Sekizui wo hau you ni shinshoku ha kasoku suru Kairaku ni temanekarete
Tsumi wo kasaneru tabi Honsei ha sekirara ni Enshutsu sareteita Yoishireru
Yogosareta yubi wo Sore de mo karami awase
Kasuka ni hibiku Yobi samasu koe Subete ga hajimatta toki* he to
Yorisoi nagara Sabaki wo ukeru Tatoe dareka no omowaku de arou tomo
Sei wo musaboru you ni Atari wo kurai tsukushite Shoutai wo sarake dashite iku
Tsumi wo kasaneru tabi Ishiki ha touhi wo erabi Asa hakana ai no uta Gizensha ha yoishireru
Kobamareta shintai Sore de mo yurushi wo kou
Kasuka ni hibiku Tobi samasu koe Higeki umi otoshita toki* he to
Yorisoi nagara Sabaki wo ukeru Tatoe dareka no omowaku de arou tomo
Light in the darkness swallowed.
Return to the previous day of birth.
Finds a defect in the system.
Seven caught up in desire.
Kagiri no aru touka ha yure EPIROGU wo egaku
Kaze ni f**asu Suna to kietemo...
Tashika ni hibiku Michibiki no koe Dare mo ga kaeri yuku toki he to
Me wo sorasazu ni Sabaki wo ukeru Kakugo wo daite eranda ashita he mukau
*the kanji is p***ounced "shunkan" but it's sang as "toki"
-----
The erosion that seems to creep down your spine speeds up as the pleasure beckons you
Each time your sins accumulate, your true colors show, (as) a wonderful production, discovering your intoxication
By tainted fingers, and even so they"re entangled together
Faintly heard the call of a sobering voice, into the moment when everything happened
While you nestled close together, the judgment was received, even though someone surely has expectations
Like l****** for life, completely devouring your bounds, your true self is disclosed
Each time your sins accumulate, your consciousness chooses to escape, a shallow and fickle love song, the pretender discovers its intoxication
A body that rejects, and even so pleads for forgiveness
Faintly heard the call of a sobering voice, into the moment of the tragedie"s* punch line
While you nestled close together, the judgment was received, even though someone surely has expectations
Light in the darkness swallowed.
Return to the previous day of birth.
Finds a defect in the system.
Seven caught up in desire.
The finite torch flickers and draws the epilogue
That blows in the wind and disappears with the sand...
You are sure to hear the guiding voice, into the moment when everyone returns
Averting your eyes, the judgment was received, embrace the resignation and face the chosen tomorrow
*My wordplay. Tragedie is Elizabethan for 'a tragic play' and a punch line is the funny from a joke. I"ll leave the rest to your carbon-based computer.
Tsumi wo kasaneru tabi Honsei ha sekirara ni Enshutsu sareteita Yoishireru
Yogosareta yubi wo Sore de mo karami awase
Kasuka ni hibiku Yobi samasu koe Subete ga hajimatta toki* he to
Yorisoi nagara Sabaki wo ukeru Tatoe dareka no omowaku de arou tomo
Sei wo musaboru you ni Atari wo kurai tsukushite Shoutai wo sarake dashite iku
Tsumi wo kasaneru tabi Ishiki ha touhi wo erabi Asa hakana ai no uta Gizensha ha yoishireru
Kobamareta shintai Sore de mo yurushi wo kou
Kasuka ni hibiku Tobi samasu koe Higeki umi otoshita toki* he to
Yorisoi nagara Sabaki wo ukeru Tatoe dareka no omowaku de arou tomo
Light in the darkness swallowed.
Return to the previous day of birth.
Finds a defect in the system.
Seven caught up in desire.
Kagiri no aru touka ha yure EPIROGU wo egaku
Kaze ni f**asu Suna to kietemo...
Tashika ni hibiku Michibiki no koe Dare mo ga kaeri yuku toki he to
Me wo sorasazu ni Sabaki wo ukeru Kakugo wo daite eranda ashita he mukau
*the kanji is p***ounced "shunkan" but it's sang as "toki"
-----
The erosion that seems to creep down your spine speeds up as the pleasure beckons you
Each time your sins accumulate, your true colors show, (as) a wonderful production, discovering your intoxication
By tainted fingers, and even so they"re entangled together
Faintly heard the call of a sobering voice, into the moment when everything happened
While you nestled close together, the judgment was received, even though someone surely has expectations
Like l****** for life, completely devouring your bounds, your true self is disclosed
Each time your sins accumulate, your consciousness chooses to escape, a shallow and fickle love song, the pretender discovers its intoxication
A body that rejects, and even so pleads for forgiveness
Faintly heard the call of a sobering voice, into the moment of the tragedie"s* punch line
While you nestled close together, the judgment was received, even though someone surely has expectations
Light in the darkness swallowed.
Return to the previous day of birth.
Finds a defect in the system.
Seven caught up in desire.
The finite torch flickers and draws the epilogue
That blows in the wind and disappears with the sand...
You are sure to hear the guiding voice, into the moment when everyone returns
Averting your eyes, the judgment was received, embrace the resignation and face the chosen tomorrow
*My wordplay. Tragedie is Elizabethan for 'a tragic play' and a punch line is the funny from a joke. I"ll leave the rest to your carbon-based computer.