ENGLISH 英訳
A cute and fashionable girl, the kind of girl who turns heads
Could it be? It's today. I forgot
Looks like my watch got tired of spinning
Could it be? Maybe it's all a lie
Maybe when I open the door, there won't be anything there
I don't have the time to think up good excuses for the city
But my daydreams get the best of me. She's gonna get mad at me again today
I dreamed that I woke up in the morning,
changed into a dress, and opened some wine
I opened the window and cars were flying, flying through the sky
You know, the usual idol fancy
Late today, and maybe tomorrow too
What excuse do I go with today?
I had so much fun thinking
That I got wrapped up in my thoughts and lost track of time
In my head I wear all sorts of wonderful clothes
And sparkling accessories... all things I don't have in real life
A cute and fashionable girl, the kind of girl who turns heads
With a boyfriend who's nice and would give her anything,
I dreamed idol fancy
In my head I wear all sorts of wonderful clothes
And make-up... all things I don't have in real life
A cute and fashionable girl, the kind of girl who turns heads
With a boyfriend who's nice and would give her anything,
I dreamed idol fancy
ROMAJI ローマ字
kawaikute oshare na onna no ko shisen ga atsumaru sonna onna no ko
moshikashitara kyou da wasurete'ta
mou tokei wa mawaritsukareta mitai
moshikashitara zenbu uso kamo ne
doa aketara nanimo nai no kamo ne
sonna tokai no ii iiwake wo kangaete'ru hima wa
nai kedo f**uramu kuusou kyou mo ano ko ni okorarechau
asa okite doresu ni kikaete wain wo akete'ru sonna yume wo mita
mado akete kuruma ga tonde'ta sora wo tonde'ta
itsumo no koto da ne idol fancy
kyou mo chikoku ashita mo tabun ne
kyou no bun no iiwake nan ni shiyo
jikan no koto wasurete muchuu de
kangaete'ta tanoshiku narisugita
atama no naka de wa iroiro to suteki na f**u kitari
akusesari- ga kirakira genjitsu ni wa nai mono bakari
kawaikute oshare na onna no ko shisen ga atsumaru sonna onna no ko
yasashikute nandemo kureru no sonna kare ga iru
yume wo mite ita no idol fancy
atama no naka de wa iroiro to suteki na f**u kitari
meiku s****'tari mo suru genjitsu ni wa nai mono bakari
kawaikute oshare na onna no ko shisen ga atsumaru sonna onna no ko
yasashikute nandemo kureru no sonna kare ga iru
yume wo mite ita no idol fancy
A cute and fashionable girl, the kind of girl who turns heads
Could it be? It's today. I forgot
Looks like my watch got tired of spinning
Could it be? Maybe it's all a lie
Maybe when I open the door, there won't be anything there
I don't have the time to think up good excuses for the city
But my daydreams get the best of me. She's gonna get mad at me again today
I dreamed that I woke up in the morning,
changed into a dress, and opened some wine
I opened the window and cars were flying, flying through the sky
You know, the usual idol fancy
Late today, and maybe tomorrow too
What excuse do I go with today?
I had so much fun thinking
That I got wrapped up in my thoughts and lost track of time
In my head I wear all sorts of wonderful clothes
And sparkling accessories... all things I don't have in real life
A cute and fashionable girl, the kind of girl who turns heads
With a boyfriend who's nice and would give her anything,
I dreamed idol fancy
In my head I wear all sorts of wonderful clothes
And make-up... all things I don't have in real life
A cute and fashionable girl, the kind of girl who turns heads
With a boyfriend who's nice and would give her anything,
I dreamed idol fancy
ROMAJI ローマ字
kawaikute oshare na onna no ko shisen ga atsumaru sonna onna no ko
moshikashitara kyou da wasurete'ta
mou tokei wa mawaritsukareta mitai
moshikashitara zenbu uso kamo ne
doa aketara nanimo nai no kamo ne
sonna tokai no ii iiwake wo kangaete'ru hima wa
nai kedo f**uramu kuusou kyou mo ano ko ni okorarechau
asa okite doresu ni kikaete wain wo akete'ru sonna yume wo mita
mado akete kuruma ga tonde'ta sora wo tonde'ta
itsumo no koto da ne idol fancy
kyou mo chikoku ashita mo tabun ne
kyou no bun no iiwake nan ni shiyo
jikan no koto wasurete muchuu de
kangaete'ta tanoshiku narisugita
atama no naka de wa iroiro to suteki na f**u kitari
akusesari- ga kirakira genjitsu ni wa nai mono bakari
kawaikute oshare na onna no ko shisen ga atsumaru sonna onna no ko
yasashikute nandemo kureru no sonna kare ga iru
yume wo mite ita no idol fancy
atama no naka de wa iroiro to suteki na f**u kitari
meiku s****'tari mo suru genjitsu ni wa nai mono bakari
kawaikute oshare na onna no ko shisen ga atsumaru sonna onna no ko
yasashikute nandemo kureru no sonna kare ga iru
yume wo mite ita no idol fancy