Thank you very much
'tada ima denwa ni deraremasen
youken ga aru kata wa ME-SEJI wo'
kyou wa sekkaku no yasumi dakara
jitensha demo notte dekakeyou
jikan wa arushi, TEKITO- ni
namiki michizoi wo bura bura
tatoe anata ga
asa kara SA-FIN ni ikou to
kyou mo nomi ni ikou to
kankeinaishi IRA IRA mo shinai
Thank you very much
*SAYONARA kyou kara hitori
SAYONARA harete jiyuu no mi
watashi ga doko he ikou to
nani wo shiyou to dare to iyou to
DO DO SHI RA SO FA MI RE DO
Ah subarashii
nante kibun ga ii
omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much*
KAFE ni demo nyuurou, kyuukei ga tera
kore tte iwayuru "ohitori-sama"
tonari wa zuibun oshaberi na
okusama-tachi ga bera bera
tatoe watashi ga
kinou no yoru oonaki s****
chotto me ga haretetemo
kankeinaishi dare mo kidzukanai
Thank you very much
SAYONARA kyou kara hitori
SAYONARA harete jiyuu no mi
watashi ga donna f**u kite
donna kao s**** warattetemo
DO DO SHI RA SO FA MI RE DO
Ah subarashii
nante kibun ga ii
omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much
dareka ga itteta kedo
koi wa ochiru mon desho
jikan ga tateba kokoro hirakeru
aite ni meguriau no
dakedo sukoshi wa samishii
ima soba ni ite hoshii
konna oishii KAPUCHI-NO wo
dare ka to issho ni nomitai
sore wa anata to
kankeinaishi denwa ni wa denai
Thank you very much
*repeat
TRANSLATION
"I can't pick up your call now
Please leave a message if it's urgent"
Since it's finally my off day today
Maybe I'll go for a ride on my bicycle
I have time, it's just right
To roam along the boulevard
Even if you
Were to go surfing all morning
Or go drinking today
It doesn't matter, I won't get frustrated
Thank you very much
Goodbye, I'll be alone from today on
Goodbye, I'm refreshed and free
Where I go
What I do, who I spend time with
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much
Maybe I'll go to a cafe, just to take a break
This is what they call "table for one"
Next to me, the housewives
Chatter on and on
Even if I
Had a sobfest last night
And my eyes are a little swollen
It doesn't matter, no one will notice
Thank you very much
Goodbye, I'll be alone from today on
Goodbye, I'm refreshed and free
What clothes I wear
How I look, whether I smile
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much
Someone said this before
That one falls in love
As time passes, our hearts will open
And we'll meet that someone someday
But it's slightly lonely
I want to be beside you now
This delicious cappuccino
I want to drink it together with someone
But that has nothing
To do with you, I won't call you
Thank you very much
Goodbye, I'll be alone from today on
Goodbye, I'm refreshed and free
Where I go
What I do, who I spend time with
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much
'tada ima denwa ni deraremasen
youken ga aru kata wa ME-SEJI wo'
kyou wa sekkaku no yasumi dakara
jitensha demo notte dekakeyou
jikan wa arushi, TEKITO- ni
namiki michizoi wo bura bura
tatoe anata ga
asa kara SA-FIN ni ikou to
kyou mo nomi ni ikou to
kankeinaishi IRA IRA mo shinai
Thank you very much
*SAYONARA kyou kara hitori
SAYONARA harete jiyuu no mi
watashi ga doko he ikou to
nani wo shiyou to dare to iyou to
DO DO SHI RA SO FA MI RE DO
Ah subarashii
nante kibun ga ii
omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much*
KAFE ni demo nyuurou, kyuukei ga tera
kore tte iwayuru "ohitori-sama"
tonari wa zuibun oshaberi na
okusama-tachi ga bera bera
tatoe watashi ga
kinou no yoru oonaki s****
chotto me ga haretetemo
kankeinaishi dare mo kidzukanai
Thank you very much
SAYONARA kyou kara hitori
SAYONARA harete jiyuu no mi
watashi ga donna f**u kite
donna kao s**** warattetemo
DO DO SHI RA SO FA MI RE DO
Ah subarashii
nante kibun ga ii
omotte tayori kiraku de ii
Thank you very much
dareka ga itteta kedo
koi wa ochiru mon desho
jikan ga tateba kokoro hirakeru
aite ni meguriau no
dakedo sukoshi wa samishii
ima soba ni ite hoshii
konna oishii KAPUCHI-NO wo
dare ka to issho ni nomitai
sore wa anata to
kankeinaishi denwa ni wa denai
Thank you very much
*repeat
TRANSLATION
"I can't pick up your call now
Please leave a message if it's urgent"
Since it's finally my off day today
Maybe I'll go for a ride on my bicycle
I have time, it's just right
To roam along the boulevard
Even if you
Were to go surfing all morning
Or go drinking today
It doesn't matter, I won't get frustrated
Thank you very much
Goodbye, I'll be alone from today on
Goodbye, I'm refreshed and free
Where I go
What I do, who I spend time with
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much
Maybe I'll go to a cafe, just to take a break
This is what they call "table for one"
Next to me, the housewives
Chatter on and on
Even if I
Had a sobfest last night
And my eyes are a little swollen
It doesn't matter, no one will notice
Thank you very much
Goodbye, I'll be alone from today on
Goodbye, I'm refreshed and free
What clothes I wear
How I look, whether I smile
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much
Someone said this before
That one falls in love
As time passes, our hearts will open
And we'll meet that someone someday
But it's slightly lonely
I want to be beside you now
This delicious cappuccino
I want to drink it together with someone
But that has nothing
To do with you, I won't call you
Thank you very much
Goodbye, I'll be alone from today on
Goodbye, I'm refreshed and free
Where I go
What I do, who I spend time with
Do do ti la so fa mi re do
Ah, how wonderful
What a great feeling
Much more carefree than I expected
Thank you very much