Aa, nami o utsu ginga
shizuku o furuwasu hitokiwa no hikari
hito no yo no hakanasa sae
kibou ni kaete negai o mimamoru you ni
matataku no seirios sore wa seirios
kedagaku mabushii shirube
watashi no uta ga anata ni kikoeru made
mayoi nageki naite kizutsuki taoreochitemo
utaitsudzuketeitai, uttateitai no
aa, haruka toki ga sugi
katachi aru mono ga subete kiesatte mo
inishie no inochi no hi yo
sono aojiroki karada wa ima mo tsuyoku
kagayaku no seirios moete seirios
tenjyou o kogasu hodo ni
watashi no mune o toraete hanasanai yume
tooku, ima wa tookute nando mo tachidomattemo
jibun o shinjitai, shinjiteitai no
matataku no seirios sore wa seirios
kedagaku mabushii shirube
watashi no uta ga anata ni kikoeru made
mayoi nageki naite kizutsuki taoreochitemo
utaitsudzuketeitai, uttateitai no
--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Ah, the galaxy is being smashed by waves,
as the thread of life is trembling against the bright light.
We need to change this world's fleeting existence into hope,
so we can protect out dreams.
Oh fleeting Seirios, great Seirios,
the radiant symbol of nobility.
Until you are able to hear my song,
I will wander, lament, cry, be hurt and fall to the ground,
but I want to continue singing. I want to sing on.
Ah, even if a long time passes,
and everything with shape ceases to exist,
may the ancient flame of life,
with it's blue and white flame, burn on even stronger.
Oh glittering Seirios, burning Seirios,
Even if the heavens were burning away,
I can see a dream that my heart will not give up on.
No matter how far I have to go, and no matter how many times I have to stop,
I want to believe in myself. I want to continue believing in myself.
Oh fleeting Seirios, great Seirios,
My radiant symbol of nobility,
Until you are able to hear my song,
I will doubt, lament, cry, be hurt and fall to the ground,
but I want to continue singing. I want to sing on.
--------------------------------------------------------
KANJI:
ああ、波を打つ銀河
雫を震わす一際の光
人の世の儚ささえ
希望に変えて願いを見守るように
瞬くのセイリオスそれはセイリオス
気高く眩しい標
私の歌があなたに聞こえるまで
迷い嘆き泣いて傷つき倒れ落ちても
歌い続けていたい、歌っていたいの
ああ、遥か時が過ぎ
形ある物がすべて消え去っても
古の命の火よ
その青白き体は今も強く
輝くのセイリオス燃えてセイリオス
天上を焦がす程に
私の胸を捉えて放さない夢
遠く、今は遠くて何度も立ち止まっても
自分を信じたい、信じていたいの
瞬くのセイリオスそれはセイリオス
気高く眩しい標
私の歌があなたに聞こえるまで
迷い嘆き泣いて傷つき倒れ落ちても
歌い続けていたい、歌っていたいの
shizuku o furuwasu hitokiwa no hikari
hito no yo no hakanasa sae
kibou ni kaete negai o mimamoru you ni
matataku no seirios sore wa seirios
kedagaku mabushii shirube
watashi no uta ga anata ni kikoeru made
mayoi nageki naite kizutsuki taoreochitemo
utaitsudzuketeitai, uttateitai no
aa, haruka toki ga sugi
katachi aru mono ga subete kiesatte mo
inishie no inochi no hi yo
sono aojiroki karada wa ima mo tsuyoku
kagayaku no seirios moete seirios
tenjyou o kogasu hodo ni
watashi no mune o toraete hanasanai yume
tooku, ima wa tookute nando mo tachidomattemo
jibun o shinjitai, shinjiteitai no
matataku no seirios sore wa seirios
kedagaku mabushii shirube
watashi no uta ga anata ni kikoeru made
mayoi nageki naite kizutsuki taoreochitemo
utaitsudzuketeitai, uttateitai no
--------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION:
Ah, the galaxy is being smashed by waves,
as the thread of life is trembling against the bright light.
We need to change this world's fleeting existence into hope,
so we can protect out dreams.
Oh fleeting Seirios, great Seirios,
the radiant symbol of nobility.
Until you are able to hear my song,
I will wander, lament, cry, be hurt and fall to the ground,
but I want to continue singing. I want to sing on.
Ah, even if a long time passes,
and everything with shape ceases to exist,
may the ancient flame of life,
with it's blue and white flame, burn on even stronger.
Oh glittering Seirios, burning Seirios,
Even if the heavens were burning away,
I can see a dream that my heart will not give up on.
No matter how far I have to go, and no matter how many times I have to stop,
I want to believe in myself. I want to continue believing in myself.
Oh fleeting Seirios, great Seirios,
My radiant symbol of nobility,
Until you are able to hear my song,
I will doubt, lament, cry, be hurt and fall to the ground,
but I want to continue singing. I want to sing on.
--------------------------------------------------------
KANJI:
ああ、波を打つ銀河
雫を震わす一際の光
人の世の儚ささえ
希望に変えて願いを見守るように
瞬くのセイリオスそれはセイリオス
気高く眩しい標
私の歌があなたに聞こえるまで
迷い嘆き泣いて傷つき倒れ落ちても
歌い続けていたい、歌っていたいの
ああ、遥か時が過ぎ
形ある物がすべて消え去っても
古の命の火よ
その青白き体は今も強く
輝くのセイリオス燃えてセイリオス
天上を焦がす程に
私の胸を捉えて放さない夢
遠く、今は遠くて何度も立ち止まっても
自分を信じたい、信じていたいの
瞬くのセイリオスそれはセイリオス
気高く眩しい標
私の歌があなたに聞こえるまで
迷い嘆き泣いて傷つき倒れ落ちても
歌い続けていたい、歌っていたいの