Doitsu mo koitsu mo kutaba chimae to
Kokoro no katasumi de tsubuyaite ita
Todokanu sora ni te wo nobashi
Nige konda yoru no sukima ni
Kodoku to iu na no jiyuu wo te ni ireta
Hontou no koe wo kikasete kure yo
Sore wa kitto machigatte nanka inai darou
Okujou no kemuri yubi de kowashita
Ki ni kuwanai nara zenbu kowashite kure yo
Kudaranee boku wo waraou
Kudaranee kono sekai ga
Bokura no tame ni aru no nara
Saitei de saikou sa
Kudaranee yume wo mi nagara
Itsu ka wa dare yori mo kagayaite yaru sa
Hoshi wo kettobashitara nagarete itta yo
Konya yuuutsu wo buchi nomeshi ni ikou
Hiraita sono doa no kagi wa
Ima sugu ni sute chimae
Kokoro nai uso warai mou yamete oku yo
Kono toki wa shunkan de eien ja nai kara
Tashika na mono nante nani hitotsu nai kedo
Kimi ga inai kono sekai ni nan no imi ga aru darou
Kimi yo warae yo sore dake de ii
Atama kosuritsukete kokoro de sakenda
Iranai nara kiete naku nare
Iranai nara kiete naku nare
Kudaranee boku wo waraou
Kudaranee kono sekai ga
Bokura no tame ni aru no nara
Saitei de saikou sa
Kudaranee yume wo mi nagara
Itsu ka wa dare yori mo kagayaite yaru sa
Jibun no tame ni yuke ikareteta tte ii yo
Saitei de saikou sa mattaku saikou sa
-Traduction-
In a corner of my heart, I was muttering
"f*** everybody"
Stretching my hands up to the sky that I can't reach
I ran away into a crack in the night
I have a freedom called loneliness
Let me hear your real voice
I'm definitely not mistaken
I broke apart the smoke on the rooftop with my fingers
If you can't stomach it, then break it all
Laugh at stupid me
If this stupid world
Is here for me
Then it's the best of the worst
As I have my stupid dreams
One day I'm going to shine more than anyone
When I kicked away a star, it soared through the sky
Now here I go, beating up on my depression
Throw away the key to that door
That you opened, right now
I'm going to stop laughing heartlessly at lies
Right now, eternity isn't just an instant
There's not one single thing that I'm certain of
But what meaning would a world without you have ?
Go on and laugh, it's fine with me
Rubbing my head, I shouted out from my heart
If I don't need something, then it can just screw off
Laugh at stupid me
If this stupid world
Is here for me
Then it's the best of the worst
As I have my stupid dreams
One day I'm going to shine more than anyone
Go on and do it for yourself, be crazy
It's the best of the worst, it really is the best
Kokoro no katasumi de tsubuyaite ita
Todokanu sora ni te wo nobashi
Nige konda yoru no sukima ni
Kodoku to iu na no jiyuu wo te ni ireta
Hontou no koe wo kikasete kure yo
Sore wa kitto machigatte nanka inai darou
Okujou no kemuri yubi de kowashita
Ki ni kuwanai nara zenbu kowashite kure yo
Kudaranee boku wo waraou
Kudaranee kono sekai ga
Bokura no tame ni aru no nara
Saitei de saikou sa
Kudaranee yume wo mi nagara
Itsu ka wa dare yori mo kagayaite yaru sa
Hoshi wo kettobashitara nagarete itta yo
Konya yuuutsu wo buchi nomeshi ni ikou
Hiraita sono doa no kagi wa
Ima sugu ni sute chimae
Kokoro nai uso warai mou yamete oku yo
Kono toki wa shunkan de eien ja nai kara
Tashika na mono nante nani hitotsu nai kedo
Kimi ga inai kono sekai ni nan no imi ga aru darou
Kimi yo warae yo sore dake de ii
Atama kosuritsukete kokoro de sakenda
Iranai nara kiete naku nare
Iranai nara kiete naku nare
Kudaranee boku wo waraou
Kudaranee kono sekai ga
Bokura no tame ni aru no nara
Saitei de saikou sa
Kudaranee yume wo mi nagara
Itsu ka wa dare yori mo kagayaite yaru sa
Jibun no tame ni yuke ikareteta tte ii yo
Saitei de saikou sa mattaku saikou sa
-Traduction-
In a corner of my heart, I was muttering
"f*** everybody"
Stretching my hands up to the sky that I can't reach
I ran away into a crack in the night
I have a freedom called loneliness
Let me hear your real voice
I'm definitely not mistaken
I broke apart the smoke on the rooftop with my fingers
If you can't stomach it, then break it all
Laugh at stupid me
If this stupid world
Is here for me
Then it's the best of the worst
As I have my stupid dreams
One day I'm going to shine more than anyone
When I kicked away a star, it soared through the sky
Now here I go, beating up on my depression
Throw away the key to that door
That you opened, right now
I'm going to stop laughing heartlessly at lies
Right now, eternity isn't just an instant
There's not one single thing that I'm certain of
But what meaning would a world without you have ?
Go on and laugh, it's fine with me
Rubbing my head, I shouted out from my heart
If I don't need something, then it can just screw off
Laugh at stupid me
If this stupid world
Is here for me
Then it's the best of the worst
As I have my stupid dreams
One day I'm going to shine more than anyone
Go on and do it for yourself, be crazy
It's the best of the worst, it really is the best