Il je vedro il oblačno Lyrics

Il' je vedro, il' oblacno,
Il' je hladna noc,
Il' je sunce, il' je mjesec,
Il' je b'jeli dan?
Nit' je vedro, nit' oblacno,
Nit' je tamna noc,
Nit' je sunce, nit' je mjesec,
Nit' je b'jeli dan,
Vec je ono Sokolovic,
Mlad Ibrahim-beg.

Zanio se, unio se,
U svoj golem nam,
Sto on ljubi sultaniju,
Sultan Zulejhu!
"Reci Zulko, reci duso,
sta sam tebi ja?"
"Ti si, Ibro, alem sunce,
sto nad nama sja!"
-----------------------------------------------------
It's either clear (no clouds in the sky), or clouded
Or it's a cold night
It's either the sun, or the moon
Or is it a white day?
It's neither clear, nor clouded
Nor is it a dark night
It's neither the sun, nor the moon
Nor a white day