やわらかに 滲む青い霧が いつの間にか 空を埋めて
水晶の月に火が灯るわ あなたと私を包んでいく
何も見えないから 強く抱いていて
月の炎の中で 揺れ続けていたい
たとえこのまま灰になっても構わないから
流れていく 夜のにおいと 溢れ出した 星達の歌
月は燃えて 蜜を焦がしていく やさしく冷たい銀の炎
あなただけを感じたい 少しも離れないで
月の炎に負けない もっと熱いキスを
たとえこのまま息が絶えても構わない
ねえ 何も見えないから 強く抱いていて
月の炎の中で 揺れ続けていたい
たとえこのまま灰になっても構わないから
ROMAJI:
Yawaraka ni nijimu aoi kiri ga
Itsu no hi ni ka sora wo umete
Suishou no tsuki ni hi ga tomoru wa
Anata to watashi wo tsutsunde iku
Nanimo mienai kara tsuyoku daite ite
Tsuki no honou no naka de yuretsuzukete itai
Tatoe kono mama hai ni nattemo kamawanai kara
Nagarete iku yoru no nioi to
Afuredashita hoshitachi no uta
Tsuki wa moete mitsu wo kogashite iku
Yasashiku tsumetai gin no honou
Anata dake wo kanjitai sukoshi mo hanarenaide
Tsuki no honou ni makenai motto atsui kisu wo
Tatoe kono mama iki ga taetemo kamawanai
Nanimo mienai kara tsuyoku daite ite
Tsuki no honou no naka de yuretsuzukete itai
Tatoe kono mama hai ni nattemo kamawanai kara
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENGLISH:
The blue mist that gently blurs everything
Will someday fill the whole sky
A light is lit in the crystal moon
Enveloping you and me
I cant see anything, so hold me tight
I want to keep swaying in the flames of the moon
I dont even care if I turn to ashes like this
The scents of the night that drift through
And the song that has begun to pour from the stars
The moon burns, burning the honeydew
A gentle, cold, silver flame
I want to feel you, only you, dont go away for a moment
Give me hotter kisses, that not even the flames of the moon can compare to
I dont even care if I stop breathing like this
I cant see anything, so hold me tight
I want to keep swaying in the flames of the moon
I dont even care if I turn to ashes like this
水晶の月に火が灯るわ あなたと私を包んでいく
何も見えないから 強く抱いていて
月の炎の中で 揺れ続けていたい
たとえこのまま灰になっても構わないから
流れていく 夜のにおいと 溢れ出した 星達の歌
月は燃えて 蜜を焦がしていく やさしく冷たい銀の炎
あなただけを感じたい 少しも離れないで
月の炎に負けない もっと熱いキスを
たとえこのまま息が絶えても構わない
ねえ 何も見えないから 強く抱いていて
月の炎の中で 揺れ続けていたい
たとえこのまま灰になっても構わないから
ROMAJI:
Yawaraka ni nijimu aoi kiri ga
Itsu no hi ni ka sora wo umete
Suishou no tsuki ni hi ga tomoru wa
Anata to watashi wo tsutsunde iku
Nanimo mienai kara tsuyoku daite ite
Tsuki no honou no naka de yuretsuzukete itai
Tatoe kono mama hai ni nattemo kamawanai kara
Nagarete iku yoru no nioi to
Afuredashita hoshitachi no uta
Tsuki wa moete mitsu wo kogashite iku
Yasashiku tsumetai gin no honou
Anata dake wo kanjitai sukoshi mo hanarenaide
Tsuki no honou ni makenai motto atsui kisu wo
Tatoe kono mama iki ga taetemo kamawanai
Nanimo mienai kara tsuyoku daite ite
Tsuki no honou no naka de yuretsuzukete itai
Tatoe kono mama hai ni nattemo kamawanai kara
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENGLISH:
The blue mist that gently blurs everything
Will someday fill the whole sky
A light is lit in the crystal moon
Enveloping you and me
I cant see anything, so hold me tight
I want to keep swaying in the flames of the moon
I dont even care if I turn to ashes like this
The scents of the night that drift through
And the song that has begun to pour from the stars
The moon burns, burning the honeydew
A gentle, cold, silver flame
I want to feel you, only you, dont go away for a moment
Give me hotter kisses, that not even the flames of the moon can compare to
I dont even care if I stop breathing like this
I cant see anything, so hold me tight
I want to keep swaying in the flames of the moon
I dont even care if I turn to ashes like this