ó do bhíosa lá i Portláirge
fall dow fall dee fall-lah dad-eye-um
bhí fíon is punch ar chlár ann,
fall dow fa........
bhi lán á tígh de mhnáibh ann,
fall do......
agus mise ag ól a sláinte,
fal........
2
agus d'éaluigh bean ó Rath liom, agus triúr ó Thiobraid Árann,
ní raibh a muintir sásta,
ní rabhadar ach leath-shásta,
3
agus d'éaluigh bean le spreasuaim, 's ní raibh sí ró-dheas liom,
bhí an triúr ó Thiobraid Árann,
agus tháinig siad ar ais liom,
4
ó raghadsa ón Charraig amárach, agus tabharfad cailin bréa liom,
gabhfaimid trid an Bhearnan,
ó thuidh go Thiobraid Árann,
4 oh i'll leave from Carrick tomorrow
and bring a fine girl w/ me
we'll get a lift from sean kelly
cycling north to tipperary
3 and she left me for a good-for-nothing
she wasn't so nice to me
the 3 from tipp.
came back w/ me
fall dow fall dee fall-lah dad-eye-um
bhí fíon is punch ar chlár ann,
fall dow fa........
bhi lán á tígh de mhnáibh ann,
fall do......
agus mise ag ól a sláinte,
fal........
2
agus d'éaluigh bean ó Rath liom, agus triúr ó Thiobraid Árann,
ní raibh a muintir sásta,
ní rabhadar ach leath-shásta,
3
agus d'éaluigh bean le spreasuaim, 's ní raibh sí ró-dheas liom,
bhí an triúr ó Thiobraid Árann,
agus tháinig siad ar ais liom,
4
ó raghadsa ón Charraig amárach, agus tabharfad cailin bréa liom,
gabhfaimid trid an Bhearnan,
ó thuidh go Thiobraid Árann,
4 oh i'll leave from Carrick tomorrow
and bring a fine girl w/ me
we'll get a lift from sean kelly
cycling north to tipperary
3 and she left me for a good-for-nothing
she wasn't so nice to me
the 3 from tipp.
came back w/ me