Viva la quince brigada,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Viva la quince brigada,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Que se ha cubierto de gloria.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Que se ha cubierto de gloria.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Luchamos contra los moros,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Luchamos contra los moros,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Mercenarios y fascistas.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Mercenarios y fascistas.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Solo es nuestro deseo,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Solo es nuestro deseo,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Acabar con el fascismo.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Acabar con el fascismo.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
En los frentes de Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
En los frentes de Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
No tenemos ni aviones,
Ni tanques, ti cañones.
No tenemos ni aviones,
Ni tanques, ti cañones.
Ya salimos de España,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Ya salimos de España,
Rumba la, rumba la, rumba la,
A luchar en otros frentes,
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
A luchar en otros frentes,
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
English Translation:
Long live the fifteenth brigade,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Long live the fifteenth brigade,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Which has covered itself with glory.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Which has covered itself with glory.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
We are fighting against the Moors,
Rumba la, rumba la, rumba la,
We are fighting against the Moors,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Mercenaries and fascists.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Mercenaries and fascists.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
It's our sole desire,
Rumba la, rumba la, rumba la,
It's our sole desire,
Rumba la, rumba la, rumba la,
To be done with fascism.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
To be done with fascism.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
On the front lines of the Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
On the front lines of the Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
We have neither airplanes,
Tanks nor cannon.
We have neither airplanes,
Tanks nor cannon.
We're already leaving Spain,
Rumba la, rumba la, rumba la,
We're already leaving Spain,
Rumba la, rumba la, rumba la,
To fight on other fronts.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
To fight on other fronts.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Rumba la, rumba la, rumba la,
Viva la quince brigada,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Que se ha cubierto de gloria.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Que se ha cubierto de gloria.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Luchamos contra los moros,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Luchamos contra los moros,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Mercenarios y fascistas.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Mercenarios y fascistas.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Solo es nuestro deseo,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Solo es nuestro deseo,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Acabar con el fascismo.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Acabar con el fascismo.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
En los frentes de Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
En los frentes de Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
No tenemos ni aviones,
Ni tanques, ti cañones.
No tenemos ni aviones,
Ni tanques, ti cañones.
Ya salimos de España,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Ya salimos de España,
Rumba la, rumba la, rumba la,
A luchar en otros frentes,
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
A luchar en otros frentes,
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
English Translation:
Long live the fifteenth brigade,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Long live the fifteenth brigade,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Which has covered itself with glory.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Which has covered itself with glory.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
We are fighting against the Moors,
Rumba la, rumba la, rumba la,
We are fighting against the Moors,
Rumba la, rumba la, rumba la,
Mercenaries and fascists.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
Mercenaries and fascists.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
It's our sole desire,
Rumba la, rumba la, rumba la,
It's our sole desire,
Rumba la, rumba la, rumba la,
To be done with fascism.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
To be done with fascism.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
On the front lines of the Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
On the front lines of the Jarama,
Rumba la, rumba la, rumba la,
We have neither airplanes,
Tanks nor cannon.
We have neither airplanes,
Tanks nor cannon.
We're already leaving Spain,
Rumba la, rumba la, rumba la,
We're already leaving Spain,
Rumba la, rumba la, rumba la,
To fight on other fronts.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!
To fight on other fronts.
¡Ay, Manuela! ¡Ay, Manuela!