sotto sashikonda taiyou futatsu no omokage kasanaru
mada massara na mirai to ayumi wo tometa kako
furikaereba itsumo sunao ni narezu ni ita chippoke na jibun ga
omoide no sukima umeru you ni
kokoro no naka de dakishimeru
"saa kaerou" minareta keshiki
arifureta nichijou ni te no hira kasane
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru ari no mama de
ireru mai hoomu
sotto tsutsumikomu kaze ga omoi wo nosete sora ni mau
mada massara na mirai ga irozuki hajimeteku
furikaerazu ima wa aruite ikeru you na sonna ki ga suru kara
omoide no kakere hiroiatsume
kokoro no naka de dakishimeru
"saa kaerou" minareta keshiki
arifureta nichijou ni te no hira kasane
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru ari no mama de
ireru mai hoomu
egao no ura ni kakushiteita
nando mo nando mo tojikometeita
chikara naku kieta kotoba
namida afure mienai kizu
tada soba de uketomete kureta hibi
wasurenai you ni
"saa kaerou" minareta keshiki
arifureta nichijou ni te no hira kasane
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru anata e muketa
"arigatou" afuredashita omoi
arifureta kotoba sae tsunagaru asu e
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru ari no mama de
ireru mai hoomu
The gentle rays of sunlight
Shining on two faces
We've yet to step into the new future;
To put the past behind us
Whenever I look back, I've come to be more honest
With this small me
To fill the gaps in these memories, I embrace them in my heart
Come on, let's go home to that familiar landscape
Everyday scenes held in the palm of my hand
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait there as you are, welcome me back into my home
The gentle breeze surrounds me
And carries my feelings fluttering into the sky
Still, the brand new future
Has only just begun to change it's colours
Looking back now, I feel as if it's best
For me to keep walking
To gather the pieces of these memories, I embrace them in my heart
Come on, let's go home to that familiar landscape
Everyday scenes held in the palm of my hand
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait there as you are, welcome me back into my home
Time after time
I hid myself behind a smile
Without any strength, the words disappeared
The overflowing tears, the hidden hurt,
Just you being there made everything better back then
And I'll never forget it
Come on, let's go home to that familiar landscape
Everyday scenes held in the palm of my hand
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait for me, I'm coming back
"Thank you" those overflowing feelings
Amongst all the other everyday words, this is my future
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait there as you are, welcome me back into my home
mada massara na mirai to ayumi wo tometa kako
furikaereba itsumo sunao ni narezu ni ita chippoke na jibun ga
omoide no sukima umeru you ni
kokoro no naka de dakishimeru
"saa kaerou" minareta keshiki
arifureta nichijou ni te no hira kasane
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru ari no mama de
ireru mai hoomu
sotto tsutsumikomu kaze ga omoi wo nosete sora ni mau
mada massara na mirai ga irozuki hajimeteku
furikaerazu ima wa aruite ikeru you na sonna ki ga suru kara
omoide no kakere hiroiatsume
kokoro no naka de dakishimeru
"saa kaerou" minareta keshiki
arifureta nichijou ni te no hira kasane
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru ari no mama de
ireru mai hoomu
egao no ura ni kakushiteita
nando mo nando mo tojikometeita
chikara naku kieta kotoba
namida afure mienai kizu
tada soba de uketomete kureta hibi
wasurenai you ni
"saa kaerou" minareta keshiki
arifureta nichijou ni te no hira kasane
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru anata e muketa
"arigatou" afuredashita omoi
arifureta kotoba sae tsunagaru asu e
"okaeri" itsumo no you ni ryoute hirogete
mattete kureru ari no mama de
ireru mai hoomu
The gentle rays of sunlight
Shining on two faces
We've yet to step into the new future;
To put the past behind us
Whenever I look back, I've come to be more honest
With this small me
To fill the gaps in these memories, I embrace them in my heart
Come on, let's go home to that familiar landscape
Everyday scenes held in the palm of my hand
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait there as you are, welcome me back into my home
The gentle breeze surrounds me
And carries my feelings fluttering into the sky
Still, the brand new future
Has only just begun to change it's colours
Looking back now, I feel as if it's best
For me to keep walking
To gather the pieces of these memories, I embrace them in my heart
Come on, let's go home to that familiar landscape
Everyday scenes held in the palm of my hand
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait there as you are, welcome me back into my home
Time after time
I hid myself behind a smile
Without any strength, the words disappeared
The overflowing tears, the hidden hurt,
Just you being there made everything better back then
And I'll never forget it
Come on, let's go home to that familiar landscape
Everyday scenes held in the palm of my hand
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait for me, I'm coming back
"Thank you" those overflowing feelings
Amongst all the other everyday words, this is my future
You say "welcome home" like always with your arms outstretched
Please wait there as you are, welcome me back into my home