(Кров Тікає)
Ой, із чистої криниці
дай води мені напиться,
А із брудної криниці -
ворогам моїм упиться!
Вода б'є, кров тече.
Стріла б'є, у плече.
Не судилось воду пити,
Тим в кого серця пробиті...
Стріла волі не питає,
Стріла серце навпіл крає.
Доля в полі не чекає ,
А у ліс в крові тікає!
[ English Translation ]
(Blood runs away)
Oh, give me a water to drink
from the pure well,
And from the dirty well
to my enemies give a gulp!
The water gushes out,
the blood is flowing,
The arrow strikes into a shoulder.
It was not fated to drink the water
or those with a pierced hearts
The arrow do not ask the fate,
The arrow cuts a heart into the halves.
The fate doesnt wait in the field,
But runs to the forest covered with blood!
Ой, із чистої криниці
дай води мені напиться,
А із брудної криниці -
ворогам моїм упиться!
Вода б'є, кров тече.
Стріла б'є, у плече.
Не судилось воду пити,
Тим в кого серця пробиті...
Стріла волі не питає,
Стріла серце навпіл крає.
Доля в полі не чекає ,
А у ліс в крові тікає!
[ English Translation ]
(Blood runs away)
Oh, give me a water to drink
from the pure well,
And from the dirty well
to my enemies give a gulp!
The water gushes out,
the blood is flowing,
The arrow strikes into a shoulder.
It was not fated to drink the water
or those with a pierced hearts
The arrow do not ask the fate,
The arrow cuts a heart into the halves.
The fate doesnt wait in the field,
But runs to the forest covered with blood!