Chiriyuku hanabira ga
machi wo irodoru kedo,
saigo no toki nano to
kaze ga oshiete kureta.
Kisetsu wa meguru kara,
Shinpai wa iranai to.
Ano toki yokogitta
tsuki ga terashite kureta.
Itsumo onnaji namida bakari
nagashi tsudukeru.
Nakusa na kereba kidukanai kara.
Tada hitotsu negai ga kanau no nara,
kinou no jibun ni "Sayounara".
Kawaranai omoi ga aru no naraba,
itsuka sakura no s***a de.
Ano hi no yakusoku ga
iroasenai you ni,
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari.
Hitotsu toshite onnaji toki wa
Otozurenai kara,
Mou mayowazu ni saki e susumu no.
Taisetsu na inori ga todoku youni,
kyou mo utai tsudukete yuku.
"Sagashiteta kotae wa kitto aru" to
sotto oshiete kureru.
Tada hitotsu negai ga kanau no nara,
toki wo koete todoketai.
Kawaranai omoi ga aru no naraba,
itsuka sakura no s***a de.
Taisetsu na inori ga todoku youni,
kyou mo utai tsudukete yuku.
"Sagashiteta kotae wa koko ni aru" to,
sotto oshiete kureta.
Kanashimi wo risetto s****
Scattered flower petals,
Colored the town,
But the wind told us,
This would be the last time.
The moon that crossed the sky then,
Shone down to say,
That the seasons always change,
So there's no need to worry.
We always shed the same tears,
You don't realize what you have,
Until it's gone.
If I could have just one wish,
I would say "Goodbye" to who I was yesterday,
If my feelings don't change,
I'll see you someday, beneath the cherry trees.
So that the promise we made that day,
Will never fade away,
I'll trace with my fingers,
The brilliant morning light.
The same moment will never happen twice,
So I can go forward,
Not lost anymore.
To send my deepest prayers to you,
I'll keep on singing today,
If the answers I sought are out there,
Please kindly let me know.
If I could have just one wish,
I would like to reach across time,
If my feelings don't change,
I'll see you someday, beneath the cherry trees.
To send my deepest prayers to you,
I'll keep on singing today,
If the answers I sought are right here before me,
Please kindly let me know.
Reset the sadness...
machi wo irodoru kedo,
saigo no toki nano to
kaze ga oshiete kureta.
Kisetsu wa meguru kara,
Shinpai wa iranai to.
Ano toki yokogitta
tsuki ga terashite kureta.
Itsumo onnaji namida bakari
nagashi tsudukeru.
Nakusa na kereba kidukanai kara.
Tada hitotsu negai ga kanau no nara,
kinou no jibun ni "Sayounara".
Kawaranai omoi ga aru no naraba,
itsuka sakura no s***a de.
Ano hi no yakusoku ga
iroasenai you ni,
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari.
Hitotsu toshite onnaji toki wa
Otozurenai kara,
Mou mayowazu ni saki e susumu no.
Taisetsu na inori ga todoku youni,
kyou mo utai tsudukete yuku.
"Sagashiteta kotae wa kitto aru" to
sotto oshiete kureru.
Tada hitotsu negai ga kanau no nara,
toki wo koete todoketai.
Kawaranai omoi ga aru no naraba,
itsuka sakura no s***a de.
Taisetsu na inori ga todoku youni,
kyou mo utai tsudukete yuku.
"Sagashiteta kotae wa koko ni aru" to,
sotto oshiete kureta.
Kanashimi wo risetto s****
Scattered flower petals,
Colored the town,
But the wind told us,
This would be the last time.
The moon that crossed the sky then,
Shone down to say,
That the seasons always change,
So there's no need to worry.
We always shed the same tears,
You don't realize what you have,
Until it's gone.
If I could have just one wish,
I would say "Goodbye" to who I was yesterday,
If my feelings don't change,
I'll see you someday, beneath the cherry trees.
So that the promise we made that day,
Will never fade away,
I'll trace with my fingers,
The brilliant morning light.
The same moment will never happen twice,
So I can go forward,
Not lost anymore.
To send my deepest prayers to you,
I'll keep on singing today,
If the answers I sought are out there,
Please kindly let me know.
If I could have just one wish,
I would like to reach across time,
If my feelings don't change,
I'll see you someday, beneath the cherry trees.
To send my deepest prayers to you,
I'll keep on singing today,
If the answers I sought are right here before me,
Please kindly let me know.
Reset the sadness...