Un jour, un jour le Diable vint sur terre,
un jour le Diable vint sur terre pour
surveiller ses intérêts, il a tout vu le
Diable, il a tout entendu, et après avoir
tout vu, après avoir tout entendu, il est
retourné chez lui, là-bas.
Et là-bas, on avait fait un grand banquet,
à la fin du banquet, il s'est levé le Diable,
il a p***oncé un discours:
Ça va
Il y a toujours un peu partout
Des feux illuminant la terre
Ça va
Les hommes s'amusent comme des fous
Aux dangereux jeux de la guerre
Ça va
Les trains déraillent avec fracas
Parce que les gars pleins d'idéal
Mettent des bombes sur les voies
Ça fait des morts originales
Ça fait des morts sans confession
Des confessions sans rémission
Ça va
Rien ne se vend mais tout s'achète
L'honneur et même la sainteté
Ça va
Les États se muent en cachette
Les anonymes sociétés
Ça va
Les grands s'arrachent les dollars
Venus du pays des enfants
L'Europe répète l'Avare
Dans un décor de mil neuf cent
Ça fait des morts d'inanition
Et l'inanition des nations
Ça va
Les hommes ils en ont tant vu
Que leurs yeux sont devenus gris
Ça va
Et l'on ne chante même plus
Dans toutes les rues de Paris
Ça va
On traite les braves de fous
Et les poètes de nigauds
Mais dans les journaux de partout
Tous les salauds ont leur photo
Ça fait mal aux honnêtes gens
Et rire les malhonnêtes gens.
Ça va ça va ça va ça va.
{Proloog:}
Op een dag de duivel kwam op aarde, een dag de duivel kwam op aarde
om te controleren zijn belangen, hij heeft gezien alles de duivel, hoorde hij alle
en tenslotte, immers, het is teruggekeerd in
Hij er.
En er was een grote feestzaal aan het einde van de feestzaal, hij
enquête van de duivel, hij leverde een toespraak en in wezen hij zei.
Hij zei:
Er is altijd een beetje overal
De lichtdoorlatende gedeelten van de aarde zal lichten
De mannen spelen als een gek
Gevaarlijke wargames zal
De trein ontspoorde met fracas
Omdat vol ideale jongens
Put bommen op de tracks
Het is de oorspronkelijke doden
Het is de doden zonder bekentenis
De bekentenissen zonder de verlossing zal
Niets verkoopt maar alle aankopen
De eer en zelfs de heiligheid die zal
Staten worden in verbergen
Anonieme bedrijven gaan
Grote belanden dollar
Mensen uit de landen van kinderen
Europa herhaalt de vrek
In een omgeving van duizend negenhonderd
Het is de dood van de honger
En de honger van de Naties het zal
De mannen ze in beide zagen
Hun ogen zijn geworden grijs zal
En we zongen zelfs meer
In de straten van Parijs gaan
Het behandelt de gek brave
En de dichters van nigauds
Maar de krant rond
The b******s hebben hun foto
Het is moeilijk om eerlijke mensen
En oneerlijke mensen lachen.
Gaat gaat gaat gaat
un jour le Diable vint sur terre pour
surveiller ses intérêts, il a tout vu le
Diable, il a tout entendu, et après avoir
tout vu, après avoir tout entendu, il est
retourné chez lui, là-bas.
Et là-bas, on avait fait un grand banquet,
à la fin du banquet, il s'est levé le Diable,
il a p***oncé un discours:
Ça va
Il y a toujours un peu partout
Des feux illuminant la terre
Ça va
Les hommes s'amusent comme des fous
Aux dangereux jeux de la guerre
Ça va
Les trains déraillent avec fracas
Parce que les gars pleins d'idéal
Mettent des bombes sur les voies
Ça fait des morts originales
Ça fait des morts sans confession
Des confessions sans rémission
Ça va
Rien ne se vend mais tout s'achète
L'honneur et même la sainteté
Ça va
Les États se muent en cachette
Les anonymes sociétés
Ça va
Les grands s'arrachent les dollars
Venus du pays des enfants
L'Europe répète l'Avare
Dans un décor de mil neuf cent
Ça fait des morts d'inanition
Et l'inanition des nations
Ça va
Les hommes ils en ont tant vu
Que leurs yeux sont devenus gris
Ça va
Et l'on ne chante même plus
Dans toutes les rues de Paris
Ça va
On traite les braves de fous
Et les poètes de nigauds
Mais dans les journaux de partout
Tous les salauds ont leur photo
Ça fait mal aux honnêtes gens
Et rire les malhonnêtes gens.
Ça va ça va ça va ça va.
{Proloog:}
Op een dag de duivel kwam op aarde, een dag de duivel kwam op aarde
om te controleren zijn belangen, hij heeft gezien alles de duivel, hoorde hij alle
en tenslotte, immers, het is teruggekeerd in
Hij er.
En er was een grote feestzaal aan het einde van de feestzaal, hij
enquête van de duivel, hij leverde een toespraak en in wezen hij zei.
Hij zei:
Er is altijd een beetje overal
De lichtdoorlatende gedeelten van de aarde zal lichten
De mannen spelen als een gek
Gevaarlijke wargames zal
De trein ontspoorde met fracas
Omdat vol ideale jongens
Put bommen op de tracks
Het is de oorspronkelijke doden
Het is de doden zonder bekentenis
De bekentenissen zonder de verlossing zal
Niets verkoopt maar alle aankopen
De eer en zelfs de heiligheid die zal
Staten worden in verbergen
Anonieme bedrijven gaan
Grote belanden dollar
Mensen uit de landen van kinderen
Europa herhaalt de vrek
In een omgeving van duizend negenhonderd
Het is de dood van de honger
En de honger van de Naties het zal
De mannen ze in beide zagen
Hun ogen zijn geworden grijs zal
En we zongen zelfs meer
In de straten van Parijs gaan
Het behandelt de gek brave
En de dichters van nigauds
Maar de krant rond
The b******s hebben hun foto
Het is moeilijk om eerlijke mensen
En oneerlijke mensen lachen.
Gaat gaat gaat gaat