Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo s***a kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu
Kitto ai suru hito wo taisetsu ni s****
Shirazu ni okubyou na no ne
Ochita namida mo minai furi
Surechigai ya mawarimichi wo
Ato nankai sugitara
Futari wa fureau no
Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi anata kara
Tacchi te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta buuke
Aisanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku no ni
Sotto kanashimi ni konnichiwa
Anata ga kureta sabishisa zenbu
Utsutte shimaeba ii ne
Futari de kata wo narabeta keredo
Hoshikuzu ronrinesu
Hitori namida to egao hakatte mitara
Namida ga sukoshi omokute
Dame ne yokogao de naite mita
Seishun wa ne kokoro no aza
Shirisugiteru anata ni
Omoi ga karamawari
Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi setsunakute
Tacchi te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta buuke
Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo s***a kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu
Dare mo ai sanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku noni
Sotto kanashimi ni konnichiwa
English
I stop breathing for a second
I can't ask you anything
Now you've looked at me so seriously
Stardust loneliness
You surely treasure the person you love
You've been a coward without realising it
Pretending not to notice the tears I've cried
How many misunderstandings are we going to have
And how many times are we going to go around in circles
Before we touch?
Please, touch me, touch me
Touch me here
Touch, hold out your hands and take
This bouquet I've made from the flowers of my sighs
My loneliless of not being loved
Goes right past you
I quietly say hello to sadness
I wish I could get rid of
All the loneliness you've given me
We're standing shoulder to shoulder
But there's still that stardust loneliness
Alone, I tried weighing a tear and a smile
The tear was a little heavier
It's no good, I tried crying side-on
Youth has its own place in the heart
My love for you is futile
Because you know too much
Please touch me, touch me
Touch me here, I'm sad
Touch, hold out your hands and take
This bouquet I've made from the flowers of my sighs
I stop breathing for a second
I can't ask you anything
Now you've looked at me so seriously
Stardust loneliness
My loneliless of not being loved
Goes right past you
I quietly say hello to sadness
Anata shinken na me wo s***a kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu
Kitto ai suru hito wo taisetsu ni s****
Shirazu ni okubyou na no ne
Ochita namida mo minai furi
Surechigai ya mawarimichi wo
Ato nankai sugitara
Futari wa fureau no
Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi anata kara
Tacchi te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta buuke
Aisanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku no ni
Sotto kanashimi ni konnichiwa
Anata ga kureta sabishisa zenbu
Utsutte shimaeba ii ne
Futari de kata wo narabeta keredo
Hoshikuzu ronrinesu
Hitori namida to egao hakatte mitara
Namida ga sukoshi omokute
Dame ne yokogao de naite mita
Seishun wa ne kokoro no aza
Shirisugiteru anata ni
Omoi ga karamawari
Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi setsunakute
Tacchi te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake tabaneta buuke
Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo s***a kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu
Dare mo ai sanakereba sabishisa nante
Shirazu ni sugite yuku noni
Sotto kanashimi ni konnichiwa
English
I stop breathing for a second
I can't ask you anything
Now you've looked at me so seriously
Stardust loneliness
You surely treasure the person you love
You've been a coward without realising it
Pretending not to notice the tears I've cried
How many misunderstandings are we going to have
And how many times are we going to go around in circles
Before we touch?
Please, touch me, touch me
Touch me here
Touch, hold out your hands and take
This bouquet I've made from the flowers of my sighs
My loneliless of not being loved
Goes right past you
I quietly say hello to sadness
I wish I could get rid of
All the loneliness you've given me
We're standing shoulder to shoulder
But there's still that stardust loneliness
Alone, I tried weighing a tear and a smile
The tear was a little heavier
It's no good, I tried crying side-on
Youth has its own place in the heart
My love for you is futile
Because you know too much
Please touch me, touch me
Touch me here, I'm sad
Touch, hold out your hands and take
This bouquet I've made from the flowers of my sighs
I stop breathing for a second
I can't ask you anything
Now you've looked at me so seriously
Stardust loneliness
My loneliless of not being loved
Goes right past you
I quietly say hello to sadness