yagate kimi ga mabuta tojite
nidoto akanu sono toki
ware wa tada yobikakeru
kuchi ni dekinu sono na wo
tenjou ni hibiku darou
saigo no uta to natte
kimi ga tame ni sode wa nureru
ikuhi ikuyo eigou
ware wa tada omoidasu
daremo egakenu keshiki
tada hitori ikiru darou
ichimai no e no naka de
umarekawaru tabi
kimi ni inochi wo sasagu
konyou no ryuu yo maitachi nobore
konjiki no uroko fuu ni kagayake
waga ude wa k**o to nari you to nari
youyaku kimi wo kimi wo ima dakeri
ware wa tada kurikaesu
kuchi ni dekinu sono na wo
tenjou ni hibiku darou
saigo no uta to natte
-----
Soon, you will close your eyelids
And at that moment, you will never open them again
I am simply calling out
That name that my mouth cannot articulate
It will resound in the heavens
And become my final song...
My sleeves are getting wet for your sake
For many days, for many years, for all eternity...
I am simply remembering
That no one painted any scenery
So I will just live alone
Within a single painting...
When I am born again
I will dedicate my life to you
O weakening dragon, soar higher and keep rising
Let your golden scales sparkle in the sky
My arms turn into clouds, into sunlight
And I can now just barely hold you, hold you with them...
I am simply repeating
That name that my mouth cannot articulate
It will resound in the heavens
And become my final song...
nidoto akanu sono toki
ware wa tada yobikakeru
kuchi ni dekinu sono na wo
tenjou ni hibiku darou
saigo no uta to natte
kimi ga tame ni sode wa nureru
ikuhi ikuyo eigou
ware wa tada omoidasu
daremo egakenu keshiki
tada hitori ikiru darou
ichimai no e no naka de
umarekawaru tabi
kimi ni inochi wo sasagu
konyou no ryuu yo maitachi nobore
konjiki no uroko fuu ni kagayake
waga ude wa k**o to nari you to nari
youyaku kimi wo kimi wo ima dakeri
ware wa tada kurikaesu
kuchi ni dekinu sono na wo
tenjou ni hibiku darou
saigo no uta to natte
-----
Soon, you will close your eyelids
And at that moment, you will never open them again
I am simply calling out
That name that my mouth cannot articulate
It will resound in the heavens
And become my final song...
My sleeves are getting wet for your sake
For many days, for many years, for all eternity...
I am simply remembering
That no one painted any scenery
So I will just live alone
Within a single painting...
When I am born again
I will dedicate my life to you
O weakening dragon, soar higher and keep rising
Let your golden scales sparkle in the sky
My arms turn into clouds, into sunlight
And I can now just barely hold you, hold you with them...
I am simply repeating
That name that my mouth cannot articulate
It will resound in the heavens
And become my final song...