yasashii utagoe ni michibikarete...
nagare ochiru masshiro na namida kaze ni hukare toki wo kizamu
boku wo miru kegare o shiranai hitomi wa
hate shinaku doko made mo tsudzuku daichi wo utsushi
chiisana yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru
kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
boku ga koko ni itsudzukeru koto wa dekinai no ni...
Ah... koboreochiru namida wa owakare no kotoba
nani mo kikazu, tada boku no mune ni te wo ate hohoemi wo ukabe
kimi no hoo ni kuchidzuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni...
________________________________
I was drawn by your gentle song...
Your pure white tears flow away with the wind
And cut time in two
You look at me with eyes unclouded by sin
And they reflect the boundless, never ending earth
With your little finger you trace the tearstains on my forgotten cheek
Your finely transparent voice won't let me go
And even though I know I can't stay...
Ah...your overflowing tears are your parting words
Witout asking anything you place your hand on my chest and try to smile
I kiss your cheek...I will never forget you
We will hold each other tightly until I return to the sky
Your finely transparent voice won't let me go
We hold each other more tightly
So I won't fade away...
So I won't fade away...
____________________________
(El Cielo)
Fui arrastrado por tu gentil cancion
Tus lagrimas blancas puras flotaron con el viento
y cortaron el tiempo en dos
me miras con ojos despejados por el pecado
y ellos reflejan la ilimitada tierra
con tus pequeños dedos tocas las manchas dejadas por las lagrimas en mis mejillas
tu voz transparente no me dejara ir
y aunque no me puedo quedar...
Ah.. tus desbordantes lagrimas son tus palabras de despedida
sin preguntar nada colocas tu mano en mi pecho y tratas de sonreir
beso tu mejilla... nunca te olvidare
nos abrazaremos fuertemente hasta que vuelva al cielo
tu voz transparente no me dejara ir
nos abrazaremos mas fuertemente
entonces no desaparecere
entonces no desaparecere
nagare ochiru masshiro na namida kaze ni hukare toki wo kizamu
boku wo miru kegare o shiranai hitomi wa
hate shinaku doko made mo tsudzuku daichi wo utsushi
chiisana yubi de wasureteita boku no namida no ato wo nazoru
kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
boku ga koko ni itsudzukeru koto wa dekinai no ni...
Ah... koboreochiru namida wa owakare no kotoba
nani mo kikazu, tada boku no mune ni te wo ate hohoemi wo ukabe
kimi no hoo ni kuchidzuke wo... boku wa kimi wo wasurenai
motto tsuyoku dakishimete boku ga sora ni kaeru made
kimi no hosoku sukitooru koe ga boku wo hanasanai
motto tsuyoku dakishimete boku ga kienai you ni...
________________________________
I was drawn by your gentle song...
Your pure white tears flow away with the wind
And cut time in two
You look at me with eyes unclouded by sin
And they reflect the boundless, never ending earth
With your little finger you trace the tearstains on my forgotten cheek
Your finely transparent voice won't let me go
And even though I know I can't stay...
Ah...your overflowing tears are your parting words
Witout asking anything you place your hand on my chest and try to smile
I kiss your cheek...I will never forget you
We will hold each other tightly until I return to the sky
Your finely transparent voice won't let me go
We hold each other more tightly
So I won't fade away...
So I won't fade away...
____________________________
(El Cielo)
Fui arrastrado por tu gentil cancion
Tus lagrimas blancas puras flotaron con el viento
y cortaron el tiempo en dos
me miras con ojos despejados por el pecado
y ellos reflejan la ilimitada tierra
con tus pequeños dedos tocas las manchas dejadas por las lagrimas en mis mejillas
tu voz transparente no me dejara ir
y aunque no me puedo quedar...
Ah.. tus desbordantes lagrimas son tus palabras de despedida
sin preguntar nada colocas tu mano en mi pecho y tratas de sonreir
beso tu mejilla... nunca te olvidare
nos abrazaremos fuertemente hasta que vuelva al cielo
tu voz transparente no me dejara ir
nos abrazaremos mas fuertemente
entonces no desaparecere
entonces no desaparecere