Yoru ni sakura ga shiroku ukitatsu
Kimi wo tsurete iku haru no tsuki he
Namae wo suteta batafurai
Doko ni ittemo kimi ha raku ni ha narenai
* At night, cherry blossoms are white and enlivened
They carry you to the spring moon
A b***erfly that threw away its name
No matter where you go, it can't get easier for you*
Hibi no uwazumi dake wo nomihoshi
Kimi ha hinata wo aruite ita yo
Sekai wo mikata ni s***a kimi ga
Naze sugata wo kesu hitsuyou ga arunda?
* You drank up only the surface of each day
And walked through the sunlight
You made the entire world your friend
So why do you need to go into hiding?*
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Mankai no hana ni suikomareteku
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Madara na k**o chiguhagu na yume wo mite iru you da
*Mislead: Though I can hear sirens at my back
I'm being sucked into flowers at full bloom
I know you so poorly it's sad: mislead
It's like mottled clouds are dreaming mismatched dreams*
Kako no nagorioshisa ga munashiku
Tsukue no ue ni tsumiagerareru
Usuyogoreta batafurai
Issho ni sutenai ka?
Sou ieba yokatta?
*On top of my desk, I can emptily pile up
All the reluctance I had in parting in the past
A smudgy b***erfly
Do you want to throw it out together?
Should I have said that?*
Midori no ike ni hitohira ochita
Hanabira tsutsuku ikimono-tachi yo
Kurushimagire ni ikiteru you ni mieru ka?
Chiisa na shibuki ga tonda
*You animals who pick at a single flower petal
That's fallen onto a pond full of greenery
Does it look like you're living in desperation?
You made a small splash*
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni
* Mislead: sirens blare in the distance
Pretending not to notice, I pick up my pace
I want you to cry and scream: mislead
Before you're ruined no thanks to your seriousness*
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Mankai no hana ni suikomareteku
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Madara na k**o chiguhagu na yume wo mite iru you da
* Mislead: Though I can hear sirens at my back
I'm being sucked into flowers at full bloom
I know you so poorly it's sad: mislead
It's like mottled clouds are dreaming mismatched dreams*
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni
* Mislead: sirens blare in the distance
Pretending not to notice, I pick up my pace
I want you to cry and scream: mislead
Before you're ruined no thanks to your seriousness*
Kimi wo tsurete iku haru no tsuki he
Namae wo suteta batafurai
Doko ni ittemo kimi ha raku ni ha narenai
* At night, cherry blossoms are white and enlivened
They carry you to the spring moon
A b***erfly that threw away its name
No matter where you go, it can't get easier for you*
Hibi no uwazumi dake wo nomihoshi
Kimi ha hinata wo aruite ita yo
Sekai wo mikata ni s***a kimi ga
Naze sugata wo kesu hitsuyou ga arunda?
* You drank up only the surface of each day
And walked through the sunlight
You made the entire world your friend
So why do you need to go into hiding?*
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Mankai no hana ni suikomareteku
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Madara na k**o chiguhagu na yume wo mite iru you da
*Mislead: Though I can hear sirens at my back
I'm being sucked into flowers at full bloom
I know you so poorly it's sad: mislead
It's like mottled clouds are dreaming mismatched dreams*
Kako no nagorioshisa ga munashiku
Tsukue no ue ni tsumiagerareru
Usuyogoreta batafurai
Issho ni sutenai ka?
Sou ieba yokatta?
*On top of my desk, I can emptily pile up
All the reluctance I had in parting in the past
A smudgy b***erfly
Do you want to throw it out together?
Should I have said that?*
Midori no ike ni hitohira ochita
Hanabira tsutsuku ikimono-tachi yo
Kurushimagire ni ikiteru you ni mieru ka?
Chiisa na shibuki ga tonda
*You animals who pick at a single flower petal
That's fallen onto a pond full of greenery
Does it look like you're living in desperation?
You made a small splash*
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni
* Mislead: sirens blare in the distance
Pretending not to notice, I pick up my pace
I want you to cry and scream: mislead
Before you're ruined no thanks to your seriousness*
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Mankai no hana ni suikomareteku
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Madara na k**o chiguhagu na yume wo mite iru you da
* Mislead: Though I can hear sirens at my back
I'm being sucked into flowers at full bloom
I know you so poorly it's sad: mislead
It's like mottled clouds are dreaming mismatched dreams*
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni
* Mislead: sirens blare in the distance
Pretending not to notice, I pick up my pace
I want you to cry and scream: mislead
Before you're ruined no thanks to your seriousness*