tokoro ni
To where the burning red ravine is.
Ｕ don`t cry あふれたemotionで
U don't cry afureta emotion de
You don't cry with overflowing emotion.
So l wanna cry 届かないpassion why?
So I wanna cry todokanai passion why
So, I wanna cry. We can't reach the passion. Why?
その身体も その心も 全てボクに見せてくれ
Sono karada mo sono kokoro mo subete bokuni misetekure
That body and that heart, show me it all.
風の朝も 雨の夜も その手を離さないで
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Even on windy mornings and/or on rainy nights, do not let go of that hand.
二人だけが描く世界へ
Futari dakega egauku sekai e
The world that only the two of us pictures...
いつか辿り着ける時まで
Itsuka tadori tsukeru toki made
Until the time we finally reach it, one day.