saat samundar paar main tere peechhe peechhe aa gayi
zulmi meri jaan
o zulmi, meri jaan teri kadmo ke neeche aa gayi
saat samundar paar main tere pichhe pichhe aa gayi
crossing the seven seas, I came behind you,
O my tormenter, my love,
O my tormenter, my love, I came under your steps (feet)..
crossing the seven seas, I came behind you,
na rasta maalum, na tera naam pata maaloom
kaise meri jaan tujhko dhundha kya maaloom
seedhee tere paas
main ankhiyaan meeche meeche a gayi
I don't know the path, nor I know your name and address
How I found you my life, I don't know..
straight to you,
I came closing my eyes..
maine teri yaadon ki zulfo pe lagaaye phool
aake seedhi karde tu mujhe kar na kar kabool
chhod ke main apne
baabul ke baag bageeche aa gayi
I placed flowers on the memories of yours (like on hair)
come straighten me, whether you accept me or not..
I left the gardens
of my father behind me and came..
zulmi meri jaan
o zulmi, meri jaan teri kadmo ke neeche aa gayi
saat samundar paar main tere pichhe pichhe aa gayi
crossing the seven seas, I came behind you,
O my tormenter, my love,
O my tormenter, my love, I came under your steps (feet)..
crossing the seven seas, I came behind you,
na rasta maalum, na tera naam pata maaloom
kaise meri jaan tujhko dhundha kya maaloom
seedhee tere paas
main ankhiyaan meeche meeche a gayi
I don't know the path, nor I know your name and address
How I found you my life, I don't know..
straight to you,
I came closing my eyes..
maine teri yaadon ki zulfo pe lagaaye phool
aake seedhi karde tu mujhe kar na kar kabool
chhod ke main apne
baabul ke baag bageeche aa gayi
I placed flowers on the memories of yours (like on hair)
come straighten me, whether you accept me or not..
I left the gardens
of my father behind me and came..