Sore wa ai ja nai~~.........
Ai wa sore ja nai~~.........
Ai s**** 'ru kedo ai sarete wa inai.........
Kesshite ai ja nai~~.........
Ketsu wa ai ja nai~~.........
Ai s**** 'ru kedo motometari wa shinai.........
(maybe 'Ai taretai teredo motometai wa shinai' ZIG)
Kono mi sasagete inochi nagedashi Wakime mo furazu Tada hitasura ni
Damashite sukashite yoko-hairi Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite!
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite
Tonzura koite!
Banana no kawa de koronde mo
Sore wa subete ano kata no tame.........
Shiite iu nara sore wa kitto
Ai to iu na no chuuseishin........................
Itsu mo ai ja nai~~.........
Ai wa itsu mo ja nai~~.........
Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen.........
Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen.........
Ima ga chansu da O-kaidoku! Guramu ikura de kono mi mo douzo
Guumin wo aite ni hito-soudou shinbun busata ni naru mae ni
* Repeat
Hito no michi sura hazurete mo
Sore wa tabun ano kata no tame.........
Migaeri nado motomeyashinai
Ai yori f**ai chuuseishin........................
Ochite yuku no mo oboreru no mo
Nani mo kamo ga ano kata no tame
Baka demo aho demo kamawanai
Ai to iu na no chuuseishin........................
---English---
That isn't love... *cough*
Love isn't that... *cough*
I love, but I'm not loved
It's not love at all... *cough*
But isn't love...? *cough*
I want to be loved, but I won't ask for it.
This body may be crushed, I'll give my life away
Just plainly, without hesitation
I'll con them and jilt them, come in from the side
I'll step on others and kick 'em up
Run away (run away)
Run away (run away)
Run away (run away)
Run away!
Even if I slip on a banana peel
That's all for that one man
If I must say it's probably...
Loyalty in the name of love...!
It isn't always love
Love is not always.
My body can't take this much love.
Now's my chance! I'll figure it out! How much does it cost for one gram?
There will be a riot and the newspapers won't say anything.
Even if unknown people fail
That is probably all for that person
I won't ask for anything in return
My loyalty is even deeper than my love.
Some will fall and some will drown,
it's all for that person
I'm an idiot and a fool, but I don't care
Loyalty in the name of love!
Ai wa sore ja nai~~.........
Ai s**** 'ru kedo ai sarete wa inai.........
Kesshite ai ja nai~~.........
Ketsu wa ai ja nai~~.........
Ai s**** 'ru kedo motometari wa shinai.........
(maybe 'Ai taretai teredo motometai wa shinai' ZIG)
Kono mi sasagete inochi nagedashi Wakime mo furazu Tada hitasura ni
Damashite sukashite yoko-hairi Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite!
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite
Tonzura koite!
Banana no kawa de koronde mo
Sore wa subete ano kata no tame.........
Shiite iu nara sore wa kitto
Ai to iu na no chuuseishin........................
Itsu mo ai ja nai~~.........
Ai wa itsu mo ja nai~~.........
Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen.........
Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen.........
Ima ga chansu da O-kaidoku! Guramu ikura de kono mi mo douzo
Guumin wo aite ni hito-soudou shinbun busata ni naru mae ni
* Repeat
Hito no michi sura hazurete mo
Sore wa tabun ano kata no tame.........
Migaeri nado motomeyashinai
Ai yori f**ai chuuseishin........................
Ochite yuku no mo oboreru no mo
Nani mo kamo ga ano kata no tame
Baka demo aho demo kamawanai
Ai to iu na no chuuseishin........................
---English---
That isn't love... *cough*
Love isn't that... *cough*
I love, but I'm not loved
It's not love at all... *cough*
But isn't love...? *cough*
I want to be loved, but I won't ask for it.
This body may be crushed, I'll give my life away
Just plainly, without hesitation
I'll con them and jilt them, come in from the side
I'll step on others and kick 'em up
Run away (run away)
Run away (run away)
Run away (run away)
Run away!
Even if I slip on a banana peel
That's all for that one man
If I must say it's probably...
Loyalty in the name of love...!
It isn't always love
Love is not always.
My body can't take this much love.
Now's my chance! I'll figure it out! How much does it cost for one gram?
There will be a riot and the newspapers won't say anything.
Even if unknown people fail
That is probably all for that person
I won't ask for anything in return
My loyalty is even deeper than my love.
Some will fall and some will drown,
it's all for that person
I'm an idiot and a fool, but I don't care
Loyalty in the name of love!