いつもならクールで
感情表に出ないそんな君だから
剥きだしのイラダチ
可愛い一面魅せる君をからかった
isumo nara kuuru de
kanjyou omote ni denai sonna kimi dakara
mukidashi no iradachi
kawaii ichimen miseru kimi o karakatta
Whenever that we meet, cool and cruelly you treat me unlike other guys who come up to me.
But what is even cute, attitudes that you show nobody but me when I'm teasing you.
解釈によれば懐かれた？
甘えてる気持ちの裏返しで
アリバイじみた言葉さえも
下手なかくれんぼ 君はバレバレ
kaisyaku ni yoreba natukareta?
amaeteru kimochi no uragaeshi de
aribai jimita kotoba saemo
heta na kakurenbo kimi ha barebare
Behind your little lies I can find your crushes on me
Nothing but clear signs that oh deep inside
You depend on me so
What a lame player you are with this loving game of hide and seek.
下唇（したくちびる）噛む仕草さえも
駄々こねる子供みたいね 素敵よ
Ah.. お利口さんな君にあげるわ
もう戻れないご褒美を
s***akuchibiru kamu shigusa saemo
dada koneru kodomo mitaine sutekiyo
AH... orikou san na kimi ni ageru wa
mou modorenai gohoubi o
Ah, when you b*** tight on your lips or act fretfully
All your childish moves, oh, so beautiful, so beautiful.
You deserve from me a sweet from me, such an addictive sweet.
No way to escape from me now.
天邪鬼 計算通りよ
お仕置きメニュー「小悪魔りんご」は
ろくでなし その気にさせるの
すでに無意識 愛ゆえの奴隷
amanojyaku keisan doori yo
oshioki menuu "koakuma ringo" ha
rokudenashi sono ki ni saseruno
sude ni muishiki ai yue no dorei
Oh what a funny thing you still think you're ahead of me in all these little games, thay are all my middle names
You don't realize, you don't have me on your laps I am sitting on top of you.
連れ出して パパが起きぬよう
窓から外に 素足でこっそり
証拠も残さない完全トリックは
誰にも解けないから
tsure dashite papa ga okinuyou
mado kara soto ni suashi de kossori
syouko mo nokosanai kanzen torikku ha
dare nimo tokenai kara
Come get me late at night, watch out for those squeaky doors or papa mama will wake up and beat you down.
No evidence behind. A perfect crime this mystery no one will ever solve nor find no clues.
「種も仕掛けもございませんよ」と
恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
Ah.. 絵本みたいな君にあげるわ
もう戻れないご褒美を
"tane mo shikake mo gozaimasen yo" to
koi sae moteasobu hannin gokko
AH.. ehon mitaina kimi ni ageruwa
mou modorenai gohoubi o
Ah, the game of love is a game of crime, nobody minds.
All your childish moves, oh, so beautiful, so beautiful.
You deserve from me a sweet from me, such an addictive sweet.
愛は悪で誘うの
悪は愛で遊ぶの
AH...
愛は悪で誘うの
悪は愛で遊ぶの
ai wa aku de sasou no
aku wa ai de asobu no
AH...
ai wa aku de sasou no
aku wa ai de asobu no
感情表に出ないそんな君だから
剥きだしのイラダチ
可愛い一面魅せる君をからかった
isumo nara kuuru de
kanjyou omote ni denai sonna kimi dakara
mukidashi no iradachi
kawaii ichimen miseru kimi o karakatta
Whenever that we meet, cool and cruelly you treat me unlike other guys who come up to me.
But what is even cute, attitudes that you show nobody but me when I'm teasing you.
解釈によれば懐かれた？
甘えてる気持ちの裏返しで
アリバイじみた言葉さえも
下手なかくれんぼ 君はバレバレ
kaisyaku ni yoreba natukareta?
amaeteru kimochi no uragaeshi de
aribai jimita kotoba saemo
heta na kakurenbo kimi ha barebare
Behind your little lies I can find your crushes on me
Nothing but clear signs that oh deep inside
You depend on me so
What a lame player you are with this loving game of hide and seek.
下唇（したくちびる）噛む仕草さえも
駄々こねる子供みたいね 素敵よ
Ah.. お利口さんな君にあげるわ
もう戻れないご褒美を
s***akuchibiru kamu shigusa saemo
dada koneru kodomo mitaine sutekiyo
AH... orikou san na kimi ni ageru wa
mou modorenai gohoubi o
Ah, when you b*** tight on your lips or act fretfully
All your childish moves, oh, so beautiful, so beautiful.
You deserve from me a sweet from me, such an addictive sweet.
No way to escape from me now.
天邪鬼 計算通りよ
お仕置きメニュー「小悪魔りんご」は
ろくでなし その気にさせるの
すでに無意識 愛ゆえの奴隷
amanojyaku keisan doori yo
oshioki menuu "koakuma ringo" ha
rokudenashi sono ki ni saseruno
sude ni muishiki ai yue no dorei
Oh what a funny thing you still think you're ahead of me in all these little games, thay are all my middle names
You don't realize, you don't have me on your laps I am sitting on top of you.
連れ出して パパが起きぬよう
窓から外に 素足でこっそり
証拠も残さない完全トリックは
誰にも解けないから
tsure dashite papa ga okinuyou
mado kara soto ni suashi de kossori
syouko mo nokosanai kanzen torikku ha
dare nimo tokenai kara
Come get me late at night, watch out for those squeaky doors or papa mama will wake up and beat you down.
No evidence behind. A perfect crime this mystery no one will ever solve nor find no clues.
「種も仕掛けもございませんよ」と
恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
Ah.. 絵本みたいな君にあげるわ
もう戻れないご褒美を
"tane mo shikake mo gozaimasen yo" to
koi sae moteasobu hannin gokko
AH.. ehon mitaina kimi ni ageruwa
mou modorenai gohoubi o
Ah, the game of love is a game of crime, nobody minds.
All your childish moves, oh, so beautiful, so beautiful.
You deserve from me a sweet from me, such an addictive sweet.
愛は悪で誘うの
悪は愛で遊ぶの
AH...
愛は悪で誘うの
悪は愛で遊ぶの
ai wa aku de sasou no
aku wa ai de asobu no
AH...
ai wa aku de sasou no
aku wa ai de asobu no