今日掛けようとした言葉 あなたは「明日でいいや」って先延ばしにする
今目掛けて欲しかった言葉 私は寂しさ拭えずに探してる
どうか知っていて この時間(とき)の儚さを
さすればきっと見えるはず 惜しむべき日々が
伝えたいことなんて本当単純だけど
生きて、今を 見せて、あなたを
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
「毎日同じ繰り返し」とあなたは当たり前みたいに明日を待つ
人はいつ死んでしまってもおかしくないのに それを見落としてる
どうか見つめて 命の尊さを
さすればきっと気づくはず"当たり前"なんかないんだと
「言葉はなくても僕ら繋がってるよ」って
笑うあなた 頷けない私
口にしなければ 伝わらないことだってあるよ
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
心を隠して 許すことはキレイじゃない
それは逃げじゃないか
愛を以て伝えられることを嫌う人などいない
...そう信じてる
伝えたいことなんて本当単純だけど
生きて、今を 見せて、あなたを
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Romaji
Kyou kakeyou to s***a kotoba
Anata wa 'ashita de ii ya' tte sakinobashi ni suru
Kyou kakete hoshikatta kotoba
Watashi wa samishisa nuguezu ni sagashiteru
Douka s***teite kono toki no hakanasa wo
Sasureba kitto mieru hazu. Oshimu beki hibi ga
Tsutaetai koto nante hontou tanjun dakedo
Ikite, ima wo misete, anata wo
Kyou iwanakereba koukai suru kotoba ga aru yo
Ashita kiechatte mo ii you ni tsutaete yo
'Mainichi onaji kurikaeshi' to anata wa atarimae mitai ni ashita wo motsu
Hito wa itsu shinde shimattemo okashikunai noni. Sore wo miotoshiteru
Douka mitsumete, inochi no toutsa wo
Sasureba kitto kidzuku hazu "atarimae" nanka nai n da to
'Kotoba wa nakute mo bokura tsunagatteru yo' tte warau
Anata ni unazukenai watashi
Kuchi ni shinakereba tsutawanai koto datte aru yo
Ashita kiechatte mo ii you ni tsutaete yo
Kokoro wo kakushite yurusu koto wa kirei ja nai
Sore wa nige ja nai ka
Ai wo nite tsutaerareru koto wo kirau hito nado inai
...Sou shinjiteru
Tsutaetai koto nante hontou tanjun dakedo
Ikite, ima wo misete, anata wo
Kyou iwanakereba koukai suru kotoba ga aru yo
Ashita kiechatte mo ii you ni tsutaete yo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English
The words I tried to say today
You just put them off, saying "Eh, tell me tomorrow"
The words I wanted you to say today
I'm searching for them, unable to erase my loneliness
Please see how short this time is
Touch it and you'll surely see these days we must treasure
The things I wanna tell you are really simple
Live for now, show me you
There are words we have to say today or we'll regret it
Tell me yours, so that it doesn't matter if you're gone tomorrow
You wait for tomorrow as if it's a given, saying "Every day's just the same"
You're forgetting that people can die at any time
Please take a good look at how precious life is
Touch it and you'll surely realise that nothing is a given
You laugh and say "Our connection doesn't need words"
I can't agree with you
There are some things that won't get through unless you put them into words
Tell me yours, so that it doesn't matter if you're gone tomorrow
Hiding your heart and forgiving someone isn't beautiful
It's running away, don't you think?
There isn't a single person who doesn't like being told something with love
...I believe that
The things I wanna tell you are really simple
Live for now, show me you
There are words we have to say today or we'll regret it
Tell me yours, so that it doesn't matter if you're gone tomorrow
今目掛けて欲しかった言葉 私は寂しさ拭えずに探してる
どうか知っていて この時間(とき)の儚さを
さすればきっと見えるはず 惜しむべき日々が
伝えたいことなんて本当単純だけど
生きて、今を 見せて、あなたを
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
「毎日同じ繰り返し」とあなたは当たり前みたいに明日を待つ
人はいつ死んでしまってもおかしくないのに それを見落としてる
どうか見つめて 命の尊さを
さすればきっと気づくはず"当たり前"なんかないんだと
「言葉はなくても僕ら繋がってるよ」って
笑うあなた 頷けない私
口にしなければ 伝わらないことだってあるよ
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
心を隠して 許すことはキレイじゃない
それは逃げじゃないか
愛を以て伝えられることを嫌う人などいない
...そう信じてる
伝えたいことなんて本当単純だけど
生きて、今を 見せて、あなたを
今日言わなければ後悔する言葉があるよ
明日消えちゃってもいいように伝えてよ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Romaji
Kyou kakeyou to s***a kotoba
Anata wa 'ashita de ii ya' tte sakinobashi ni suru
Kyou kakete hoshikatta kotoba
Watashi wa samishisa nuguezu ni sagashiteru
Douka s***teite kono toki no hakanasa wo
Sasureba kitto mieru hazu. Oshimu beki hibi ga
Tsutaetai koto nante hontou tanjun dakedo
Ikite, ima wo misete, anata wo
Kyou iwanakereba koukai suru kotoba ga aru yo
Ashita kiechatte mo ii you ni tsutaete yo
'Mainichi onaji kurikaeshi' to anata wa atarimae mitai ni ashita wo motsu
Hito wa itsu shinde shimattemo okashikunai noni. Sore wo miotoshiteru
Douka mitsumete, inochi no toutsa wo
Sasureba kitto kidzuku hazu "atarimae" nanka nai n da to
'Kotoba wa nakute mo bokura tsunagatteru yo' tte warau
Anata ni unazukenai watashi
Kuchi ni shinakereba tsutawanai koto datte aru yo
Ashita kiechatte mo ii you ni tsutaete yo
Kokoro wo kakushite yurusu koto wa kirei ja nai
Sore wa nige ja nai ka
Ai wo nite tsutaerareru koto wo kirau hito nado inai
...Sou shinjiteru
Tsutaetai koto nante hontou tanjun dakedo
Ikite, ima wo misete, anata wo
Kyou iwanakereba koukai suru kotoba ga aru yo
Ashita kiechatte mo ii you ni tsutaete yo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
English
The words I tried to say today
You just put them off, saying "Eh, tell me tomorrow"
The words I wanted you to say today
I'm searching for them, unable to erase my loneliness
Please see how short this time is
Touch it and you'll surely see these days we must treasure
The things I wanna tell you are really simple
Live for now, show me you
There are words we have to say today or we'll regret it
Tell me yours, so that it doesn't matter if you're gone tomorrow
You wait for tomorrow as if it's a given, saying "Every day's just the same"
You're forgetting that people can die at any time
Please take a good look at how precious life is
Touch it and you'll surely realise that nothing is a given
You laugh and say "Our connection doesn't need words"
I can't agree with you
There are some things that won't get through unless you put them into words
Tell me yours, so that it doesn't matter if you're gone tomorrow
Hiding your heart and forgiving someone isn't beautiful
It's running away, don't you think?
There isn't a single person who doesn't like being told something with love
...I believe that
The things I wanna tell you are really simple
Live for now, show me you
There are words we have to say today or we'll regret it
Tell me yours, so that it doesn't matter if you're gone tomorrow