A morning breeze through my window
Some sun rays gone strange
There is one on my pillow
Waiting for someone to wake
Waiting for someone to break
Makes me feel just like a leaf
Like a leaf in the breeze
In the morning but still asleep
Slowly falling to the ground
Without a sound
Morning breaks in the shadows
And mist from the near lying lake
Making shapes of the willows
Outside my window they wait
waiting for someone to take
Makes me feel just like a leaf
Like a leaf in the breeze
In the morning but still asleep
Slowly falling to the ground
Without a sound
I say please, please believe me
If I would stay
just for the day
I would always be around
Slowly falling to the ground
Without a sound
--------------------------------------------------------
Ánh dương sớm mai nhẹ nhàng qua khung cửa
Vài tia nắng như chơi đùa vô tư
Tia nắng kia đang chiếu lên chiếc gối
Như chờ đợi ai đó thức giấc nồng
Như chờ đợi ai đó tỉnh giấc say
Khiến tôi thấy mình như chiếc lá rơi
Như chiếc lá khẽ run lên trong gió
Trong buổi sớm bình minh thật mơ màng
Nhẹ rơi xuống đất êm
Trong thinh không tĩnh lặng
Buổi sớm mai xòa tan đi bóng tối
Làn sương sớm la đà trên mặt hồ
Vẽ dáng xinh cho đôi hàng liễu rủ
Bên khung cửa ai kia như đợi chờ
Như đợi chờ mãi một bóng hình
Khiến tôi thấy mình như chiếc lá rơi
Như chiếc lá khẽ run lên trong gió
Trong buổi sớm bình minh thật mơ màng
Nhẹ rơi xuống đất êm
Trong thinh không tĩnh lặng
Tôi xin em, xin tin lấy lời này
Nếu như có thể được
Dù chỉ là một ngày
Tôi cũng xin ở lại, ở lại mãi quanh đây
Nhẹ rơi xuống thật êm
Trong thinh không tĩnh lặng
(Translated by Sizer)
Some sun rays gone strange
There is one on my pillow
Waiting for someone to wake
Waiting for someone to break
Makes me feel just like a leaf
Like a leaf in the breeze
In the morning but still asleep
Slowly falling to the ground
Without a sound
Morning breaks in the shadows
And mist from the near lying lake
Making shapes of the willows
Outside my window they wait
waiting for someone to take
Makes me feel just like a leaf
Like a leaf in the breeze
In the morning but still asleep
Slowly falling to the ground
Without a sound
I say please, please believe me
If I would stay
just for the day
I would always be around
Slowly falling to the ground
Without a sound
--------------------------------------------------------
Ánh dương sớm mai nhẹ nhàng qua khung cửa
Vài tia nắng như chơi đùa vô tư
Tia nắng kia đang chiếu lên chiếc gối
Như chờ đợi ai đó thức giấc nồng
Như chờ đợi ai đó tỉnh giấc say
Khiến tôi thấy mình như chiếc lá rơi
Như chiếc lá khẽ run lên trong gió
Trong buổi sớm bình minh thật mơ màng
Nhẹ rơi xuống đất êm
Trong thinh không tĩnh lặng
Buổi sớm mai xòa tan đi bóng tối
Làn sương sớm la đà trên mặt hồ
Vẽ dáng xinh cho đôi hàng liễu rủ
Bên khung cửa ai kia như đợi chờ
Như đợi chờ mãi một bóng hình
Khiến tôi thấy mình như chiếc lá rơi
Như chiếc lá khẽ run lên trong gió
Trong buổi sớm bình minh thật mơ màng
Nhẹ rơi xuống đất êm
Trong thinh không tĩnh lặng
Tôi xin em, xin tin lấy lời này
Nếu như có thể được
Dù chỉ là một ngày
Tôi cũng xin ở lại, ở lại mãi quanh đây
Nhẹ rơi xuống thật êm
Trong thinh không tĩnh lặng
(Translated by Sizer)