Okuten mantan no sekai wo e ni kaiteru kimi wa itsumo e no gu darake sa
Neko mitai na kuriiro no kami no ke wo jamasou ni tsukanete shimau nda
Kimi no kago no kotori wa ironna koto wo shabetta
Hitorikoto ga suki na no tte shoujo mitai ni warau
Kimi no samishisa ni donna kotoba wo kakete mo
Egao no ura ni f**aku shizunde itte shimau nda
Konya mo ooki na KYANPASU no naka de nemuru
Donna ni nozonde mo soba ni wa ikenai nda
s***te iru kuse ni
Aozora no sumi no hou de tonbi ga guruguru mau no wo mite ita nda
Bonyari to fuda no saki ga mado no rinkaku wo egaite mayotte yukisaki wo ushinatta
Kimi ga sutta tabako no nioi de mune ga yaketa
KISU s**** nandakke? tte toboketeru kimi no me wa
Kimi no samishisa utsushita f**ai ike no you
Mogaitari shinai de shizuka ni oborete iku no
Boku wa sono KYANPASU wo hikisakitai
Denai to kimi wa zutto hitoribocchi da
s***te iru ndarou
Soshite kimi wa
Soshite kimi wa
Hiraita mado no soto
Tonbi no mau sora he
Torikago no kotori wo sotto nogashita
You, drawing a world with a perfect score of a hundred million, are always lazy with colours.
You tied up your cat-like chestnut hair as if it were a nuisance.
Your little caged bird chattered about many things.
You liked its soliloquies so you laughed like a little girl.
No matter what words you write, your loneliness
Has already sunk deep underneath your smile.
Tonight, you slept in the middle of a large canvas again
No matter how much I wish, I can't be by your side.
Despite the fact that I know.
In the corner of the blue sky you watched the kite that was spinning round and round
The faint tip of the brush drew the outlines of the window and lost its way to its destination
The smell of the cigarette you smoked burned in your chest
"What was a kiss again?" your eyes seemed to play dumb
Your sadness cast a shadow like a pond.
Without struggling I sunk peacefully in it
I want to tear up that canvas
So you won't be forever alone
You should know that.
And then you'll
And then you'll
Come flying by the window
To the revolving skies of the kite.
The caged little bird quietly escaped.
Comentario del autor:
By kite, it means the bird of prey kind of kite, not the kind on a string that you fly.
Neko mitai na kuriiro no kami no ke wo jamasou ni tsukanete shimau nda
Kimi no kago no kotori wa ironna koto wo shabetta
Hitorikoto ga suki na no tte shoujo mitai ni warau
Kimi no samishisa ni donna kotoba wo kakete mo
Egao no ura ni f**aku shizunde itte shimau nda
Konya mo ooki na KYANPASU no naka de nemuru
Donna ni nozonde mo soba ni wa ikenai nda
s***te iru kuse ni
Aozora no sumi no hou de tonbi ga guruguru mau no wo mite ita nda
Bonyari to fuda no saki ga mado no rinkaku wo egaite mayotte yukisaki wo ushinatta
Kimi ga sutta tabako no nioi de mune ga yaketa
KISU s**** nandakke? tte toboketeru kimi no me wa
Kimi no samishisa utsushita f**ai ike no you
Mogaitari shinai de shizuka ni oborete iku no
Boku wa sono KYANPASU wo hikisakitai
Denai to kimi wa zutto hitoribocchi da
s***te iru ndarou
Soshite kimi wa
Soshite kimi wa
Hiraita mado no soto
Tonbi no mau sora he
Torikago no kotori wo sotto nogashita
You, drawing a world with a perfect score of a hundred million, are always lazy with colours.
You tied up your cat-like chestnut hair as if it were a nuisance.
Your little caged bird chattered about many things.
You liked its soliloquies so you laughed like a little girl.
No matter what words you write, your loneliness
Has already sunk deep underneath your smile.
Tonight, you slept in the middle of a large canvas again
No matter how much I wish, I can't be by your side.
Despite the fact that I know.
In the corner of the blue sky you watched the kite that was spinning round and round
The faint tip of the brush drew the outlines of the window and lost its way to its destination
The smell of the cigarette you smoked burned in your chest
"What was a kiss again?" your eyes seemed to play dumb
Your sadness cast a shadow like a pond.
Without struggling I sunk peacefully in it
I want to tear up that canvas
So you won't be forever alone
You should know that.
And then you'll
And then you'll
Come flying by the window
To the revolving skies of the kite.
The caged little bird quietly escaped.
Comentario del autor:
By kite, it means the bird of prey kind of kite, not the kind on a string that you fly.