Yekteníya 1 Lyrics

Восприят Израиля отрока Своего, помЯнути в милости, яко же глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его.

Помилуй себе,
по велице милОсти моей,
по множеству щЕдрот своих .
ОчищУ беззаконие свое.
Наипаче омый себя от беззакония твоего,
и от греха твоего очищу тебя

ВосприЯт ИзрАиля отрока своего,
помЯнути милости... {4р}

.Скрим: Про беззаконие я твое знаю, и грех твой ... есть выну. Меня ... ?воцарилась?.
И лу-ка-во-е ?покаяние? сотворилось; як(о) опрАвдишься во словесах моих.

Восприят Израиле отрока Своего,
(И победою, Ты меня обвиняешь)
Помянут в милости...
Помянут в милости...
(И победою - Ты внЕгда судишь Мя)

Окропиши Мя иссопом, и очищуся.
Ныне и присно и Вовеки Веков.
(И победою - Ты внЕгда судишь Мя)
Окропиши Мя иссопом, и очищуся,
Ныне и присно и Вовеки Веков.
Аминь †

Graj Izraelu sługo Swego! Pamiętaj o miłosierdziu danym w czasie ojcom naszym, Abrahamowi i jego potomstwu!

Zmiłuj się,
ze względu na wielkie miłosierdzie moje
ze względu na wielkość łaski Twojej!
Oczyść moje winy!

Odejdź od nieprawości swoich,
a grzechy Twoje zostaną odpuszczone!
Graj Izraelu sługo Swego! Pamiętaj o miłosierdziu... pamiętaj o miłosierdziu...

Świadomy swojej nieprawości i obecności grzechu...

Graj Izraelu sługo Swego!
Chwała, ty mnie obwiniasz!
Pamiętaj o miłosierdziu... pamiętaj o miłosierdziu...
Chwała, Ty jesteś Moim Sędzią!

Okropieństwa moje zostały wybaczone i odpuszczone
Teraz, na zawsze i na wieki!
Chwała, Sędzi mojemu!
Okropieństwa moje zostały wybaczone i odpuszczone
Teraz, na zawsze i na wieki!

Amen †