איש את רעהו יעזורו ולאחיו יאמר חזק
אוי, נשיר ביחד, אוי, "חזק"!
חזק חזק ונתחזק חזק
אוי, עד ביאת גואל
// Ish es re'ayhu ya'azoru ule'ochiv yomar chazak //
Man will support his neighbour, and will say to his brother: "Strong!"
Hombre apoyará su vecino, y va a decir a su hermano: "Fuerte!"
// Ay yay yay yay yay nashir beyachad
oy yoy yoy yoy yoy chazak //
Oh, lets sing together: "Strong!"
Oh, permite a cantar juntos: "Fuerte!"
// Chazak chazak venischazek chazak chazak //
Be Strong, was strong and we all strive.
Esfuerzate, se fuerte y todos nos esforzaremos.
// Ad bias goel oy yoy yoy yoy yoy chazak //
Oh, until the coming of the redeemer (the Messiah).
Oh, hasta la venida del redentor (el Mesías).
אוי, נשיר ביחד, אוי, "חזק"!
חזק חזק ונתחזק חזק
אוי, עד ביאת גואל
// Ish es re'ayhu ya'azoru ule'ochiv yomar chazak //
Man will support his neighbour, and will say to his brother: "Strong!"
Hombre apoyará su vecino, y va a decir a su hermano: "Fuerte!"
// Ay yay yay yay yay nashir beyachad
oy yoy yoy yoy yoy chazak //
Oh, lets sing together: "Strong!"
Oh, permite a cantar juntos: "Fuerte!"
// Chazak chazak venischazek chazak chazak //
Be Strong, was strong and we all strive.
Esfuerzate, se fuerte y todos nos esforzaremos.
// Ad bias goel oy yoy yoy yoy yoy chazak //
Oh, until the coming of the redeemer (the Messiah).
Oh, hasta la venida del redentor (el Mesías).